Episode: #4.11 Im Exil

Die Serie "How I Met Your Mother" ansehen:

Teds Schwester Heather, die seit Jahren eher unzuverlässig und nomadenhaft durch die Gegend zieht, hat sich zum Besuch in New York angekündigt und hat vor, dorthin zu ziehen. Ted glaubt ihr jedoch nicht, da sie bereits vor einigen Jahren nach New York kommen wollte, um dort die New York University zu besuchen. Schließlich entschloss sie sich jedoch anders, verkaufte Teds Sofa und Fernseher und flog von dem Geld nach Spanien zu einem Nine Inch Nail-Konzert. Nachdem er seinen Freunden die Story erzählt hat, ruft Barney ihn an, den er für den Abend mit langweiligen Plänen abwimmelt, da er nicht möchte, dass Barney auf seine Schwester trifft. Bisher hat Barney ihm nämlich jedes Jahr an Weihnachten klargemacht, wie attraktiv er seine Schwester findet...

Schließlich kommt Heather an und sie bringen sie in Teds Apartment, wo bereits Barney auf sie wartet. Denn Lily konnte wie immer kein Geheimnis für sich behalten und hat Barney von Heathers Ankunft verraten. Barney nimmt Ted beiseite und erklärt ihm, dass er Heather zwar attraktiv findet, aber nie etwas mit seiner Schwester anfangen würde. Ted will das Risiko jedoch nicht eingehen und seine Schwester beschützen. Schließlich hält er ihn jedoch zurück und lädt ihn für den Sonntag zum gemeinsamen Abendessen mit Lily und Heather ein - Barney hatte allerdings ohnehin bereits die Reservierung auf vier Personen erweitert.

Da Robin in diesem Jahr besonders unter Heimweh leidet, nimmt Marshall sie mit in eine Bar, die ihn an seine Heimat Minnesota erinnert. In der Bar sitzen nur ehemalige Bewohner des Staates, tragen zum Großteil Trikots des Footballteams Minnesota Vikings und betrauern das Halbfinale des Superbowls 1999, als ihre Footballmannschaft in letzter Sekunde durch den sonst mit 100%iger Sicherheit treffenden Kicker enttäuscht wurde und es nicht ins Endspiel schaffte. Er erzählt auch Robin diese Geschichte und erzählt ihm, wie sein Vater an dem Tag eine Träne verdrückte, obwohl er sonst nie weinte, und sagte, dass gerade ein kleiner Teil in ihm gestorben sei. Robin ist begeistert von den vielen maskulinen Männern in der Bar und der Intensität mit der sie in ihrem Lieblingssport mitfiebern, da es ihr in Kanada mit Eishockey ähnlich ging. Als Robin jedoch Kanada erwähnt, bringt Marshall sie schnell zum Schweigen. Sie soll auf keinen Fall erzählen, dass sie nicht aus Minnesota stammt, da alle anderen aus der Bar geworfen werden, was sie kurz darauf bei einem anderen Gast sogar beobachten können.

Beim Abendessen bittet Heather Ted, den Mietvertrag für ihre neue Wohnung, die sie gefunden hat, gemeinsam zu unterschreiben, da sie die Wohnung nur so bekommt. Ted reagiert verhalten, doch Heather macht ihm klar, dass sie ernsthaft an einer Karriere im Finanzwesen interessiert ist. Da erwähnt Barney, dass er unter anderem für die Goliath National Bank arbeitet und für Heather ein Bewerbungsgespräch arrangieren kann. Ted macht sich Gedanken, dass sich Barney heimlich an Heather heranmachen könnte, wenn die beiden allein sind, woraufhin Lily anbietet, am nächsten Tag mit Heather zu gehen und vorzugeben, dass sie mit Marshall Mittagessen will, eigentlich jedoch Barney und Heather nachspioniert. Sie ruiniert den Plan jedoch, als sie kurz darauf den beiden davon erzählt, dass sie ihnen nachspionieren will...

Robin ist weiterhin begeistert über die Mini-Burger, die in der Bar so groß wie normale Burger sind, und die Videospielmaschine Fisherman's Quest, die sie früher auch gern gespielt hat und an der Marshall den Highscore hält.

Einige Tage später geht Marshall mit Heather und Lily durch die Straßen und Heather geht in ein Geschäft, wo sie sich eine Tasche ansehen will, die sie evtl. kaufen möchte, während Ted befürchtet, dass sie sie stattdessen stehlen könnte. Während er und Lily draußen warten, kann sie sich erneut nicht zurückhalten und erzählt ihm, dass sie vor einigen Tagen gerade in Barneys Büro gekommen ist, als er und Heather dabei waren, sich wieder ihre Klamotten anzuziehen. Ted darf jedoch niemandem etwas verraten, da sie Heather geschworen hat, Ted nichts zu sagen. Heather kommt aus dem Laden und hat beschlossen, die Tasche nicht zu nehmen, da sie sich nicht leisten kann.

Marshall kommt in seine Bar, wo bereits Robin sitzt und den anderen Leuten Marshalls Story über das Footballspiel und seinen Vater erzählt, als sei es ihre eigene. Marshall ist sauer, da er befürchtet, Robin wolle ihm seine Bar wegnehmen. Robin will ihn vom Gegenteil überzeugen, spricht dabei jedoch in kanadischem Akzent, was einen Witz über Kanadier zur Folge hat. Um Robin zu provozieren, treibt Marshall die Sache noch auf die Spitze und erzählt auch einen Kanada-Witz, in dem es wie zuvor darum, geht, dass Kanadier angeblich Angst im Dunkeln haben. Robin hält dieses Vorurteil für falsch und Marshall will sie bereits nach draußen bringen, als Robin es sich anders überlegt und selbst einen Witz über ihr geliebtes Heimatland reißt.

Barney und Heather machen am Abend im MacLaren's allerlei Anspielungen auf ihr gemeinsames Abenteuer, bis Ted schließlich genug hat und damit herausplatzt, dass er Bescheid weiß. Daraufhin erzählen ihm die beiden, dass sie das Ganze nur vorgespielt haben, um Ted eine Lektion zu erteilen. Heather ist sauer, dass ihr Bruder nicht einsehen will, dass sie erwachsen geworden ist. Sie will in seinem Apartment ihre Sachen holen und in ein Hotel ziehen.

In Marshalls Bar bricht Robin derweil seinen Highscore in Fisherman's Quest. Daraufhin hat er genug und erzählt allen, dass sie Kanadierin ist, und beweist außerdem, dass sie nichts über die Vikings weiß. Daraufhin wird Robin weggeschickt. Bevor sie geht, macht sie jedoch noch klar, dass sie durchaus stolz ist aus Kanada zu sein, da dort egal sei, wo man her kommt, und jeder freundlich behandelt werde. Außerdem sei es nicht wahr, dass Kanadier Angst im Dunkeln haben.

Heather öffnet im Apartment gerade einen Koffer, als sie darin die Tasche entdeckt, die sie sich zuvor in einem Laden angesehen hatte. Ted steht hinter ihr und wünscht ihr frohe Weihnachten. In der Tasche befindet sich der von ihm unterschriebene Mietvertrag. Er will ihr neues Ich näher kennen lernen und freut sich daher, dass sie nun nach New York ziehen möchte.

Marshall entdeckt Robin auf der Treppe des Apartmentgebäudes und entschuldigt sich bei ihr, dass er vor allen erzählt hat, dass sie Kanadierin ist. Die entschuldigt sich jedoch ihrerseits, dass sie Marshall seine Bar wegnehmen wollte. Aber in diesem Jahr habe sie es besonders schwer mit ihrem Heimweh, da sie nicht wie sonst einen Grund hatte, in Amerika zu bleiben - ohne Freund und ohne Arbeit. Doch Marshall beweist ihr das Gegenteil, da sie vier Freunde hat, die sie gern haben und sie in New York nicht missen wollen würden. Robin freut sich darüber, wünscht sich jedoch trotzdem, zumindest mal eine Stunde in Kanada verbringen zu können. Marshall hat jedoch bereits darauf gewartet und so bringt er sie in eine Bar im Kanada-Stil. Robin testet sofort, ob es sich wirklich wie zu Hause anfühlt, und rempelt einen Mann an, der sich daraufhin bei ihr entschuldigt und ihr einen Donut anbietet. Die Welt ist für Robin wieder in Ordnung. Kurz darauf bestätigt sich auch noch das Vorurteil über Kanadier, als Marshall kurzzeitig das Licht in der Bar ausschaltet. Marshall verbringt einige Zeit mit ihr dort und singt später auf der Karaoke-Bühne Robins Hit als Robin Sparkles, "Let's Go to the Mall".

Nadine Watz - myFanbase