Die Nanny - Review

Foto:

Wenn man eine Liste der besten und erfolgreichsten Comedyserien der letzten Jahre erstellen wollte, dürfte "Die Nanny" sicherlich nicht fehlen. Die Geschichten rund um das chaotische Kindermädchen haben auch in Deutschland schnell ihre Fans gefunden und schon einen gewissen Kultstatus erreicht. Dabei kommen viele Gags in der deutschen Synchronisation gar nicht richtig rüber, denn im Original hat Fran eine ungewöhnliche und stark nasale Stimme, über die in der Serie viele Witze gemacht werden. Frans deutsche Synchronstimme ist dagegen ziemlich normal, weswegen diese Witze auf deutsche Zuschauer eher überzogen wirken und nicht richtig verstanden werden.

Nichtsdestotrotz ist die Serie auch in der deutschen Synchronisation sehr witzig und hat ihren Reiz. Der Hauptcharakter Fran weckt die Sympathien der Zuschauer und bleibt von der ersten bis zur letzten Episode drollig. Die Gestik und Mimik der Nanny sind sehr spezifisch und drücken der Serie ihren Stempel auf. Man kann sicher nicht behaupten, dass die Serie einen langweiligen Allerweltshauptcharakter hat.

Ein weiteres Highlight der Serie ist die Hassliebe zwischen C.C. und Niles. Die Wortduelle, die beide sich über die Jahre liefern, sowie die Streiche, die sie sich spielen, machen wirklich Spass und sind ebenfalls ein Markenzeichen der Serie. Dass die beiden am Ende heiraten und ein Baby bekommen, ist bei weitem nicht so vorhersehbar, wie es das Happy End für Fran und Maxwell ist.

Apropos Fran und Maxwell: das Hin und Her zwischen den beiden wird doch etwas zu sehr in die Länge gezogen. Wenngleich man nachvollziehen kann, dass Maxwell nach dem Tod seiner ersten Frau zurückhaltend ist und auch wenn Maxwells und Frans Probleme beim Zusammenfinden ein Storyelement der Serie sind, so wird die Geschichte nach einiger Zeit doch etwas zäh, denn auf einen Fortschritt folgen stets zwei Rückschritte und man gelangt an einen Punkt, an dem man die Tatsache, dass die beiden immer noch kein Paar sind, als unglaubwürdig und konstruiert empfindet.

Weiterhin ist die Serie von zahlreichen Running Gags geprägt; dazu gehören Frans Liebe zu der Sängerin und Schauspielerin Barbra Streisand, C.C.’s Problem, sich die Namen von Maxwells Kindern zu merken, Frans Weigerung, ihr richtiges Alter preiszugeben und Niles’ unbekannter Nachname. Solche Running Gags schaffen natürlich eine gewisse Kontinuität und verleihen der Serie einen hohen Widererkennungswert.

Zu guter Letzt sollte nicht unerwähnt bleiben, dass "Die Nanny" über die Jahre einige interessante Gaststars empfangen durfte, wie Ray Charles als Yettas Ehemann Sammy, Dan Aykroyd als Klempner, Pamela Anderson als Frans Erzfeindin Heather Biblow, Whoopi Goldberg als Fotografin, Céline Dion als sie selbst und Elton John als er selbst.

TV-Tipp: Disney Channel strahlt "Die Nanny" immer mittwochs zur Primetime aus.

Die Serie "Die Nanny" ansehen:

Powered by JustWatch

Maret Hosemann - myFanbase

Zur "Die Nanny"-Übersicht

Kommentare