Die Episodentitel der ersten Staffel

Foto:

#1.12 Der Kampf der Tritonen / Clash Of The Tritons

Der Kampf der Titanen - ein Film, angelehnt an die griechischen Götter. Im Fall der Woche dreht sich alles um den Geheimbund der Tritonen, eine elitäre Organisation, die sich selber vielleicht für ein bisschen gottgleich hält.... mehr

#1.13 Der Herr des Ringes / Lord Of The Bling

Der zweite abgeänderte Tolkin-Titel. Allerdings geht es nicht um jemanden, der Ringe besitzt, sondern um einen kriminellen Hip-Hop-Plattenboss, der seine Tochter vermisst. Bling ist ein Ausdruck für Modeschmuck. Hier funktioniert der Originaltitel also wieder deutlich besser.... mehr

#1.14 Mars vs. Mars

Eine Anspielung auf den Film Kramer vs. Kramer, aber wer auch immer gegen wen ist, ein vs. im Titel ist der erste Schritt für ein spannendes Duell. Und genau das ist in dieser Episode gegeben. Veronica und Keith ermitteln im selben Fall, aber auf gegenüberliegenden Seiten. Und am Ende merken sie doch, dass es gemeinsam besser geht.... mehr

#1.15 Russische Geschäfte / Ruskie Business

Eine russische Frau kommt und sucht einen Mann. Der Titel ist angelehnt an den ersten großen Tom Cruise Film "Risky Business". Im Deutschland lief der Film unter dem Titel "Lockere Geschäft". Um Geschäfte geht es zwar auch, aber die sind wohl eher nicht so locker. Interessanterweise wurde die Handlung grob in dem Film "The Girl next door" übernommen.... mehr

#1.16 Betty und Veronica

Veronica schafft sich ein zweites Gesicht an, um in einer fremden High School zu ermitteln. Einen Blick auf die Comicbuch-Serie "Archie" lässt Parallelen zu dieser Episode erkennen. Zu der Hauptperson Archie gehören noch Betty und Veronica, welche in der fiktiven Stadt Riverdale leben. Und Veronica/Betty erklärt in der Pan-High, sie käme aus eben jener Stadt.... mehr

#1.17 Kane und Abel / Kanes and Abel’s

In der Bibel erschlug Kain seinen jüngeren Bruder Abel. Kain wurde somit zum ersten Mörder der Menschheit. Und die Geschichte von Abel Kontz und der Familie Kane kennen wir ja alle zur Genüge. Und auch Veronica werden in dieser Episode einige Details klar.... mehr

#1.18 Klassenvernichtungswaffen / Weapons Of Class Destruction

Es geht um eine Website und die Drohung, die Schule in die Luft zu jagen. Die Massenvernichtungswaffen wurden im Krieg von den Amerikanern gesucht und als Kriegsgrund angegeben. Und um eine Klasse zu vernichten, scheint Neptun wie geschaffen. Genug Rivalitäten zwischen den verschiedenen Schichten/Klassen gibt es nämlich.... mehr

#1.19 Ein falscher Hund / Hot Dogs

Ein Hund ist verschwunden und somit ist das Auftauchen des Begriffs im Titel nicht ungewöhnlich. Es geht um die Vortäuschung von entlaufenden Hunden. Das falsch in der deutschen Version ist somit auch erklärt.... mehr

#1.20 Auge um Auge / M.A.D

Auge um Auge, Zahn und Zahn! So steht es im Alten Testament. Veronica selbst sagt in einer der früheren Episoden, dass sie genau von dieser alten Schule ist. MAD ist die Abkürzung für Mutually Assured Destruction (wechselseitig zugesicherte Zerstörung). Das bedeutet, dass eine Macht davon abgehalten ist, eine Waffe einzusetzten, da die getroffene Macht dies dann ebenfalls tun würde.... mehr

#1.21 Shellys Party / A Trip To The Dentist

Wer hat Veronica auf Shellys Party Drogen gegeben? "A Trip to the dentist" ist hierbei das Stichwort. Im Englischen ein durchaus gebräuchlicher Begriff für die Tatsache, dass jemand einem anderen ins Glas spuckt. Im Deutschen hat man es ganz einfach gehalten und die Party zum Titel gemacht.... mehr

#1.22 Das Spiel ist aus / Leave It To Beaver

Das Spiel ist aus - eine einfache Redewendung, die auf das Ende hindeutet. Und genau das ist es auch. Das Ende der ersten Staffel von "Veronica Mars". Der Originaltitel gibt noch mehr her, ist er doch auch der Titel einer Comedy-Serie in den USA, welche von 1957-1963 lief. Beaver war der jüngere Bruder, der immer im Schatten seines älteren Bruders stand. Ähnlich wie Cassidy, von den meisten Beaver genannt, welcher im Schatten von Dick steht und dennoch Veronica den Hinweis gibt, dass Logan Tichuana früher verlassen hat als er es angab.... mehr

Anna Maria Franz - myFanbase