Serienglossar:
Was bedeutet eigentlich Adaption?

Foto:

Adaptionen (abgeleitet vom lat. adaptare 'anpassen') sind anders als Remakes Werke, die von einem Medium in ein anderes übertragen wurden. Also beispielsweise Verfilmungen von Büchern oder TV-Serien, die auf Comics, Romanen usw. basieren. Dabei gibt es starke Unterschiede, inwieweit das Ursprungswerk übernommen wird, denn teilweise bildet auch bloß ein Charakter oder die Grundidee den Stoff für die Adaption.

In den letzten Jahren gab es vermehrt Adaptionen, besonders in der Serienwelt, vermutlich auch, weil jene bereits eine gewisse Fanbase mitbringen. Dabei gelten Adaptionen oftmals als weniger wertvoll oder qualitativ geringer als ihre ursprüngliche Vorlage. Besonders Literaturverfilmungen werfen Kritiker oft vor, weniger komplex zu sein, was Filmemacher jedoch nicht abhielt Romanreihen wie "Herr der Ringe", "Harry Potter" und "Die Tribute von Panem" auf die große Leinwand zu bringen. Lange Zeit galt der Film sogar als einziges Medium, um solch aufwendige Produktionen zu verwirklichen. Insbesondere, was die "Das Lied von Eis und Feuer"-Saga angeht, da jene nicht nur viele Bände umfasst, sondern ebenfalls eine große Anzahl an Charakteren, Handlungssträngen und Schauplätzen. Das Gegenteil bewiesen David Benioff und D.B. Weiss, welche nicht nur den Autor George R. R. Martin von ihrer Idee überzeugen konnten, sondern in HBO einen Sender fanden, der über die nötigen Mittel verfügte die TV-Serie "Game of Thrones" zu produzieren.

Ausgewählte Beispiele von TV-Serien

Buch-Adaptionen:


Comic-Adaptionen:


Film-Adaptionen:


Sonstige Adaptionen:

  • "Once Upon a Time" basiert nicht direkt auf einer Vorlage, sondern die Autoren orientieren sich bei den Charakteren an bekannten Figuren aus Märchen und Legenden, siehe das Märchenlexikon.
  • "Once Upon a Time in Wonderland" übernahm das Setting und Charaktere aus Lewis Carrolls "Alice im Wunderland" und fügte weitere Figuren wie beispielsweise den Bösewicht aus dem orientalischen Märchen "Aladin" hinzu.


Ausgewählte Beispiele von Verfilmungen


Charleen Winter - myFanbase
04.10.2015

Zurück zum Serienglossar

Kommentare