Hawaii Five-0 - Episode
#4.22 O ka Pili'Ohana ka 'Oi (Family Comes First)
Während Lou versucht den Wünschen des Kidnappers seiner Tochter gerecht zu werden, soll das Hawaii 5-0-Team den Transport von einer hohen Geldsumme überwachen. Außerdem ist es Wo Fat gelungen aus dem Hochsicherheitsgefängnis auszubrechen und das Team versucht nebenbei seine Spur aufzunehmen.
Informationen zur Episode
Englischer Titel: O ka Pili'Ohana ka 'Oi (Family Comes First)
Erstausstrahlung (US): 09.05.2014
Erstausstrahlung (DE): noch kein Termin bekannt
Regie: Bryan Spice
Drehbuch: Peter M. Lenkov & Ken Solarz
Darsteller: Alex O'Loughlin (Steve McGerrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Park (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Michelle Borth (Catherine Reynolds), Chi McBride (Lou Grover), Nick Jonas (Ian Wright), Mark Dacascos (Wo Fat), Taylor Wily (Kamekona), Paige Hurd (Samantha Grover),Michelle Hurd (Mrs. Grover), Richard Burgi (Agent Novak), David Fabrizio (Räuber), Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela), Eddie Rothman (Inoke Makuakane), Nolan Hong (State Sheriff), Eme Ikwuakor (Super Max Guard), Ma'a Tanuvasa (Sheriff), Keala Kahuanui-Paleka (Soldat), Jamison (Henry Dunbar)
© Paramount Pictures
In einem Gefängnis in Colorado erhält Wo Fat seine tägliche Medikamenten-Dosis, die er trotz der Überwachung durch den Gefängniswärter nicht schluckt. Aus seiner Toilette holt er eine Tüte, in der sich die anderen Medikamente befinden. Wenig später gibt es eine Explosion in seiner Zelle und der Alarm geht los.
Auf Hawaii verfolgen Steve und Danny in einem Mini-Auto einen Bankräuber quer durch die Stadt, bis es ihnen gelingt ihn zu stellen. Dabei regt sich Danny wieder einmal über Steves Fahrstil auf. Nach der Übergabe des Bankräubers an die Polizei tauchen Chin und Kono auf, die ihre Freunde von Wo Fats Flucht unterrichten. Danny kann kaum glauben, dass es Wo Fat gelungen ist, aus einem der sichersten Gefängnisse auszubrechen, indem er eine Bombe aus Schmerzmitteln baute.
Lou Grover wartet bei Kamekonas Shrimpstand auf seine Tochter Samantha, weil sie für ein gemeinsames Mittagessen verabredet waren. Er erhält einen Anruf von ihr, dass sie lieber noch in der Bibliothek lernt, anstatt zu kommen. Zunächst freut ihn diese Nachricht, doch dann stellt er fest, dass sie in Begleitung eines Jungen ist. Bei diesem handelt es sich um den Cyber-Terroristen Ian Wright, der in dem Moment Samantha als Geisel nimmt. Er verlangt von Lou, dass er sich nicht an die Polizei wendet, wenn seiner Tochter nichts passieren soll. Umgehend begibt sich Lou zur Bibliothek, wo er aber nur noch den Rucksack seiner Tochter findet. Er ruft bei Steve an, überlegt es sich aber doch anders und legt auf, woraufhin Steve zurückruft und an die Mailbox weitergeleitet wird.
© Paramount Pictures
Von Wo Fat gibt es keine guten Neuigkeiten für Steve, denn Chin berichtet ihm, dass seine Mutter ihn mehrfach besucht hat. Sie vermuten, dass sie dabei herausgefunden hat, dass bei dem Anschlag nicht Wo Fats Vater, sondern seine Mutter ums Leben kam. Es gibt noch mehr schlechte Nachrichten, denn Wo Fat hat an einer Tankstelle jemanden in Brand gesetzt, um sein Auto zu klauen. Das Team befürchtet das Schlimmste. Sie werden unterbrochen, als der Gouverneur Steve anruft, weil er will dass das Hawaii 5-0- und ein SWAT-Team einen Geldtransport begleiten sollen.
Lou trifft zu Hause seine Frau an, die sich nach dem Mittagessen mit der Tochter erkundigt. Er behauptet, dass alles wie zu erwarten verlaufen ist, ehe er sich in sein Zimmer zurückzieht, um nach einer geeigneten Schusswaffe zu suchen. Dabei wird er von Steve unterbrochen, der noch mal wegen des verpassten Anrufs nachhören wollte. Außerdem berichtet er ihm von dem Anruf des Gouverneurs und seinem Entschluss, dass Lou dabei das SWAT-Team anleiten soll. In dem Moment ruft Ian Wright an, der von Lou verlangt, dass er einen SWAT-Wagen und sechs Uniformen an einen bestimmten Ort an der Küste bringt. Bevor Lou irgendetwas in der Art tut, möchte er mit seiner Tochter sprechen, die Ian in einen Hundekäfig gesperrt hat. Ian gibt ihr das Telefon und ihr Vater wünscht sich von ihr, dass sie stark bleibt.
Unterdessen treffen Steve, Danny, Chin und Kono ein, um die Summe von hundert Millionen Dollar abzuholen, die aus Drogengeschäften stammen. Während Agent Novak und seine Mitarbeiter das Geld verladen, sollen Steve und seine Kollegen das SWAT-Team einweisen. Am verabredeten Treffpunkt telefoniert Lou erneut mit Ian, der ihn beauftragt sechs gerade ankommende Männer als SWAT-Agenten auszugeben und ihnen bei dem Diebstahl der hundert Millionen Dollar behilflich zu sein.
© Paramount Pictures
Während des Transports spricht Danny Wo Fats Flucht an und fragt Steve, ob seine Mutter ihm nicht Wo Fats Aufenthaltsort verraten könne. Diesen Vorschlag nimmt sein Freund nicht besonders gut auf. Sie kommen auf Catherine zu sprechen, die immer noch nach dem verschollenen Jungen sucht und nicht eher zurückkehren wird, bis sie ihre sich selbst auferlegte Mission beendet hat. Auch Kono und Chin sprechen über ihr Privatleben. Nachdem Adam sie zum Thema Heirat befragt hat, weiß sie nicht, ob sie jetzt schon eine Familie mit ihm gründen will, woraufhin ihr Cousin sagt, dass er es bedauert Malia nicht eher einen Antrag gemacht zu haben. Bei ihrem Lebensstil kann jederzeit etwas Unvorhergesehenes passieren, weshalb sie jeden Tag das Beste daraus machen sollten.
Die sechs Männer machen sich bereit für den Überfall und erklären, dass Lou mitspielen muss, wenn er seine Tochter wiederhaben möchte. Als er ihnen für den Fall, dass ihr etwas passiert, droht, schlagen sie ihn nieder. Zur gleichen Zeit verlässt Ian Wright das Haus, in dem er Samantha gefangen hält, und sucht den Flughafen auf, wo er dafür sorgt, dass eine Bombenwarnung rausgegeben wird. Diese erhält sowohl das Hawaii 5-0-Team als auch das SWAT-Team. Steve weist seine Leute an, aufmerksam zu bleiben für den Fall, dass die Bombendrohung kein Zufall ist.
Auf dem Flughafen treffen sie auf das falsche SWAT-Team, das sie zusammen mit Lou überfällt. Es stellt sich heraus, dass kein Geld in dem Wagen ist, doch Steve und seine Freunde wissen nicht warum. Da die Räuber nervös werden, schlägt Lou einen von ihnen nieder. Es kommt zu einem kleinen Gefecht, bei dem es dem Hawaii 5-0-Team gelingt seine Angreifer zu überwältigen. Anschließend erklärt Lou ihnen, in welcher Situation er sich befindet. In dem Augenblick bekommt er einen Anruf von Ian Wright. Er kann selbst sehen, dass sie das Geld nicht haben, und verlangt daher, dass sie es ihm wiederbeschaffen.
© Paramount Pictures
Während die Männer das Hotelzimmer von Agent Novak durchsuchen, findet Kono heraus, dass er auf einen seiner alten Alias einen Wagen gemietet hat. Durch ein GPS-Signal gelingt es dem Team den Wagen aufzuspüren, doch das Geld ist bereits verschwunden. Lou, der befürchtet seine Tochter verloren zu haben, bricht zusammen. Da Danny durch eigene Erfahrungen nachvollziehen kann, wie er sich fühlt, baut ihn wieder auf und bringt ihn dazu für seine Tochter zu kämpfen.
Im Hauptquartier versuchen die Ermittler Novaks Spur aufzunehmen. Sie werden unterbrochen, als Ian Wright hereinkommt, der sofort von Lou bedroht wird. Steve muss einschreiten, um Schlimmeres zu verhindern, und so bekommen sie nähere Informationen von dem Hacker, die sie Novaks Spur bis zu einem örtlichen Drogenkartell folgen lassen. Sie ahnen, dass das Eindringen in das Gebiet blutig werden könnte, daher bietet Lou an, dass er das alleine durchzieht. Für den Rest der Gruppe kommt das auf keinen Fall in Frage.
Lou schafft es in das Gebiet des Drogenkartells zu gelangen, wo er Agent Novak und Mitgliedern des Kartells mit dem Zünden einer Bombe droht, wenn sie ihm das Geld nicht geben. Doch Agent Novak erkennt es als Bluff und die Situation scheint sich zu Lous Ungunsten zu entwickeln, bis auch der Rest des Teams sich zu erkennen gibt und alle Anwesenden verhaftet. In einem Container finden sie das Geld, von dem Lou ein Foto macht, das er an Ian weiterleitet. Die beiden verabreden einen Treffpunkt und wenig später verabschiedet sich Ian von Samantha.
An dem Treffpunkt wartet das Team und wundert sich, warum Ian sich verspätet. Lou bekommt einen Anruf, dass seine Tochter in einem der HPD-Stationen erschienen und dass ihr Entführer tot sei. Auf der Station kann Lou Samantha in die Arme schließen. Von ihr erfahren sie, dass Wo Fat aufgetaucht sei und Ian umgebracht habe, bevor er sie aus dem Käfig befreite. Sie soll Steve ausrichten, dass er sich mit ihm treffen möchte. In dem Moment bekommt Lou einen Anruf vom Polizeichef, der ihn wegen der Angelegenheit zur Rechenschaft ziehen möchte, und er bedankt sich bei Steve und den anderen für ihre Hilfe und Unterstützung.
Nachdem Lou gekündigt wurde, vertreibt er sich seine Zeit mit Golfspielen. Dort wird er von Steve, Danny, Chin und Kono gefunden, die sich nach seinem Befinden erkunden. Allmählich langweilt ihn sein Ruhestand und er vermisst es ein Polizist zu sein. Steve überreicht ihm eine Hawaii 5-0-Marke und heißt ihn in dem Team willkommen.
Ceren K. - myFanbase
Links
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
14.12.2024 12:30 von Lena
Black Doves: Black Doves
Jap! Staffel heute Morgen beendet, Anfang der Woche... mehr
15.12.2024 21:18 von Daniela
No Good Deed: No Good Deed
Ich will da kommende Woche mal reinschauen. mehr