Episode: #2.09 Die Rivalin

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Es ist Tag der Berufswahl in der Sunnydale High, und die Schüler müssen alle einen Fragebogen ausfüllen, aus dem dann Vorschläge für ihren zukünftigen Beruf ausgearbeitet werden. Buffy findet es sinnlos, denn für sie steht ihre Berufung ja schon fest. Auch Xander ist nicht überzeugt, dass aus einem Test herausgefunden werden kann, was er später mal machen soll. Willow hingegen ist gespannt, was bei ihrem Test herauskommt.

Drusilla legt Tarotkarten. Dalton versucht, Stellen aus dem Buch, was die eine Vampirin aus Giles’ Bibliothek geklaut hat, zu übersetzen, doch es kommt nur Blödsinn heraus. In dem Buch soll eine Heilmethode stehen, die Drusilla wieder gesund macht. Spike meint, sie hätten nicht mehr viel Zeit und ständig würde ihm die Jägerin dazwischenfunken. Es beschimpft Dalton, er solle endlich den Text übersetzen. Drusilla liest ihn ihren Karten und sagt plötzlich, dass er ihnen nicht helfen könne, da er den Schlüssel nicht hat. Spike will sofort seine Leute darauf ansetzen, dass sie den Schlüssel suchen.

Buffy beobachtet, wie Dalton aus einer Gruft etwas herausschlägt. Sie wartet vor der Tür auf ihn. Als sie ihn zur Rede stellen will, kommt ein weiterer Vampir und greift sie an. Sie kämpft mit ihm und kann ihn schließlich töten, doch durch die Ablenkung ist ihr Dalton entwischt.

Als Buffy durchs Fenster in ihr Zimmer klettert, wartet dort bereits Angel auf sie. Er wollte wissen, ob es ihr gut geht, denn er hatte ein komisches Gefühl. Buffy ist nicht überrascht, dass er mit schlechten Nachrichten kommt. Sie pflaumt ihn an, entschuldigt sich aber gleich bei Angel, sie sei etwas angespannt wegen dieser Berufswahlwoche. Manchmal wünscht sie sich, dass sie ein ganz normales Mädchen mit ihrem ganz normalen Freund sein könnten. Angel nimmt ein Foto von Buffy als kleines Kind beim Schlittschuhlaufen und fragt, ob das zu ihrer Kindheit gehört hat. Buffy bejaht und Angel macht den Vorschlag, dass sie doch am Dienstag, wo die Eishalle geschlossen hat, dort Eis laufen könnten.

Cordelia sucht ihren Namen auf der Liste der Berufsvorschläge. Auch Xander steht an der Tafel. Cordelia könnte Einkäuferin oder Motivationsberaterin werden. Als Cordelia Xanders Berufsvorschlag liest, bricht sie in schallendes Gelächter aus. Buffy hat Willow erzählt, dass sie mit Angel Schlittschuh laufen gehen wird. Sie treffen auf Xander, der ihnen erzählt, dass er für eine Gefängniswärter-Karriere vorgeschlagen ist. Buffy wurde als Polizistin vorgeschlagen. Darüber macht sie sich aber keine weiteren Gedanken, sie beschäftigt sich zunächst mal mit Giles, der zurzeit nur an Arbeit denken kann. Er schleppt stapelweise Bücher umher. Willow fragt Xander, für welches Seminar sie eingetragen wurde. Er antwortet, dass ihr Name nicht auf der Liste stand.

Giles schleppt einen weiteren Riesenstapel Bücher herbei. Es sind die Wächtertagebücher der letzten Jahrhunderte. Buffy erzählt, dass in der Nacht in dem Mausoleum geplündert wurde. Giles rügt sie, weil sie nicht versucht hat herauszubekommen, was gestohlen wurde. Es hätte ja schließlich etwas von großer Bedeutung sein können. Buffy ist genervt und macht den Vorschlag, er solle sich eine andere für den Job suchen. Buffy ist genervt, dass sie kein normales Leben führen kann. Giles will nicht weiter den Grübeleien nachhängen, sondern lieber herausfinden, was gestern aus dem Mausoleum gestohlen wurde.

Spike präsentiert Drusilla ein goldenes Kreuz auf einem Kissen aus rotem Samt. Es ist der Schlüssel zu den Texten in dem Buch. Dalton erinnert an die Jägerin, die ein Problem darstellt. Spike entgegnet, dies sei mehr als ein Problem, deshalb will er auch, dass sich der Bund von Taraka darum kümmert. Dies ist eine Killerbande, die selbst Dalton erschreckt. Drusilla liest in ihren Karten, dass drei von ihnen zu ihrer Party kommen werden.

Direktor Snyder ist auf der Suche nach Buffy. Willow und Xander können ihn leider nicht abwimmeln. Xander muss in sein Seminar. Willow wird von zwei Männern in dunklen Anzügen angesprochen und wird in einen vornehmen Raum geführt, wo sie sich mit dem Chef des größten Software-Konzerns treffen soll. Sie schaut sich um und sieht, dass neben ihr nur noch ein Schüler die Anforderungen erfüllt, Oz.

Buffy stürmt über den Friedhof, dass Giles kaum hinterher kommt. Sie ist der Meinung, dass er zu streng war. Sie sei ein normaler Teenager, der allerdings keine Idee für die Zukunft habe. Giles habe es einfach als Bibliothekar seinen Wächterpflichten nachzugehen. Giles macht den Vorschlag, sie könne doch Polizistin werden. Sie sind am Mausoleum angekommen und inspizieren das Grab. Es trägt den Namen "de Luc". Dieser Mann hat auch das Buch geschrieben, was aus der Bibliothek gestohlen wurde. Nun wurde zusätzlich etwas aus seinem Grab gestohlen. Giles kombiniert, dass es nichts Gutes bedeuten kann.

Ein Kosmetik-Vertreter klopft an die Tür von Buffys Nachbarin und bietet ihr Gratisproben an. Sie lässt ihn herein. Als sie die Tür geschlossen hat, hört man einen gedämpften Schrei. Am Flughafen wird ein Techniker, der ein Flugzeug inspizieren will, wird von einer jungen Frau niedergeschlagen.

Giles hat gefunden, wonach die Vampire wahrscheinlich gesucht haben. Es ist ein Kreuz, das den Code zur Übersetzung der Texte darstellt. Alle bis auf das in de Lucs Grab sind von ihm selber vernichtet worden. Er fürchtet, dass jemand mithilfe des Schlüssels grausame Sachen anstellen könnte. Deshalb müssen sie vor den Vampiren herausbekommen, was in dem Buch steht, meint Giles. Buffy muss aber weg, zu ihrer Verabredung mit Angel, was sie verheimlicht. Willow kann Giles schließlich davon überzeugen, dass er Buffy gehen lässt, da sie sich ausruhen müsse.

Buffy zieht allein auf dem Eis ihre Runden und macht einige Kunststücke. Plötzlich taucht am Eingang der Rocker, der mit Bus angekommen war, auf. Er greift Buffy an und nimmt sie in den Würgegriff. Buffy kann sich nicht gegen ihn wehren, da kommt Angel und stürzt sich auf ihn. Buffy nimmt Anlauf und schneidet mit ihrem Schlittschuh dem Gegner die Kehle durch. Angel entdeckt an dem Toten einen Ring, der ihn beunruhigt. Er will Buffy nach Hause schicken, doch sie will sich um Angels Wunde kümmern. Als sie ihn berühren will, dreht er den Kopf verschämt weg, weil er immer noch sein Vampir-Gesicht hat. Doch Buffy ist dies völlig egal. Sie küsst ihn. An der Brüstung steht das Mädchen, das mit dem Flugzeug angekommen war, und beobachtet die beiden.

Buffy hat Giles in der Bibliothek den Ring gezeigt. Er bestätigt Angels Besorgnis. Den Ring tragen die Mitglieder des Bündnisses von Taraka, einem Zusammenschluss von Killern, gegründet zurzeit König Salomons. Er weiß nur nicht, warum sie hinter Buffy her sind. Auch Giles rät, dass Buffy erst mal untertauchen soll. Die Killer sind nicht wie Vampire, sie haben keine Sehnsüchte, sie sind nur auf das Kopfgeld aus. Und wenn sie einmal ihr Ziel entdeckt haben, eliminieren sie es. Wenn man einen von ihnen töten, steht schon der nächste parat. Manche sind Menschen, manche aber auch nicht. Man kann sie nicht erkennen, bevor sie nicht zuschlagen. Während Giles dies erläutert, liegen neben dem Beauty-Vertreter in Buffys Nachbarhaus lauter Würmer. Der Arm bildet sich aus den Würmern, bis er am Ende wie ein ganz normaler menschlicher Arm aussieht.

Buffy schaut im Schulflur nach potentiell gefährlichen Personen. Als sich Oz etwas zu schnell von hinten nähert, schnappt sie ihn am Hals und sagt, er solle es doch versuchen. Als sie realisiert, dass Oz keine Gefahr ist, lässt sie von dem verwirrten Jungen ab. Abends geht sie nach Hause. Sie bleibt vor ihrem Haus stehen, geht dann allerdings nicht hinein, sondern weiter. Buffy klopft an Angels Tür, doch er öffnet nicht. Sie geht hinein, Angel ist nicht da. Buffy legt sich in Angels Bett.

Angel will in Willys Bar von diesem wissen, wer den Bund von Taraka gerufen hat. Willy will zunächst nichts verraten, nachdem Angel ihn auf die Theke schlägt, gibt er zu, dass Spike und Drusilla dahinter stecken. Als er Angel deren Adresse mitteilen will, wird Angel plötzlich von hinten gepackt und auf den Boden geworfen. Es ist die junge Frau, die ihn schon mit Buffy beobachtet hat. Sie zerbricht ohne Mühe einen Queue über dem Knie und will Angel pfählen, er kann sich noch rechtzeitig zur Seite drehen. Die beiden kämpfen. Schließlich drängt sie Angel in ein Lager und schlägt die Gittertür zu und sperrt ab. Angel fragt, wer sie sei und was sie wolle. Sie sagt, sie habe ihn mit einem Mädchen zusammen gesehen, und dass sie genug Zeit habe, das Mädchen zu suchen. Die Sonne wird bald aufgehen und Angel hat keine Chance zu entkommen.

Giles ruft Xander aufgeregt an und schickt ihn zu Buffys Haus. Cordelia soll ihn fahren. Giles hat offenbar etwas gefunden. Er geht hinüber zu Willow, die am Computer eingenickt ist. Giles erzählt ihr, was er gefunden hat. Er ist der Meinung, dass es ein Ritual ist zur völligen Genesung eines schwachen oder kranken Vampirs. Willow denkt sofort an Drusilla.

Spike und Drusilla haben den Text übersetzen können. Spike schaut zufrieden in die Notizen. Nun haben sie den Schlüssel zu ihrer Genesung. Indessen beschwert Cordelia sich, dass Xander sie für diese Fahrt aus den Federn geholt hat. Er erklärt, wenn sie zur Scoobie-Gang, damit meint er Buffy und ihre Freunde, gehören wolle, müsse sie eben so einige Strapazen auf sich nehmen. Cordelia entgegnet spöttisch, dass sie schon immer zur Gang gehören wollte und ihr erster Ehemann ein Schwachkopf sein sollte. Xander meint, dass Buffy vielleicht in Gefahr ist und sie deshalb etwas tun müssten. Er drückt ein Fenster zu Buffys Haus ein und öffnet Cordelia die Tür. Während Xander Buffy im Obergeschoss sucht, klopft es an der Tür und Cordelia öffnet. Draußen steht der Vertreter, der auch schon bei der Nachbarin geklopft hatte. Cordelias Augen leuchten auf, als sie das Wort Gratisproben hört, und sie lässt den Vertreter ein.

Buffy schläft noch in Angels Bett. Als sie die Augen öffnet, wird sie gerade von der Kämpferin mit einer Axt angegriffen. Buffy kann sich in Sicherheit bringen und attackiert nun ihrerseits die junge Frau. Buffy kommt etwas in Bedrängnis, die Gegnerin ist gut. Als die beiden Frauen sich gegenüber stehen, fragt die Gegnerin, wer Buffy sei. Buffy entgegnet, sie habe doch angefangen, sie solle sich erst mal vorstellen. Sie antwortet, sie sei Kendra, die Vampirjägerin. Buffy ist erstaunt.

Nicole Brandt - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen