Episode: #2.08 August

Die Serie "Fringe - Grenzfälle des FBI" ansehen:

Der Beobachter beobachtet gerade mit einem Art hochmodernen Fernglas eine junge Frau, die durch den Park schreitet, und macht sich dabei in ein schwarzes Buch Notizen in einer merkwürdigen Schrift. Ein Obdachloser spricht ihn auf das Fernglas an und meint, dass er so etwas noch nie gesehen habe. Der Beobachter antwortet darauf, dass er es von weit, weit her hätte. Er beendet seine Beobachtungen und macht sich auf den Weg zu der Frau, wobei er sein Notizbuch liegen lässt. Als der Mann die Frau erreicht hat, packt er sie an ihrem Arm und bittet sie, mit ihm zu gehen. Die Frau will sich von ihm losreißen und macht durch Hilferufe auf sich Aufmerksam, sodass kurz darauf ein Passant eingreifen will. Der Beobachter zieht plötzlich eine Waffe und schießt auf den Mann, der jedoch nur von einer enormen Druckwelle nach hinten gegen ein Auto geschleudert und ohnmächtig wird. Der Beobachter schlägt die Fensterscheiben eines Autos ein, betäubt die Frau und legt sie auf die Hintersitze des Autos. Ein Polizist versucht ihn aufzuhalten und schießt auf ihn, allerdings scheinen keine der abgefeuerten Kugeln den Beobachter zu treffen. Dieser steigt in den Wagen und fährt davon.

Olivia schläft gerade auf der Couch, als sie von ihrer Nichte Ella geweckt wird. Diese freut sich schon auf den geplanten Ausflug in den Vergnügungspark, wobei Olivia ihr noch einmal klar macht, dass sie nicht Achterbahn fahren werden, da sie Angst davor habe. Plötzlich klingelt Olivias Telefon und Ella ist wenige Zeit später bereits klar, dass ihre Tante wieder zu einem Fall gerufen wurde. Olivia entschuldigt sich bei Ella, verspricht ihr aber, den Tag mit ihr nachzuholen.

Olivia fragt Walter, der in der Zwischenzeit einen unstillbaren Appetit auf Milchshakes entwickelt hat, was er über den Beobachter weiß. Er erzählt allerdings nur wieder seine Geschichte, wie der Mann Peter und ihn viele Jahre zuvor aus dem kalten Wasser retten konnten (#1.04 Die Ankunft). Astrid ruft alle zu sich, da sie die Kameraaufnahmen der Entführung erhalten hat. Olivia fällt auf, dass der Beobachter anscheinend die Pistolenkugeln, die auf ihn geschossen wurde, mit seiner Hand auffangen konnte. Beim näheren Betrachten fällt ihr noch etwas auf und sie lässt das Bild anhalten, sodass der Beobachter ganz genau zu erkennen ist. Sie vergleicht diesen Beobachter mit dem Bild des Beobachters, der damals Walter und Peter das Leben gerettet hat. Da wird ihr klar, dass es sich anscheinend um zwei verschiedene Beobachter handelt.

Die entführte Frau befindet sich in einem Motelzimmer und wird von dem Beobachter gefesselt. Sie fleht ihn an, sie gehen zu lassen, während der Beobachter absolut gleichzeitig das sagt, was aus ihrem Mund kommt.

Olivia erhält in einem Park Neuigkeiten von Broyles. Bei der Entführten handelt es sich um eine 27-jährige Frau namens Christine, die bisher keinerlei Auffälligkeiten gezeigt hatte und es somit keinen Hinweis darauf gibt, weshalb sie entführt wurde. Olivia wundert sich über das Verhalten der Beobachter, da diese normalerweise einfach nur ein Geschehen beobachten, aber nicht aktiv eingreifen, was diesmal nicht der Fall war. Broyles macht Olivia klar, dass sie unbedingt herausfinden muss, weshalb Christine entführt worden ist.

Im Labor macht Peter Walter darauf aufmerksam, dass auf einer Seite des vom Beobachter vergessenen Notizbuches ein kleiner Blutfleck ist. Während Walter den Blutfleck untersucht, fragt ihn Peter, ob er wirklich nichts über die Beobachter wisse. Er ist sich nämlich sicher, dass die Beobachter die Einzigen sind, die Fragen über die Paralleluniversen und William Bell beantworten können. Währenddessen wundert sich Astrid über die Schriftzeichen, die der Beobachter in seinem Notizbuch verwendet hat, da sich kein einziges der vielen Zeichen wiederholt und es sich somit unmöglich um eine richtige Schrift handeln kann. Doch dann fällt ihr auf, dass sich in letzter Zeit anscheinend noch jemand mit den mysteriösen Zeichen beschäftigt hat: ein Forscher bei Massive Dynamic.

Olivia und Peter machen sich sofort auf zu dem Mann, der ihnen auch nützliche Informationen liefert, da er sich seit langer Zeit mit den Beobachtern beschäftigt. Er zeigt den beiden Bildern von wichtigen historischen Ereignissen, etwa von dem Boston Massacre 1777, der Festnahme Marie Antoinettes 1793 oder der Ermordung des österreichischen Thronfolgers 1914, was der Auslöser des Ersten Weltkrieges war. Olivia und Peter können ihren Augen nicht trauen: auf jedem Bild ist bei genauerer Betrachtung ein Beobachter zu sehen. Der Forscher glaubt, dass die Beobachter immer dann auftauchen, wenn ein wichtiges historisches oder technologisches Ereignis stattfindet. Er bezweifelt aber, dass die Beobachter durch die Zeit reisen. Viel mehr beobachten sie die Zeit. Ihn beunruhigt allerdings die Tatsache, dass die Beobachter in den letzten drei Wochen mindestens 26 mal aufgetaucht sind.

In einem indischen Restaurant sitzen zwei Beobachter an einem Tisch und essen. Ein dritter Beobachter setzt sich dazu und konfrontiert sie damit, dass einer von ihnen, der den Namen August trägt, eine Frau entführt und dadurch ihr Leben gerettet hat. Einer der Beobachter erwidert, dass August somit eine Unregelmäßigkeit geschaffen hat und befiehlt einem anderen, einen Donald zu kontaktieren. Der Mann namens Donald bekommt sofort eine Nachricht zugeteilt und setzt sich in sein Auto. Er öffnet einen Koffer, der ein Art Faxgerät beinhaltet und gerade ein Foto von der entführten Christine ausdruckt. Donald schraubt einen Schalldämpfer auf eine Waffe, schaut sich das Foto an und fährt los.

Olivia und Peter befinden sich in Christines Appartement. Eine gute Freundin von ihr erzählt den beiden, dass Christine eigentlich schon auf dem Weg nach Italien sein sollte und sie sich nicht vorstellen kann, wieso sie jemand entführen sollte. Olivia bittet sie, ihr die Flugtickets nach Italien auszuhändigen. Peter fällt ein Foto auf, dass Christine als kleines Mädchen und deren Eltern zeigt. Ihre Freundin erzählt, dass dies das letzte Foto sei, auf dem sie mit ihren Eltern zu sehen ist, da wenige Zeit darauf diese bei einem starken Erdbeben ums Leben gekommen sind. Peter gibt Olivia das Bild und weist sie darauf hin, sich den Mann im Hintergrund anzuschauen. Da fällt auch ihr auf, dass dort der Beobachter zu sehen ist, der sie entführt hat.

Der Beobachter August kommt zurück in das Motelzimmer und hat Christine etwas zu essen mitgebracht. Nachdem er ihr das Seil aus dem Mund genommen hat und sie dadurch wieder reden kann, fragt sie ihn, wieso er sie entführt habe. August meint, dass sie es sich besser anschauen solle, schaltet ein Nachrichtenprogramm ein und erwähnt, dass sie noch eine Minute warten muss.

Währenddessen sitzen Olivia und Peter im Auto und unterhalten sich über Olivias Nichte Ella und den geplanten Ausflug. Plötzlich hören sie in den Radionachrichten, dass ein Passagierflugzeug, das auf dem Weg nach Italien war, abgestürzt ist und alle Insassen gestorben sind. Geistesgegenwärtig erinnert sich auch Peter daran, dass Christine vorhatte, nach Italien zu fliegen. Schnell vergleicht er die Flugnummer des Unglücksflugzeuges mit der Nummer von Christines Flug und stellt fest, dass es die identischen Nummern sind. Gleichzeitig sitzt die fassungslose Christine auf dem Bett und starrt auf den Fernseher an, in dem gerade ein Bericht zur Flugzeugkatastrophe läuft. Ihr ist klar, dass der Mann ihr das Leben gerettet hat. Sie fragt ihn, woher er das wissen konnte. August antwortet darauf nicht und macht Christine nur klar, dass sie noch immer nicht sicher ist. Er fesselt sie wieder und verschwindet.

Zurück im Labor rätseln Olivia und Peter darüber, weshalb die Beobachter das Leben mancher Menschen retten. Schließlich hat August Christines und ein anderer Beobachter zuvor auch Peter und Walters Leben gerettet. Sicher sei nur, dass die Beobachter anscheinend hellsehen können. Walter erhält von Astrid das Ergebnis der Blutprobe des Beobachters, wobei sich allerdings herausstellt, dass es sich dabei um keinen Blutfleck, sondern um Chili–Sauce handelt. Während Peter das als große Enttäuschung sieht, macht Walter ihm klar, dass diese hochkonzentrierte und extrem scharfe Chili–Sauce nur selten angeboten wird und sie speziell importiert werden muss. Astrid soll herausfinden, wohin diese Saucen innerhalb Bostons in letzter Zeit geliefert wurden.

August trifft in dem indischen Restaurant auf die anderen drei Beobachter. Sie wollen wissen, weshalb August Christine gerettet hat. Er offenbart, dass er schon seit langer Zeit die Frau beobachtet hat und in ihr eine Zukunft sieht. Außerdem fragt er sich, weshalb er nicht aktiv eingreifen darf, obwohl sie bereits schon einmal aktiv eingegriffen haben. Der Beobachter, der bereits Walter und Peter das Leben gerettet hat, macht August klar, dass sie nur eingegriffen haben, um einen Fehler zu korrigieren, für den sie selbst verantwortlich waren. Doch August ist sich sicher, dass Christine etwas Besonderes sei und sie deshalb nicht sterben dürfe. Ein anderer Beobachter, der allem Anschein nach der Chef ist, sagt ihm, dass das ein Irrtum gewesen sein muss, er ihm allerdings vergeben wird. Christine muss jedoch sterben, damit die Richtigkeit wieder hergestellt wird.

Astrid teilt Olivia mit, dass in den letzten Wochen drei indische Restaurants und ein Bürger die spezielle Chili–Sauce zu sich haben liefern lassen. Der Name des Bürgers ist unbekannt, allerdings hat sie die Adresse ausfindig machen können. Zusammen mit Peter macht sich Olivia sofort auf den Weg zu dem Appartement. Daraufhin bittet Walter Astrid, ihm etwas aus dem Supermarkt zu besorgen. Als diese das Labor verlässt, schnappt sich Walter seinen Mantel und verschwindet.

Walter trifft sich mit August in dem indischen Restaurant. Es stellt sich heraus, dass August Walter in seinem Notizbuch eine geheime Nachricht hinterlassen hat, die Walter entschlüsseln konnte und somit wusste, dass August auf ihn wartet. Bevor August anfängt zu sprechen, bittet Walter ihn, ihm nicht Peter wegzunehmen. Schließlich habe er mit dem anderen Beobachter ein Arrangement getroffen. August beruhigt Walter, da es nicht um seinen Sohn gehe. Viel mehr bittet August ihn um Hilfe und erzählt Walter, dass die anderen Beobachter Christine töten wollen, da sie nichts Besonderes sei und sie nicht aufhören werden, bis Christine tot ist. Er fragt Walter um Rat, der allerdings zunächst wissen will, weshalb Christine für ihn besonders sei. August weiß darauf keine richtige Antwort und erwähnt nur, dass er bei ihr ein besonderes Gefühl hätte. Walter sagt ihm, dass wenn die anderen Beobachter in Christine nichts Besonderes sehen, August sie zu etwas Besonderes machen muss, damit die Anderen sie nicht mehr umbringen wollen.

Der von den Beobachtern engagierte Auftragskiller Donald betritt Augusts Appartement. An der Wand findet er unzählige Fotos von Christine vor. Durch ein herumliegendes Telefonbuch findet er heraus, dass August die Frau anscheinend in einem Motel festhält. Donalds Arbeit wird von Olivia und Peter gestört, die ebenfalls das Appartement betreten und dabei zufällig auf Donald stoßen. Sie versuchen ihn aufzuhalten, jedoch gelingt es ihm, zu fliehen.

August ist zurück im Motelzimmer, löst Christines Fessel und fragt sie, ob sie ihm vertraue. Christine antwortet mit Ja, woraufhin August ihr sagt, dass sie genau das tun müsse, was er sagt.

Olivia und Peter schauen sich in Augusts Appartement um und finden unter anderem eine Zeitung aus dem Jahre 1884. Olivia bekommt einen Anruf, der ihr mitteilt, dass ein Zeuge den Beobachter vor einem Motel gesehen habe. Sofort machen sich die beiden Ermittler auf den Weg dorthin.

Donald bricht in das Motelzimmer ein, in dem August Christine gebracht hat. Christine ist allerdings nirgends zu sehen. Plötzlich öffnet sich die Schranktür und August schießt mit seiner Waffe auf Donald, der durch die Druckwelle nach hinten geschleudert wird. August läuft aus dem Motelzimmer, Donald verfolgt ihn. Auf dem Parkplatz stehen sich beide gegenüber und Donald droht August, ihn zu erschießen. Letzterer richtet mit den Worten Goodbye seine Waffe auf Donald. Dieser ist jedoch schneller und schießt drei Kugeln in Augusts Oberkörper, der daraufhin zusammenbricht. Peter und Olivia sind mittlerweile auch eingetroffen. Während Olivia den Auftragsmörder verfolgt, möchte sich Peter um den am Boden liegenden August kümmern, der Peter jedoch nur seine Waffe in die Hand drückt und ihm symbolisiert, dass Peter Donald aufhalten soll. Olivia sucht derweil nach Donald, der plötzlich hinter ihr auftaucht und auf sie zielt. Peter kann ihn jedoch mit der Waffe des Beobachters davon abhalten und Donald wird letztlich von Olivia erschossen. Die macht sich daraufhin auf den Weg in das Motelzimmer und findet Christine unverletzt und gut versteckt vor. Peter findet derweil auf dem Parkplatz nur noch Augusts Hut vor, August selbst ist verschwunden.

Dieser befindet sich mittlerweile auf dem Rücksitz eines Wagens, der von dem Beobachter gefahren wird, der Walter und Peter das Leben rettete. Er fragt August, weshalb er unbedingt Christine retten wollte. Er gesteht, dass er sich allen Anschein nach in sie verliebt habe und dass er nun weiß, was Gefühle seien. Er fragt den anderen Beobachter, ob Christine nun sicher sei. Der andere antwortet daraufhin, dass sie nun sicher sei, weil August selbst sie zu etwas Besonderem gemacht hätte. August läuft eine Träne die Wange entlang und ist kurz darauf tot. Der andere Beobachter ergänzt daraufhin, dass sie besonders wäre, da sie indirekt für den Tod von einem von ihnen verantwortlich sei.

Peter unterhält sich mit Christine, die auch keinen Reim darauf findet, wieso August sie unbedingt beschützen wollte. Daraufhin kommt Walter dazu, der von August gebeten wurde, Christine etwas zu geben. Er überreicht ihr einen Teddybären. Sie ist sichtlich überrascht und erzählt ihnen, dass sie den Teddybären von ihrem Vater geschenkt bekommen hat und ihn zuletzt in den Armen hielt, als das schicksalhafte Erdbeben stattfand.

Olivia hat den Rest des Tages freibekommen und ihr gelingt es nun endlich, den langgeplanten Ausflug mit ihrer Nichte Ella zu unternehmen. Sie hat sich sogar dazu überreden zu lassen, mit ihr Achterbahn zu fahren und beide haben großen Spaß dabei. Was Olivia nicht weiß: sie wird dabei von zwei Beobachtern beobachtet. Einer von ihnen sagt zu dem anderen, wie glücklich Olivia doch aussehe und es schade sei, dass das, was noch auf sie zukommt, so hart für sie sein wird.

Manuel H. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen