Episode: #5.14 Das zweischneidige Schwert

Die Serie "30 Rock" ansehen:

Liz plant ein paar romantische Tage mit Carol in Nags Head zu verbringen, während Jack und Avery ebenfalls zu einem romantischen Wochenende nach Kanada aufbrechen wollen, um noch ein bisschen für sich alleine zu sein, bis das Baby geboren wird. Jack und Liz sind beide glücklich in ihren Beziehungen, stellen jedoch fest, dass sie beide Partner haben, die ihnen selbst sehr gleichen. Jack warnt Liz davor, dass dies irgendwann zu einem Problem werden könnte, da sie und Carol beispielsweise nicht gute Dinge gemeinsam haben. Bald werd Liz sich wohl oder übel mit ihren eigenen Fehlern auseinander setzen zu müssen. Liz glaubt jedoch, dass dies nicht zu einem Problem wird, dafür verstehen sie und Carol sich viel zu gut.

Tracy hat durch seine Awards, die er im Laufe der Zeit gewonnen hat, nun eine wesentlich bessere Reputation, die jedoch nach sich zieht, dass er nun auf allerlei Galas auftreten soll, was ihm überhaupt nicht behagt. DotCom und Grizz bestehen jedoch darauf, dass er diese Verantwortung nun wahrnehmen sollte.

Gerade in Toronto angekommen, setzen bei Avery die Wehen ein. Sie wird sofort panisch und erklärt Jack, dass sie nach New York zurück fliegen müssen, da ihre Tochter bei einer Geburt in Toronto sonst Kanadierin sein würde. Jack hat daran bislang noch gar nicht gedacht und will sofort zurück zum Flughafen.

Der Flug von Carol und Liz ist nach über einer Stunde Verspätung noch immer nicht gestartet und die Passagiere, Liz inklusive, werden langsam ungeduldig. Liz sieht, dass Carol sich gerade einen Kaffee holt und fragt ihn, warum er die Passagiere ständig über die Abflugzeit anlügt und behauptet, sie würden in knapp einer halben Stunde losfliegen. Carol erklärt, dass die falsche halbe Stunde dazu dient, die Passagiere nicht zu beunruhigen und ist verärgert, dass Liz seine Arbeit in Frage stellt.

Aus Kanada sind wegen eines plötzlichen starken Wintereinbruchs alle Flüge gestrichen worden und auch die Bussverbindungen sind stark überlastet. Da Avery jedoch auf keinen Fall ein kanadisches Kind zur Welt bringen will, geht sie mit Jack kurzerhand trampen.

Liz hält es derweil nicht mehr aus. Seit Stunden sitzen sie jetzt im Flugzeug fest und bei den anderen Passagieren liegen die Nerven blank. Sie spricht noch einmal mit Carol und verlangt von ihm, ihnen allen wenigstens etwas zu essen zu bringen, was dieser jedoch verweigert. Zwischen den beiden entbrennt eine hitzige Diskussion, bei der Liz Carol schließlich vorwirft, dass er seinen Job nicht richtig machen würde.

Tracy hat nach ein paar Veranstaltungen bereits die Nase voll davon, überall eine Rede halten zu müssen. Er bittet Kenneth und Pete um Rat. Letzterer rät ihm, die Veranstaltungen einfach zu boykottieren und so die Leute irgendwann dazu zu bringen, ihn zu vergessen. Kenneth glaubt jedoch, dass Tracy eine Verantwortung hat, die er nicht einfach unter den Tisch fallen lassen darf, da er ansonsten seinen Mitmenschen, allen voran jedoch seiner Familie nicht mehr in die Augen sehen dürfte.

Jack und Avery scheinen Glück zu haben, als ein Van neben ihnen stoppt. Der Beifahrer bittet sie jedoch, das Steuer zu übernehmen, während er selbst und der Fahrer sich hinten im Van verstecken. Avery überlegt nicht lange, doch als sie einsteigen, entdeckt Jack, dass sie in einem mobilen Meth-Labor sitzen.

Carol teilt Liz derweil mit, dass sie endlich zurück zum Terminal gehen können. Ihren Streit und Liz' Vorwürfe hat er jedoch nicht vergessen und so verlangt Carol von Liz erst, dass sie gegenüber den Passagieren zugibt, im Unrecht gewesen zu sein. Er verlangt weiterhin, dass sie zugibt, dass alle von Carols Entscheidungen als Kapitän des Flugzeugs richtig gewesen sind. Liz weigert sich jedoch standhaft.

Jack unterhält sich bei einem Tankstopp derweil ein bisschen mit dem Beifahrer Lorne. Der will wissen, was Jack und Avery schmuggeln, doch Jack erklärt, dass Avery tatsächlich ein Baby erwartet. Lorne macht ihm klar, dass sie dringend ins Krankenhaus müssen, doch Jack ist noch immer der Meinung, seine Tochter müsste unbedingt in den USA geboren werden, um später die Chance zu haben, Präsidentin zu werden. Lorne erzählt daraufhin von seiner Kindheit und seinen Eltern, die ebenfalls hohe Hoffnungen in ihn setzten und ihn zu Entscheidungen gezwungen haben, die er von sich aus nicht fällen wollte. Und nun ist er als Drogendealer auf der Straße unterwegs. Dies bringt Jack dazu, endlich einen Krankenwagen zu rufen.

Tracy beschließt unterdessen, seine Verantwortungen wahr zu nehmen und nach Afrika zu fliegen, während der Streit zwischen Carol und Liz eskaliert. Carol vertröstet die Passagiere noch immer um eine halbe Stunde, woraufhin Liz sich wütend an die Menschen wendet und Carol bloßstellt. Der stürmt sofort aus dem Cockpit und erklärt der wütenden Menge, dass Liz einfach nicht zugeben wolle, dass sie im Unrecht war, ansonsten wären sie schon längst zurück im Terminal. Liz will schließlich die Notausgänge öffnen, woran sie Carol gewaltsam mit eine Waffe, die er einem Sky-Marshall entwendet, hindern will. Als er auf Liz zielt und die einen alten Mann als Schutzschild vor sich zieht, wird beiden klar, dass sie zu weit gegangen sind. Sie entschuldigen sich beieinander, wissen aber, dass ihre Beziehung am Ende ist.

Als Liz endlich wieder zuhause angekommen ist, ruft Jack an und teilt ihr mit, dass Avery eine gesunde Tochter zur Welt gebracht hat, die zwar kanadisch-amerikanisch ist, auf die er jedoch trotzdem stolz sein kann. Als eine Schwester hinzukommt, um sich nach Mutter und Kind zu erkundigen, erfahren Jack und Avery, dass sie in Kanada dank des Gesundheitssystems nicht für die Behandlung zahlen müssen, was Jack jedoch nicht einsieht.

Tracy telefoniert derweil mit Kenneth via Skype und erzählt ihm, wie gut seine Entscheidung war, nach Afrika zu fliegen. Kenneth erinnert Tracy jedoch daran, dass er zurückkommen muss, da er immer noch Teil von TGS ist, doch Tracy glaubt, seine Berufung gefunden zu haben. Als er das Notebook zuklappt, geht er hinüber zu seinem Bett, dass er in einem verlassenen NBC-Studio mit einer Afrika-Dekoration aufgestellt hat und versichert sich selbst, dass dies alles eine gute Idee war.

Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen