Episode: #3.06 Außer Rand und Band

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Giles lernt nachts auf dem Friedhof mit Buffy für die Eignungsprüfung fürs College. Buffy nimmt es allerdings nicht so ernst, außerdem muss sie nebenbei ja auch noch Vampire jagen. Im Rathaus erbittet der Bürgermeister in der Zwischenzeit Hilfe von Mr. Trick, der sein neuer Handlanger ist.

Während die Scoobies noch darüber diskutieren, wie sie die Prüfungen am erfolgreichsten hinter sich bringen, hat Snyder eine neue Aufgabe für sie: Sie sollen Schokolade verkaufen, um der Schulband neue Uniformen zu finanzieren.

Auch Buffys Mutter ist ihr nur teilweise wohl gesonnen: Sie will ihr nicht erlauben, mit dem Auto zu fahren, da sie immer noch nicht die Prüfung bestanden hat. Außerdem möchte sie, dass Buffy nicht so leicht weg kann, womit sie auch gleich gegen Giles schießt, der ihrer Meinung nach zu viel Zeit in Anspruch nimmt.

Doch nicht Giles hat diesmal Schuld, dass Buffy nicht zu Hause ist, sie besucht wieder Angel, dem es zwar besser geht, aber er ist noch schwach. Angel möchte, dass Buffy vorsichtig ist. Ihm selbst werde es schon bald wieder besser gehen, dann muss sie sich nicht mehr um ihn kümmern.

Als Buffy zurück zu Hause ist, warten dort bereits ihre Mutter und Giles auf sie. Es ist aufgeflogen, dass sie die beiden gegenseitig als Alibi benutzt hat. Die beiden sind sauer und lassen Buffys Argument, dass sie ihr etwas mehr Freiheit lassen sollen, nicht gelten.

Unterdessen gibt Giles' alter Freund Ethan Rayne einem Mitarbeiter in der Schokoladenfabrik, lieber nichts von der Schokolade zu essen.

Am nächsten Tag in der Schule warten die Schüler vergeblich auf Giles, der ihre Freistunde beaufsichtigen soll, aber nicht auftaucht. Willow und Xander nutzen die Zeit und füßeln unter dem Tisch. Die Lehrerin, die statt Giles auftaucht, ist aber auch nicht viel zuverlässiger. Sie schlägt vor, so zu tun als lese man etwas, bis der alte Tyrann Snyder weg ist. Danach könnten sich alle verdrücken. Buffy kommt es komisch vor, dass Giles so unzuverlässig ist und geht zu ihm. Bei ihm sitzt ihre Mutter, mit der er angeblich ein Gipfeltreffen abhält. Sie wollen einen koordinierten Zeitplan für Buffy erstellen, was noch einige Zeit dauern wird. Buffy soll den Wagen nehmen, Giles wird Joyce nach Hause bringen. Die erstaunte Buffy nimmt die Autoschlüssel und sucht das Weite. Als sie weg ist, schenkt Joyce sich und Giles, der sich gerade eine Zigarette anzündet, ein Gläschen Alkohol ein. Die beiden wirken betrunken und kindisch.

Während Buffy und Willow halsbrecherisch Auto fahren, scheint es bei Joyce und Giles richtig abzugehen. Sie hören sich Giles' alte Hippie-Platten an und wollen um die Häuser ziehen. Nur nicht ins Bronze, da sei es langweilig.

Mit dieser Behauptung liegt Giles allerdings falsch, denn im Bronze ist heute eine Menge los. Statt der sonst anwesenden Teenager rockt nun die ältere Generation ab, unter anderem auch die Lehrerin, die die Schüler tagsüber beaufsichtigte, und Direktor Snyder, der behauptet high zu sein. Die Erwachsenen führen sich wie Teenager auf.

In der Schokoladenfabrik gibt Mr. Trick Ethan neue Anweisungen. Er meint, der große Kampf ginge bald los. Buffy, Willow und Oz machen sich derweil auf den Weg zu Giles, er wird sicher Rat wissen. Snyder setzt sich zu ihnen ins Auto. Auch Giles und Joyce sind überdreht. Giles klaut für Joyce sogar eine Jacke. Anschließend nimmt er dem Polizisten, der sie erwischt hat, die Knarre ab und macht es sich mit Joyce auf der Motorhaube des Polizeiautos gemütlich.

Buffy und die anderen hatten einen Autounfall, weil sie mit einem Raser zusammen geknallt sind. Um sie herum flippen immer mehr Leute aus. Alle scheinen draußen unterwegs zu sein. Sie sind wehrlos, aber Vampire sind auch keine unterwegs. Buffy realisiert, dass es etwas mit der Schokolade zu tun haben muss. Sie macht sich auf den Weg zur Produktionsstätte, wo schon ein Haufen Leute warten, weil dort Schokolade verteilt wird. Buffy trifft auf Giles und Joyce, die immer weniger klare Gedanken fassen können.

Sie verschafft sich Zutritt zur Schokoladenfabrik und findet dort Ethan Rayne, der sofort die Flucht ergreift. Buffy und Giles hinterher, während Joyce und Snyder Schokolade essend warten. Buffy spürt Ethan, der sich versteckt hat, auf. Er weißt sie darauf hin, dass Trick der Chef ist. Es soll ein Tribut für einen Dämon namens Lurconis eingetrieben werden, den offenbar niemand freiwillig zahlen wollte. Deshalb haben sie die Leute unter Drogen gesetzt, damit sie sich selbst die Schuld geben. Wo sich Trick aufhält, weiß Ethan allerdings nicht. Buffy hat nur noch die Frage, was der Tribut ist. Im Krankenhaus klauen mehrere Dämonen unterdessen Säuglinge.

Buffy ruft in der Bibliothek an, wo die Scoobies nach Informationen über den Dämon suchen sollen. Buffy hat es auch ziemlich schnell gefunden: Lurconis frisst Babys. Im Krankenhaus erinnert sich Giles an sein Wissen: Lurconis hält sich in der Kanalisation auf. Während die drei sich aufmachen, ist das Ritual bereits im vollen Gange. Trick wartet auf den Dämon, der Bürgermeister ist auch anwesend.

Nachdem Buffy die meisten Bewacher überwältigt hat, taucht Lurconis in Form einer Schlange auf und frisst eine Person. Mr. Trick fordert Buffy zum Kampf auf, was allerdings vom erneuten Auftauchen des Dämons unterbrochen wird. Buffy schnappt sich eine Gasleitung, entzündet sie am offenen Feuer und verbrennt die Riesenschlange. Mr. Trick sucht unterdessen das Weite. Anschließend erstattet er dem Bürgermeister Bericht. Der ist nicht begeistert, dass er nun einen Dämon weniger hat, dem er Tribut zollen muss, Mr. Trick soll beim nächsten Mal lieber zweimal überlegen, ob er ihm einen Gefallen erweist.

Am nächsten Montag ist in der Schule wieder alles beim Alten, auch Snyder, der schon wieder Sonderaufgaben verteilt. Auch Giles und Buffys Mom sind wieder normal. Allerdings haben sie nicht vergessen, was unter Schokoladeneinfluss passiert ist, so dass eine ziemlich peinliche Atmosphäre zwischen beiden herrscht.

Nicole Brandt - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen