Fragt myFanbase vom 13. November 2012

Während sich "Smallville"-Fans leise Hoffnungen machen dürfen, müssen andere noch länger auf die Veröffentlichungen ihrer Lieblingsserien warten. Viel Spaß mit der neuen Ausgabe von "Fragt myFanbase"! Falls ihr für unsere nächste Ausgabe eine Frage an uns habt, schickt sie ganz einfach per Mail an meineFrage@myFanbase.de!

Foto:
Foto: Tom Welling, Smallville - Copyright: Warner Bros. Entertainment Inc.
Tom Welling, Smallville
© Warner Bros. Entertainment Inc.

Lisa fragt: Wann wird Staffel 10 von "Smallville" endlich auch auf Deutsch erhältlich sein?

Leider wissen wir immer noch keinen genauen Veröffentlichungs- oder Ausstrahlungstermin für die zehnte Staffel von "Smallville". Warner plant die Staffel aber im kommenden Jahr zu veröffentlichen. Das ist zwar noch sehr vage formuliert, aber immerhin ist es laut Warner noch geplant! Was einen noch ein bisschen mehr zweifeln lässt, ist die Angabe des Synchronstudios, dass die zehnte Staffel bisher noch nicht synchronisiert wurde. Es bleibt also zu hoffen, dass sie demnächst den Auftrag erhalten, damit wir im kommenden Jahr die zehnte Staffel auf DVD in den Händen halten können.

Mausito fragt: Wisst ihr, wann die dritte Staffel von "Treme" in Deutschland gesendet wird?

Bisher wurden bzw. werden seit August nur die ersten beiden Staffeln auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD ausgestrahlt. Für Staffel 3 gibt es leider noch keinen Termin. Da sich der Sender aber so gut wie alle HBO-Serien für Deutschland gesichert hat, wird die dritte Staffel sicherlich auch bald dort ausgestrahlt. Da sie zurzeit aber erst in den USA gesendet wird, wird man das Ende der Staffel wohl abwarten und dann die komplette Staffel synchronisieren lassen.

Foto: Copyright: Twentieth Century Fox Home Entertainment
© Twentieth Century Fox Home Entertainment

Andre fragt: Gibt es schon ein Termin für die Veröffentlichung von "Spartacus: Vengeance" auf DVD/Blu-ray?

Am 9. November ist jetzt erstmal das Prequel zu "Spartacus" in Deutschland auf DVD und Blu-ray erschienen. Aus diesem Anlass gibt es bei uns zurzeit übrigens auch ein Gewinnspiel! Wann Staffel 2 (Vengeance) dann folgt, ist derzeit noch nicht bekannt. Da die Staffel aber schon auf ProSieben ausgestrahlt wurde, dauert es sicher nicht mehr lang. Wer auf die deutsche Tonspur verzichten kann, findet bei Amazon immerhin schon einen UK-Import der DVD und Blu-ray.

Stefanie fragt: Ich schau gerade das erste Mal "Parenthood" auf deutsch, wieso kommt denn hier ein ganz anderes Introlied

Nicht nur in Deutschland, sondern auch bei allen anderen Ausstrahlungen außerhalb der USA wird bei "Parenthood ein anderes Titellied verwenden. Statt "Forever Young" von Bob Dylan ist bei den internationalen Veröffentlichungen immer "When we were young" von Lucy Schwartz zu hören. Vielleicht war die Lizenz für den Originalsong zu teuer, so dass man sich entschied ein weniger bekanntes Lied für den Weiterverkauf zu verwenden. Normalerweise handelt es sich nämlich immer um Lizenzrechte, die zur Veränderung der Musik führen.

Serienfreak fragt: Wisst ihr, wann von "Criminal Minds" die siebte Staffel auf DVD/Blu-ray erscheint?

Für Dezember und Januar gibt es auf jeden Fall noch keine Pläne die siebte Staffel von "Criminal Minds" in Deutschland auf den Markt zu bringen. Weitere Pläne wurden bisher nicht veröffentlicht. Da die letzten Staffeln auch immer so im April/Mai veröffentlicht wurden, würde ich derzeit davon ausgehen, dass das auch bei Staffel 7 wieder der Fall ist.

Foto: Timothy Olyphant, Justified - Copyright: Sony Pictures Television
Timothy Olyphant, Justified
© Sony Pictures Television

Tomke fragt: Gibt es schon ein Ausstrahlungstermin für die dritte Staffel von "Justified"? Die vierte wird doch schon wieder gedreht.

Laut kabel eins gibt es derzeit keine Pläne "Justified" demnächst wieder ins Programm zu nehmen. Es gibt also noch keinen konkreten Ausstrahlungstermin für die dritte Staffel. Bleibt zu hoffen, dass der Sender die Serie überhaupt weiter ausstrahlt, denn die Quoten waren leider nicht gerade zufriedenstellend.

Gabi fragt: Gibt es eine aktuelle Liste, welche Serien mit deutscher Tonspur im Ausland erhältlich sind?

Von einer solchen Liste wissen wir leider nichts. Das stöbern in ausländischen Onlineshops wie Amazon.co.uk oder Amazon.fr könnte helfen. Ansonsten findest du vielleicht in Foren, die auf DVD-Veröffentlichungen spezialisiert sind, weitere Infos. In der Regel kommt es aber selten vor, dass die deutsche Synchronisation schon im Ausland irgendwo erhältlich ist, während wir in Deutschland noch darauf warten müssen.

Ist deine Frage unbeantwortet geblieben? Dann schick eine Mail an meineFrage@myFanbase.de!

Catherine Bühnsack - myFanbase