Episode: #1.26 Der Baum der Verzeihung

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Angelo steht mit einer Zimmerpflanze, die er extra dekoriert hat, vor Daphnes Tür. Er sagt ihr, dass er gerne mehr Zeit mit ihr verbringen würde. Daphne fühlt sich überrumpelt, stimmt dann jedoch zu und verlässt das Haus umgehend.

Bei der Autowaschanlage unterhalten Bay und Toby sich gerade, als sie John schreien hören. Jemand hat ein neues Graffiti an die Wand gesprüht, aber John kann den Unterschied nicht erkennen und glaubt, es sei vom gleichen Künstler. In seinen Augen ist das alles Vandalismus und Bay streitet mit ihm, weil sie nicht nachvollziehen kann, wie er den Unterschied zwischen ihrem Bild und dem neuen Schriftzug nicht erkennen kann. Sie versucht ihm zu erklären, was diese Form von Kunst den Künstlern selbst bedeutet, aber John sagt ihr, das wäre das Dümmste, was er jemals gehört hat.

Im Haus der Kennishs stellt Kathryn Angelo zur Rede und sagt ihm, was sie über die Krankenschwester herausgefunden hat. Als er die Geheimhaltung erklären soll, versucht er sich damit raus zureden, dass er angenommen hätte, die Information sei nicht wichtig. Dann gibt er jedoch zu, dass er nicht wollte, dass Regina von seiner Affäre erfährt und erzählt, dass er Leanne im Krankenhaus kennengelernt hatte und sie eine Freundin von Brizia ist.

Bay besprüht mit Zarra und dem Rest ihrer Clique eine Wand und erfährt, dass sie hinter dem Graffiti an Johns Wand stecken. Unterdessen streiten sich Kathryn und John wegen dem Thema Kunst. John ahnt nichts und kann nicht verstehen, warum Bay ihre Auseinandersetzung so persönlich genommen hat.

Auf der Motocross-Show holt Emmett zusammen mit Daphne sein Begrüßungspaket ab. Direkt nach ihnen holt ein Mädchen ihres ab und teilt dem Mitarbeiter am Merchandise-Stand ihren Namen ebenfalls wie Emmett durch ihr Handy Display mit, was den Schluss nahe legt, dass sie ebenfalls gehörlos ist.

Toby spielt mit seiner Konsole, als Kathryn unbedingt mit ihm reden möchte. Sie fragt, wie es ihm in der Schule so ergeht seitdem Wilkie weggezogen ist. Außerdem ist ihr aufgefallen, dass er kaum noch musiziert. Sie schlägt ihm vor, bei der Show aufzutreten, aber Toby weiß, dass Biker nicht zu seinem Publikum gehören und lehnt ab. Toby versichert seiner Mutter, dass es ihm gut geht, auch wenn er nur noch für sich selbst Musik macht und sie verspricht, ihn in Ruhe zu lassen.

Das Mädchen von der Show ist tatsächlich gehörlos und stellt sich Emmett und Daphne als Robin aus Odessa vor, die selbst Rennen fährt. Sie scheint begeistert von Emmett zu sein und alle drei unterhalten sich angeregt, bis Daphne sein altes Motorrad erwähnt. Emmett wird traurig und schickt Robin unter einem Vorwand weg. Daphne sagt ihm, dass Robin das perfekte Mädchen für ihn wäre, aber er erwidert, dass er sein perfektes Mädchen schon gefunden hat und er auf Bay warten möchte. Wieder zu Hause backt Daphne einen Kuchen, als Angelo dazu kommt und ihr Komplimente macht. Er möchte sie in ein Bistro einladen, aber sie sagt ihm, dass sie nicht mit ihm befreundet sein möchte und seine Anwesenheit eher Bay zuliebe erduldet.

Da Angelo neuerdings immer bei Regina frühstückt, möchte Kathryn von ihr wissen, ob er sich bei ihnen im Haus unwohl fühlt. Bei der Gelegenheit erzählt sie Regina auch von der Krankenschwester. Regina ist sichtlich getroffen und schimpft, dass sie froh ist, dass ihre Ehe nur auf dem Papier bestünde. Ein zweites Mal würde sie diesen Druck und Konkurrenzkampf um Angelo nämlich nicht ertragen und sie vergleicht ihre Ehe mit ihm zu der mit einem Prominenten.

Daphne geht derweil zu Bay und spricht sie direkt auf Emmett an. Sie erzählt Bay, das Emmett auf sie warten möchte und fordert sie auf, ihn freizugeben, wenn ihr wirklich etwas an ihm liegt. Vor einem Supermarkt sieht Regina später, wie Simone sich von einem Mann Alkohol kaufen lässt und geht sofort dazwischen.

Zarra und Bay sind beim sprayen an einem öffentlichen Gebäude so in ihr Gespräch vertieft, dass sie nicht bemerken, dass die Polizei sie entdeckt hat. Die Jungs können flüchten und Zarra und Bay bleiben zurück. Es stellt sich heraus, dass Zarra bereits aktenkundig ist und sie reagiert sehr abgeklärt. Bay hingegen ist nervös und sehr höflich zu dem Polizisten, der sie wieder laufen lässt, nachdem er erfahren hat, dass sie John Kennishs Tochter ist und noch nie verhaftet wurde. Zarra ist sauer, weil Bay sich ihr mit Vasquez vorgestellt hatte und lässt Bay einfach stehen.

Kathryn belädt ihr Auto und fordert Toby auf, mit ihr zu fahren und beim Ausladen zu helfen. Sie möchte zur Kirche und dort Sachen für den Basar abgeben. Toby ist nicht begeistert, willigt dann aber doch ein. Bei der Kirche angekommen, findet Toby beim Ausladen seinen Gitarrenkoffer im Kofferraum und stellt Kathryn zur Rede. Sie erzählt ihm, dass es in der Kirche eine Jugendgruppe gibt, die sich regelmäßig trifft, um Musik zu machen. Sie hat ihn einfach ohne seine Einwilligung für einen Auftritt angemeldet.

Bay hat bei der Motocross-Show einen kurzen Disput mit John, was Emmett ihr sofort ansieht. Sie erzählt ihm von ihrem Graffiti und Johns Meinung dazu und Emmett gibt ihr den Rat, mit ihm zu reden. Er macht ihr Mut und sagt, John könnte seine Meinung eventuell ändern, sobald er wüsste, dass Bay dahinter steckt.

Zwischenzeitlich hat Regina Simone mit in ihr Auto genommen und stellt sie zur Rede. Simone erzählt ihr, dass Bay, Daphne und Toby nicht die einzigen sind, die sie an ihrer Schule nicht mögen, und dass sie das sogar verstehen kann, da sie sich selbst nicht mag. Regina macht ihr Mut und sagt, sie soll die Geschichte mit dem Seitensprung hinter sich lassen. Außerdem nimmt sie ihr das Versprechen ab, wieder regelmäßig zu den Anonymen Alkoholikern zu gehen.

Als Daphne sich auf dem Weg zur Show machen will, hat Angelo einen Unfall beim Renovieren und ein Nagel steckt in seiner Hand. Obwohl er sich anderweitig Hilfe suchen möchte, besteht Daphne darauf ihn ins Krankenhaus zu fahren. Dort angekommen, müssen sie lange warten und Daphne gibt ihm den Tipp, lautstark zu jammern, damit sie vorgezogen werden. Als die Krankenschwester zu ihnen kommt, fragt sie, ob die beiden verwandt sind, da Angelo das auf einem Formular nicht angeben hat und Daphne verneint die Frage.

In der Kirche hat ein Mädchen ihren Auftritt und Toby wirkt angetan. Als er selbst an der Reihe ist und unter seinem alten Bandnamen angekündigt wird, ist er wütend. Kathryn spricht mit ihm und es stellt sich heraus, dass sie denkt, dass Simone ihn verlassen hat und er deswegen so traurig ist. Er erzählt ihr daraufhin die Wahrheit und stürmt zum Ausgang. Kathryn geht allein auf die Bühne und singt ein Lied für ihn und er geht schließlich auch auf die Bühne und unterstützt sie.

Bay befolgt Emmetts Rat und geht während der Motocross-Show John und sagt ihm, dass das Graffiti von ihr war. John fragt sie, ob sie so etwas schon einmal gemacht hat und Bay antwortet ehrlich. Sie versucht sich zu erklären, aber John sagt, er hätte das Gefühl, sie so nicht zu kennen. Direkt nach dem Gespräch geht Bay zu Emmett und erzählt ihm alles. Robin kommt dazu, Emmett macht die beiden Mädchen miteinander bekannt und Robin lädt ihn und Bay zu ihrem nächsten Rennen ein. Obwohl Emmett ihr versichert, dass er gerne noch mit ihr reden würde, geht Bay und sagt ihm, er soll bei Robin bleiben.

Toby bekommt nach seinem Auftritt Komplimente von dem Mädchen, das ebenfalls aufgetreten ist. Sie lädt ihn für die nächste Veranstaltung ein, aber er sagt, dass er sich nicht so für christliche Rockmusik begeistern könnte. Kathryn erklärt im kurz danach nochmal, dass sie ihm nur helfen wollte und das er ihrer Meinung nach mehr unter die Leute gehen sollte.

Im Krankenhaus warten Angelo und Daphne noch immer. Es kommt zum Streit und Angelo sagt ihr, sie müsse auch mal nach vorne sehen und ihm vergeben. Er gibt zu, dass es ein Fehler war, sie und Regina zu verlassen, aber er fordert sie auf, ihm das endlich zu verzeihen. Wieder zu Hause hat er ein ähnliches Gespräch mit Regina. Er fordert auch sie auf, ihm zu verzeihen und betont, dass er ihr auch einige Dinge vorhalten könnte, es aber nicht macht.

Während John und Kathryn sich darüber unterhalten, was sie jetzt mit ihrem Wissen um Bays Hobby anfangen, findet Toby einen Flyer für die nächste Veranstaltung in der Kirche, den Nikki, so der Name der Sängerin, ihm in seinen Gitarrenkoffer gelegt hat.

Unerwartet steht Daphne am nächsten Tag mit einem Geschenk vor Angelo, der schon wieder am Renovieren ist. Sie hat ihm Arbeitshandschuhe zu seiner Sicherheit gekauft und Angelo freut sich, dass sie einen Schritt auf ihn zugemacht hat.

Bay wartet auf Zarra, da sie herausgefunden hat, wo diese arbeitet. Sie erklärt ihr in groben Zügen, warum sie zwei Nachnamen hat und Zarra zeigt doch Verständnis. Sie gibt auch zu, dass sie es als problematisch empfand, dass Bays Vater reich und berühmt ist. Bay lässt anklingen, dass sie sehr glücklich ist, ihre Leidenschaft für die Kunst mit Zarra teilen zu können und die beiden Mädchen albern herum.

Anja P. - myFanbase