Episode: #1.30 Die Straße dringt ins Haus

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Regina sucht Daphne auf, um ihr vom nächsten Termin für die Verhandlung zu erzählen. Daphne bekommt jedoch ständig Textnachrichten von Jeff und ist abgelenkt. Sie sagt Regina, dass die Nachrichten von einem Kollegen seien und Regina merkt, wie glücklich Daphne mit ihrem Job ist. Sie weiß weder, dass Daphne sich die Pille besorgt hat, noch dass die Textnachrichten von Jeff stammen. Währenddessen hat Zarra Bier und Fast Food eingekauft und erzählt Bay, dass ihr Vater, der ebenfalls Künstler ist, sich gerade in Mexiko befinden würde. Ein bekannter französischer Straßenkünstler ist angeblich auch vor Ort und die Mädchen sind begeistert. Bays Telefon klingelt und es ist Kathryn. Bay nimmt nach einigem Zögern das Gespräch an und Kathryn bittet sie, nach Hause zu kommen. John unterbricht das Gespräch ständig und Bay legt einfach auf und beschließt, noch eine Weile bei Zarra zu bleiben.

Im Restaurant wartet eine unangenehme Überraschung auf Daphne. Die Chefin des Restaurants hat Gerüchte über ihre Beziehung zu Jeff gehört und bittet sie um ein Gespräch unter vier Augen. Die Chefin versichert ihr, dass es für Daphne keine Konsequenzen hat, wenn sie ihr die Wahrheit sagt. Daphne möchte Jeff jedoch schützen und belügt ihre Chefin und streitet jegliche intime Beziehung zu Jeff ab. Außerdem verdächtigt sie Scuba, die Gerüchte aus Rache in die Welt gesetzt zu haben.

Zarra und Bay dekorieren den Wohnwagen, da Halloween vor der Tür steht. Plötzlich hören sie Stimmen und sehen durch das Fenster den Tagger, mit dem die beiden sich angelegt hatten. Er und seine Freunde suchen mit Schlaggegenständen bewaffnet nach Zarra. Die beiden Mädchen verstecken sich, aber Zarra möchte die Polizei nicht verständigen und ergreift ein Messer. Kurze Zeit später klopft es am Wohnwagen und es ist Toby, der Bay ihre Sachen vorbei bringt. Die Angreifer kehren zurück und Toby flüchtet im Auto mit den Mädchen. Zuhause sehen John und Kathryn alle ankommen und möchten mit Bay alleine sprechen. Bay streitet sofort wieder mit John und greift dann auch Kathryn an. Sie entschuldigt sich zwar, möchte aber dass Zarra bei ihr übernachtet. Als John ablehnt, bittet sie die hereingekommene Regina, Zarra zu beherbergen. John weist jedoch darauf hin, dass Reginas Haus ihm gehören würde und Bay geht raus. Regina folgt ihr und Bay teilt ihr mit, dass sie von ihr enttäuscht sei und das Gefühl habe, dass Regina sich nur wegen Daphnes Erziehung mit Kathryn und John anlegt. Währenddessen unterhalten sich Toby und Zarra und Bay teilt Zarra mit, dass sie gehen soll. Zarra kann nicht zum Wohnwagen zurück, da ihr ein Freund getextet hat, dass ihre Verfolgen dort auf sie warten würden.

Im Restaurant löchert Jeff Daphne wegen der Befragung von der Chefin und er ist total panisch, da ihm mit der Kündigung gedroht wurde. Er denkt nur an sich und was aus ihm wird. Als Daphne ihm versichert, dass er keine Konsequenzen zu fürchten braucht, lässt er sie einfach stehen und geht wieder an die Arbeit. Unterdessen erzählt Regina Angelo, dass sie aufgrund ihrer Verletzung kurz davor steht, den Job zu verlieren. Angelo bietet ihr Hilfe an, aber Adrianna, die hinzugekommen ist, macht sich über ihn lustig und wirft ihm vor, dass er schon wieder einen Job gekündigt hat und sie gar nicht unterstützen kann. Angelo verweist auf den möglichen Ausgang des Gerichtsverfahrens.

Daphne schüttet Emmett ihr Herz aus. Bei dem Gespräch wird deutlich, dass Daphne sich verantwortlicher als Jeff fühlt, obwohl Emmett sie vom Gegenteil überzeugen möchte. Als er erwähnt, dass eine Kündigung Jeffs immerhin den Vorteil hätte, dass sie dann offiziell zusammen sein können, bedankt sich Daphne schnell bei ihm und geht. In der Auffahrt trifft Emmett dann auf Bay, die ihr Auto unter anderen mit Farben bepackt. Als er sie fragt, was sie vorhat, behauptet sie, es wären alles Spenden, die sie weggeben würde. Emmett erzählt ihr, dass sie Bilder auf seiner Kamera gelassen hätte und fragt nach dem Kampf zwischen Zarra und dem Tagger. Er macht sich Sorgen, aber Bay teilt ihm mit, dass das nicht seine Aufgabe wäre und fährt davon.

Daphne hat gekündigt und erhält im Gericht eine Textnachricht von Jeff, dass sie die Situation dadurch verschlimmert hätte. Regina sieht ihr an, dass es ihr schlecht geht und Daphne erzählt ihr alles. Regina ist geschockt und möchte, dass sie ihre Kündigung zurückzieht. Daphne möchte davon jedoch nichts hören. Derweil warten Kathryn und John auf Bay und sind enttäuscht, dass sie nicht zu diesem letzten, wichtigen Verhandlungstag erschienen ist. Kathryn muss ihre Aussage machen und der Verteidiger der Gegenseite fragt sie nach den Einnahmen des Buches, die sie komplett gespendet hat. Er weiß auch von dem Geld, dass sie Brizia gegeben hatte und verwendet es gegen sie. Danach zitiert er aus ihrem Buch und sie soll bestätigen, dass sie es ernst meinte, als sie geschrieben hatet, dass die Vertauschung von Daphne und Bay ihr Leben letztendlich bereichert hätte. Sie erzählt unter Tränen, dass ihr trotzdem niemand die ersten 16 Jahre mit Daphne zurückgeben kann, die sie durch die Schuld des Krankenhauses verpasst hat. Die Frage, ob sie alles rückgängig machen würde, wenn sie könnte, verneint sie trotzdem und merkt nicht, dass sie dem gegnerischen Anwalt in die Falle gegangen ist.

Bay sucht Zarra auf und bietet ihr an, mit ihr nach Mexiko zu fahren. Zarra ist begeistert, im Gegensatz zu Kathryn und John, die sich noch immer fragen, wo Bay sein könnte. Emmett, den Kathryn benachrichtigt hatte, sucht sie im Gerichtsgebäude auf und erzählt ihnen von seinem Verdacht, dass Bay weggefahren sein könnte. Durch den Tracker in Bays Handy bestätigt sich seine Vermutung und Bay ist bereits in Oklahoma. John möchte umgehend hinterher fahren und Kathryn sorgt dafür, dass er Emmett mit nimmt. Unterdessen haben die Mädchen großen Spaß im Auto und sind total aufgekratzt. Mittlerweile sind sie schon bis St. Antonio gekommen.

Doch dann muss Bay an Daphne denken und wird nachdenklich.

John und Emmett unterhalten sich während der Fahrt und John vertraut Emmett an, was für Sorgen er sich wegen Zarra um Bay macht und erwähnt auch, dass er sich nie wegen Emmett um Bay gesorgt hat. John fragt Emmett, wie er die schwierige Zeit im letzten Jahr mit seinen Eltern gemeistert hat und Emmett erzählt ihm, dass er alles gemacht habe, damit seine Eltern darauf aufmerksam werden, was mit ihm los ist und John versteht es. Nach einer Pause müssen Bay und Zarra feststellen, dass sie beraubt worden sind. Bay hatte das Geld im Auto gelassen und beide haben nicht mehr viel übrig. Zu allem Überfluss stellt sich auch noch heraus, dass Zarra den genauen Aufenthaltsort ihres Vaters nicht kennt und Bays Ausweis auch gestohlen wurde.

Im Restaurant macht Jeff Daphne Vorwürfe, da er befürchtet, ihre Kündigung würde beide schuldig aussehen lassen. Daphne ist das egal und sie sagt ihm, dass es ihr nur um ihn gehen würde. Jeff möchte jedoch keine Beziehung mit ihr und sagt ihr, sie würde schon jemanden finden, der besser zu ihr passen würde. Daphne versteht, dass er nicht in sie verliebt ist und geht weinend.

Zwei Gestalten bewegen sich auf die im Auto schlafende Bay und Zarra zu, aber es sind nur John und Emmett. John bittet Bay beiseite und sie sagt ihm, dass sie nicht ohne ihre Kunst leben kann. Würde er ihr das nehmen, würde sie das kaputtmachen und John sagt, dass es ihm so ergehen würde, wenn er sie verlieren würde. Sie fallen sich in die Arme und Bay willigt ein, mit nach Hause zu kommen.

Regina nimmt sich Bays Vorwürfe doch mehr zu Herzen und diskutiert die Situation mit Angelo. Er erzählt Angelo auch von Daphne und Jeff. Als Angelo von dem Altersunterschied erfährt, verlässt er wütend das Haus. Da er mit Reginas Auto davongefahren ist, muss sie sich Kathryns leihen und erzählt ihr ebenfalls von Daphne und Jeff. Sie fahren hinterher ins Maize. Auf dem Parkplatz des Restaurants findet Angelo Daphne weinend im Auto vor. Er stürmt ins Restaurant, rennt in die Küche und als er Jeff findet, schlägt er ihn zu Boden. Daphne ist entsetzt, wird aber von den ebenfalls eingetroffenen Müttern zurückgehalten.

Emmett übergibt Bay eine Notiz von Zarra, in der steht, dass diese sich von ihrem und Bays letzten Geld ein Busticket kauft und allein nach Mexiko fahren will. Emmett möchte mit Bay im Auto zurückfahren und sie stimmt zu. Bay ist beeindruckt, dass Emmett die lange Fahrt auf sich genommen hat, um sie zu suchen und er versichert ihr, dass er das jederzeit für sie tun würde. Die beiden sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von dem vorausfahrenden John und seinen Scheinwerfern angeleuchtet. Unterdessen entschuldigt sich Daphne bei Kathryn, weil diese ihr den Job besorgt hatte und sie alles ruiniert hat. Kathryn tröstet die weinende Daphne.

Am nächsten Tag wird das Urteil gefällt. Die Kennishs gewinnen den Prozess, erhalten aber nur den symbolischen Betrag von einem Dollar als Entschädigung. Angelo dagegen erhält fünf Millionen Dollar und alle sind geschockt. Regina realisiert gar nicht, dass ihr aufgrund der Hochzeit die Hälfte von Angelos Vermögen zusteht und wird von Toby darauf aufmerksam gemacht. Adrianna findet das Urteil ungerecht, aber John und Kathryn sind zufrieden mit dem Urteil, da es ihnen ums Recht und nicht um das Geld ging.

Als alle anderen schon den Saal verlassen haben, bleiben Bay und Daphne zurück und unterhalten sich über ihr Leben, bevor sie vom Tausch erfahren haben. Es stellt sich heraus, dass die Familien oft im selben Restaurant gegessen haben, ohne zu wissen, dass sie eigentlich zusammen gehören. Plötzlich taucht eine hochschwangere Frau auf und fragt nach Angelo.

Anja P. - myFanbase