Orphan Black - Episode
#3.01 The Weight of This Combination

Foto:

Ein Ermittler gefährdet die Sicherheit der Klonschwestern, so dass Sarah gezwungen ist, in eine sehr unliebsame Rolle zu schlüpfen, um ihn zu täuschen. Unterdessen befindet sich Cosima auf dem Weg der Besserung, muss aber einen emotionalen Schlag verkraften, und Alison entdeckt ein neues Ziel für sich.

Informationen zur Episode

Englischer Titel: The Weight of This Combination
Erstausstrahlung (US): 18.04.2015
Erstausstrahlung (DE): 16.02.2016
Regie: David Frazee
Drehbuch: Graeme Manson
Darsteller: Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena / Rachel Duncan / Krystal Goderich), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Evelyne Brochu (Dr. Delphine Cormier), Kristian Bruun (Donnie Hendrix), Maria Doyle Kennedy (Siobhan "Mrs. S" Sadler), Ari Millen (Castor-Klone)

Foto: Orphan Black - Copyright: polyband
Orphan Black
© polyband

Es ist ein herrlicher Sommertag. Die hochschwangere Helena packt Geschenke für ihr Baby aus, während Sarah ihr dabei zusieht und Kira durch den Garten tollt. Felix steht am Grill, Alison packt den Tisch mit Gepäck voll und Cosima bringt Helena traditionelle Speisen aus der Ukraine. Es ist die perfekte Idylle. Plötzlich wird es dunkel und ein Skorpion beginnt Helenas Körper hochzukriechen. Sie schreit. Im nächsten Moment wacht sie gefangen in einer Kiste auf. Panisch versucht sie sich zu orientieren. Dann sieht sie wieder den Skorpion neben sich, der zu sprechen beginnt und Helena fragt, ob sie sich an ihn erinnert. Sie bestätigt dies und nennt ihn Pupok. Er sagt ihr, dass sie wieder vor einer großen Prüfung steht.

Im Dyad-Institut wird Rachel von Dr. Nealon operiert. Er entfernt den Stift aus ihrem rechten Auge. Unterdessen sitzen Sarah, Felix und Kira am Fluss, um endlich mal wieder etwas zur Ruhe zu kommen. Felix fällt es aber schwer, sich zu entspannen, da er sich Sorgen wegen der männlichen Klone aus dem Projekt Castor macht. Sarah entgegnet, dass Marion, die nach Europa aufgebrochen ist, sich darum kümmern wird, aber Felix bezweifelt das. Als sich ein Auto nähert, befürchtet Felix sofort das Schlimmste und auch Sarah ist alarmiert. Die beiden entspannen sich erst, als sie die Fahrerin sehen: es ist Delphine.

Delphine fährt mit Sarah wieder zu Marions Haus und dem im Keller gefangen gehaltenen Castor-Klon mit den Narben im Gesicht. Delphine erklärt, dass sie von Marion aus Frankfurt zurückbeordert wurde, um das Projekt Leda einschließlich Sarah und ihre Schwestern zu schützen. Sarah will wissen, ob Delphine bereits mit Cosima gesprochen hat, doch Delphine wechselt sofort das Thema und zeigt Sarah eine Videoaufzeichnung davon, wie sie den Castor-Klon gefangen haben. Die Bilder der Sicherheitskameras eines Gebäudes zeigen, wie einer von Sarahs Klonen, eine Frau namens Krystal Goderich, mit dem männlichen Klon herummacht. Plötzlich kommt ein weiterer der Castor-Klone, der an seinem Schnurrbart und seinem unverletzten Gesicht von dem vernarbten Klon zu unterscheiden ist, dazu. Die beiden Brüder haben versucht, Krystal zu entführen und zwei Sicherheitsleute umgebracht. Der Klon mit dem Schnurrbart ist entkommen. Delphine erklärt, dass der vernarbte Klon seinen Namen nicht verrät und nur mit Sarah sprechen will.

Sarah lässt sich auf die Unterredung ein und wird in die Zelle des Castor-Klons gebracht. Dieser nennt Sarah eine Legende, warnt sie aber auch, dass sie inzwischen den falschen Leuten vertraut. Als er deutlich macht, dass er Sarahs gesamte Familie kennt und dann auf Kiras Besonderheit zu sprechen kommt, wird Sarah wütend und bedroht ihn. Bevor sie die Zelle wieder verlässt, rät der Castor-Klon ihr, schnell ihre Schwestern nachzuzählen. Besorgt ruft Sarah danach Alison, die gerade das Fußballtraining ihrer Tochter leitet, und Felix, der mit Cosima und Kira in seiner Wohnung ist, an. Es wird klar, dass niemand weiß, wo Helena ist. Sarah befürchtet das Schlimmste und will sich mit Felix bei Mrs. S treffen, um die Lage zu besprechen. Delphine hält sie zurück und sagt ihr, dass sie jetzt andere Prioritäten haben: Topside, das Unternehmen, welches das Dyad-Institut kontrolliert, schickt einen Cleaner, der herausfinden soll, ob Sarah, Alison und Cosima eine Bedrohung darstellen. Der Cleaner darf auf keinen Fall erfahren, was mit Rachel passiert ist, so dass Sarah in die Rolle von Rachel schlüpfen soll. Sarah lehnt das kategorisch ab und geht.

Während Alison die Mädchen der Fußballmannschaft in den Bus bugsiert, wird sie von Marci Coates, der Leiterin der Schulverwaltung, angesprochen, die erneut für das Amt kandidiert und auf Alisons Unterstützung hofft. Alison weiß aber, dass Marci Pläne hat, die einen Schulwechsel der Hendrix-Kinder bedeuten würden, und erklärt, dass sie selbst für das Amt der Schulverwalterin zu kandidieren gedenkt. Donnie kommt hinzu, der Alison berichtet, dass er seiner Chefin endlich die Meinung gesagt hat und deswegen gefeuert wurde.

Als Mrs. S nach Hause kommt, merkt sie sofort, dass etwas nicht stimmt. In der Küche wird sie von einem Mann angegriffen, gegen den sie sich vergeblich zu wehren versucht: es ist der Klon mit dem Schnurrbart. Dieser will wissen, wo Professor Ethan Duncan ist. Mrs. S sagt ihm, dass Professor Duncan im Dyad-Institut Selbstmord begangen hat und sie die Unterlagen seiner Forschung nicht hat. Der Klon wird wütend und greift Mrs. S erneut an.

Dr. Nealon erklärt Delphine, dass er Rachels rechtes Auge nicht retten konnte und ihr Frontallappen in Mitleidenschaft gezogen wurde. Es ist noch nicht abzusehen, ob es bleibende Schäden gibt. Delphine informiert den Arzt darüber, dass der Cleaner Ferdinand auf dem Weg ist. Dr. Nealon erinnert Delphine an ein Ereignis in Helsinki im Jahr 2006, von dem Sarah nichts erfahren darf und auch Rachel nichts weiß. Delphine fragt den Arzt, ob er bereit ist, den Schutz von Projekt Leda über den Einzelnen zu stellen. Dr. Nealon erwidert, dass keiner von ihnen mehr seinen Liebling bevorzugen kann.

Sarah und Felix finden die verletzte Mrs. S auf dem Küchenboden und kümmern sich um sie. Mrs. S gesteht Sarah, dass sie Helena an das Militär verraten hat, als Gegenleistungen für die Informationen über das Projekt Castor, die sie Marion gegeben hat, damit diese wiederum Sarah und Kira aus dem Dyad-Institut rausholt. Sarah ist außer sich und stürmt aus dem Haus. Derweil unterhält sich Cosima mit Kira über den Morgen, als Kira sie geweckt hat. Cosima deutet an, dass sie bereits im Sterben lag, aber zurückgeholt wurde - von Kira. Das Gespräch der beiden wird von Delphine unterbrochen. Cosima umarmt ihre Freundin glücklich, merkt aber sogleich, dass es kein herzliches Wiedersehen ist. Delphine offenbart, dass sie vorerst Rachels Pflichten übernehmen und versuchen wird, Cosima und ihre Schwestern zu schützen. Daher können sie und Cosima kein Paar mehr sein. Cosima reagiert verletzt und erschüttert und auch Delphine bricht beinahe zusammen. Währenddessen entdeckt Kira den Behälter mit den befruchteten Eizellen von Helena, den diese zurückgelassen hat.

Alison und Donnie besprechen ihre finanzielle Situation. Alison erzählt ihrem Mann von ihrem Plan, neue Schulverwalterin zu werden. Dann erhält sie einen Anruf von Delphine. Zur gleichen Zeit sitzen Sarah und Felix wieder am Fluss. Felix kann Mrs. S' Entscheidung durchaus verstehen, denn er hätte für Sarah und Kira dasselbe getan und glaubt, dass Sarah nicht alle ihre Schwestern beschützen kann. Sarah will Helena aber nicht im Stich lassen und beschließt, nun doch Rachel zu spielen, um dafür im Gegenzug von Delphine Unterstützung bei der Suche nach Helena zu erhalten. Felix hält das für eine ganz schlechte Idee, steht seiner Schwester aber natürlich bei.

Foto: Tatiana Maslany, Orphan Black - Copyright: polyband; Jan Thijs 2013
Tatiana Maslany, Orphan Black
© polyband; Jan Thijs 2013

In Rachels Wohnung bereiten Delphine und Felix Sarah auf ihren Auftritt als Rachel vor. Delphine erläutert, dass Ferdinand zwar Rachel kennt, Dephine aber das Meeting mit ihm leiten wird und Sarah sich als Rachel nach einer kurzen Begrüßung, die den Eindruck erweckt, dass alles in Ordnung sei, zurückziehen kann. Felix verpasst Sarah Rachels Style.

Scott schaut bei Cosima vorbei, um sie zu untersuchen. Sie zeigt ihm das Buch, das Kira von Professor Duncan bekommen hat und das seine Forschungsarbeit enthält. Die beiden einigen sich darauf, niemandem davon zu erzählen, ehe sie die Aufzeichnungen nicht entschlüsselt haben.

Im Dyad-Institut begrüßen Sarah als Rachel und Delphine den Cleaner Ferdinand. "Rachel" will sich wie geplant sofort zurückziehen, aber Ferdinand besteht darauf, dass sie bleibt. Sarah hat keine andere Wahl als der Bitte nachzukommen. Richtig heikel wird es, als Ferdinand darauf besteht, Sarah zu befragen, die ja angeblich immer noch in der Gewalt des Dyad-Instituts ist. Als Delphine und "Rachel" mit Ferdinand bei "Sarah" ankommen, sitzt dort Alison, die sich als Sarah ausgibt. Ferdinand bemerkt, dass "Sarah" nicht der geplanten Ovariektomie unterzogen wurde und will wissen wieso. Delphine erfindet eine medizinische Ausrede. Als Ferdinand und "Rachel" kurz alleine sind, erklärt er ihr, dass er mit ihr über Helsinki sprechen will. Sarah hat keine Ahnung, was das bedeutet, möchte Ferdinand aber benutzen, um Helena zu befreien und stimmt daher einem privaten Treffen am Abend zu.

Delphine untersucht die echte Rachel, die zum ersten Mal seit dem Angriff ihr Bewusstsein wiedererlangt. Rachel hat Probleme mit dem Sprechen, aber Delphine zeigt keine Gnade und verhört Rachel brutal. So findet Delphine heraus, dass Rachel von Helsinki weiß.

Sarahs Treffen mit Ferdinand beginnt. Obwohl sie versucht, das Gespräch auf Helena zu lenken, kommt Ferdinand abermals auf die Ereignisse in Helsinki zu sprechen und schwärmt davon, wie sie es damals geschafft haben, sechs Leda-Klone und 32 Zeugen in nur 24 Stunden auszulöschen. Er schlägt vor, dass Sarah nach der Ovariektomie nicht wieder aufwacht und Cosima am nächsten Tag beseitigt wird. Als Sarah, der es immer schwerer fällt, in ihrer Rolle zu bleiben, nach Alison fragt, erklärt Ferdinand, dass deren Beseitigung schon im Gange ist. Ein Killer befindet sich auf dem Weg zu den Hendrix', um die ganze Familie zu chloroformieren und dann das Haus in Brand zu stecken, so wie damals in Helsinki. Sarah, die ihre Panik mühsam unterdrückt, zieht sich ins Badezimmer zurück und versucht Alison mit dem Handy zu erreichen, doch diese hört ihr Telefon nicht. Während Sarah ihr eine Warnung auf die Mailbox spricht, betritt Ferdinand das Badezimmer, so dass Sarah ihr Handy schnell verstecken muss.

Ferdinand scheint misstrauisch zu werden, doch Sarah hat inzwischen erkannt, dass Rachel und Ferdinand eine sexuelle Beziehung haben und Ferdinand darauf steht, dominiert zu werden. Sie nimmt Ferdinand seinen Gürtel ab und beginnt ihn damit auszupeitschen, was ihn sehr erregt. Sie wirft ihn aufs Bett. Als er sie fragt, ob sie sich noch an ihr Safeword erinnert, verneint sie und beginnt ihn mit dem Gürtel heftig zu würgen. Bevor er das Bewusstsein verliert, stürmt Delphine in die Wohnung. Sie droht Ferdinand damit, dass es Topside gar nicht gefallen wird, zu erfahren, dass er mit Rachel schläft und dass diese nicht nur von Helsinki weiß, sondern die Morde gemeinsam mit Ferdinand geplant hat. Als Gegenleistung dafür, dass Delphine dies verschweigt, soll Ferdinand seinen Arbeitgebern versichern, dass im Dyad-Institut alles in Ordnung ist. Ferdinand willigt ein und schickt dem Killer die Nachricht, die Aktion abzublasen. Alison und ihre Familie sind gerettet. Ferdinand, der Sarah immer noch für Rachel hält, versteht nicht, warum sie sich gegen ihn verschworen hat. Nachdem Ferdinand gegangen ist, warnt Delphine Sarah, dass sie Helena nur retten können, wenn Sarah sich ruhig verhält und keine unüberlegten Aktionen startet.

Helena ist noch immer in der Kiste gefangen und sieht weiterhin den Skorpion, der ihr sagt, dass sie sich eine Schachtel in einer Schachtel in einer Schachtel vorstellen soll. Derweil beobachtet eine Frau über eine Kamera die Kiste und befiehlt schließlich einem Soldaten, Helena nun herauszulassen. Als Helena hört, wie der Soldat die Kiste öffnet, gratuliert der Skorpion ihr, dass sie der ersten Schachtel entkommen ist. Der Soldat, der die Kiste öffnet, ist ein Castor-Klon. Unterdessen dringt der Klon mit dem Schnurrbart in Marions Haus ein und befreit den vernarbten Klon. Die beiden Brüder umarmen sich.

Maret Hosemann - myFanbase

Zurück zur "Orphan Black"-Übersicht

Kommentare