Episode: #6.07 Ein Moment des Friedens

Die Serie "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" ansehen:

Webber hat ein neues, computergesteuertes System für die Festlegung der Operationstermine eingeführt, um das alte, handbetriebene Board abzulösen. Derek macht keinen Hehl daraus, dass er nach den vielen Veränderungen, die es zuletzt gab, diese weitere Neuerung für unangebracht hält. Cristina teilt Alex mit, dass Izzie einen wichtigen Behandlungstermin hat. Da keiner weiß, wo Izzie steckt, steht die Frage im Raum, ob sie den Termin wahrnehmen wird.

Isaac, ein Labortechniker des Krankenhauses, zeigt Derek eine Röntgenaufnahme, die einen spektakulären Tumor zeigt, der sich um eine Wirbelsäule geschlungen hat. Isaac gesteht schließlich, dass er der Patient ist und dass er von Derek operiert werden will, auch wenn der Tumor als inoperabel gilt. Isaac war schon bei vielen Ärzten, doch er ist sich sicher, dass Derek den Mut hat, einen so riskanten Eingriff durchzuführen. Nur deshalb hatte sich Isaac überhaupt um die Stelle im Krankenhaus beworben. Der sensationelle Fall ruft schnell auch das Interesse weiterer Ärzte hervor und so befinden sich Derek, Mark, Cristina, Callie, Arizona, Lexie und Owen gerade in einer heftigen Diskussion, als Webber hinzukommt und die Versammlung auflöst. Später spricht Derek mit Bailey über den Fall, die sich sicher ist, dass, sollte Derek dieser Eingriff gelingen, es der Höhepunkt seiner Karriere wäre, mit dem er sich immer schmücken könnte. Webber verbietet Derek jedoch kategorisch, diese Operation durchzuführen. Daraufhin fasst Derek den Entschluss, sich über seinen Chef hinwegzusetzen und den Eingriff heimlich vorzunehmen. Er bucht den Operationstermin unter einem falschen Vorwand.

Derek testet die Assistenzärzte, um zu ermitteln, wer ihm bei dem Eingriff assistieren soll. Cristina sieht ihre Chance gekommen, endlich wieder bei einer großen Operation dabei zu sein, doch sie versagt bei dem Test. Stattdessen setzt sich Jackson durch. Später beschwert sich Lexie bei Derek, dass sie von ihm, obwohl sie praktisch seine Schwester ist, nicht zu dem Test eingeladen wurde. Derek erklärt ihr, dass sie bei der Operation dabei sein wird, und zwar als seine Ärztin. Da der Eingriff sehr viele Stunden dauern wird, soll sie auf sein Wohlergehen achten und dafür sorgen, dass er Pausen macht und ausreichend trinkt. Jackson macht sich über Lexies Aufgabe lustig, doch diese macht ihm klar, dass er irgendwann auch Pausen braucht und sie dann für ihn einspringen wird. Jackson versichert jedoch, keine Pausen zu brauchen, nicht einmal, um auf die Toilette zu gehen. Um mithalten zu können, beschließt Lexie, während des Eingriffs eine Windel zu tragen.

Nach zehn Stunden Operationszeit, in der Derek nichts anderes getan hat, als den Tumor anzustarren, erfährt Webber von dem verbotenen Eingriff und zwingt Derek, die Operation abzubrechen. Derek muss Isaac mitteilen, dass der Tumor nicht zu entfernen ist, doch Isaac glaubt daran, dass Derek nicht aufgeben wird. Zu Hause spricht Derek mit Meredith über die Angelegenheit und zeichnet ein Abbild des Tumors an die Schlafzimmerwand. Der einzige Weg, Isaac zu retten, scheint zu sein, das Rückenmark zu durchtrennen, um dem Tumor den Lebensnerv zu entziehen, was jedoch bedeutet, dass Isaac nie wieder wird laufen können. Derek teilt dies Webber mit, der damit einverstanden ist, dass die relativ einfache Rückenmarksdurchtrennung vorgenommen wird. Derek hat seinen Chef jedoch belogen, in Wahrheit will er ein weiteres Mal versuchen, den Tumor zu entfernen, um Isaacs Leben und seine Beweglichkeit zu retten.

Während des stressigen Eingriffs muss Derek sich übergeben. Lexie kommt ihrer Aufgabe entschlossen nach und zwingt Derek, etwas zu trinken. Als Webber schließlich erfährt, dass er ein weiteres Mal getäuscht wurde, will er die Operation stoppen, doch ausgerechnet Arizona mit ihrer legendären Angewohnheit, bei Streitigkeiten mit Autoritätspersonen in Tränen auszubrechen, hält ihn davon ab. Danach weint sie sich an Callies Schulter aus. Nach 21 Stunden Operationszeit beginnen Jacksons Hände zu zittern und er braucht eine Pause, so dass Lexie für ihn einspringt. Am Ende gelingt die Operation und Isaac wird wieder vollständig gesund.

Auf Reeds Rat hin geht Alex zu Izzies Behandlungstermin, um seine Frau zu sehen, doch sie taucht nicht auf. Alex ist fassungslos. Cristina wiederholt wieder und wieder den Test, den Derek gestellt hatte. Owen kommt hinzu und zeigt Cristina, wie sie es machen muss. Webber, der wieder das alte Board verwendet, um die Operationstermine zu notieren, feuert Derek, doch dieser erwidert nur, dass Webber nach Hause gehen und darüber schlafen sollte. Derek geht seinerseits nach Hause, um mit Meredith zu feiern, schläft dann jedoch in ihren Armen ein.

Maret Hosemann - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen