Episode: #6.01 Die Auferstehung (1)

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Ein großer, dicker Vampir rennt über den Friedhof. Spike ist ihm dicht auf den Fersen, gefolgt von Tara und, mit einer Axt bewaffnet, Giles. Der Vampir entkommt und Spike schreit jähzornig, dass er nie irgendetwas tot kriegen wird, wenn ihn die Scoobies derart behindern. Sowohl Tara als auch Giles sind aber völlig aus der Puste.

Willow schaltet sich per Telepathie dazu. Sie steht auf dem Dach einer großen Gruft und teilt ihnen mit, dass der Vampir sich wieder auf sie zu bewegt und wie sie ihn am besten erwischen, d.h. sie leitet sie über den Friedhof zu dem Vampir. Die drei rappeln sich wieder hoch und Giles verfehlt den Vampir nur knapp mit der Axt, als der Vampir wie aus dem Nichts von einer Faust niedergestreckt wird. Buffy stößt mit einem Pflock zu, der Vampir stirbt aber nicht, sondern wehrt die Attacke ab und hält den Pflock fest. Tara und Giles kommen Buffy zu Hilfe, Spike schlägt ihm zur Sicherheit ein paar Mal ins Gesicht.

In der Zwischenzeit rennen Anya und Xander durch einen anderen Teil des Friedhofs, als Willow sich telepathisch meldet und ihnen zu verstehen gibt, dass sie stehen bleiben sollen. Xander und auch Anya beschweren sich darüber, dass Willow unangemeldet und nicht kontrollierbar in ihren Köpfen herumspukt, werden dann jedoch von ihr darauf aufmerksam gemacht, dass sie fast einem Vampir in die Arme gelaufen wären.

Bei Spike und Co. zeigt sich der Vampir widerspenstig. Tara kommt Buffy zu Hilfe, ist aber erfolglos. Der Vampir krallt sich Giles und würgt ihn, Giles bittet keuchend Spike um Hilfe. Der lehnt sich zurück und zündet sich eine Zigarette an. Willow meldet sich empört und fordert Spike auf, Giles zu helfen. Spike meint, dass er das schon getan hätte. In dem Moment geht der Vampir in Flammen auf.

Die drei eilen schließlich zu Xander und Anya, um den beiden zu helfen, ebenfalls einen Vampir unschädlich zu machen. Buffy kommt ihnen ebenfalls zur und schafft es mit Spikes Hilfe, den Vampir zu töten. Als Buffy dann einen sinnlosen Spruch daher sagt, gesteht Willow, dass sie eigentlich ein paar neue Sprüche einprogrammieren wollte, dies jeodch wohl irgendwie schief gegangen sei. Giles erinnert sie daran, wie wichtig es ist, dass die Unterwelt glaubt, dass Buffy immer noch am Leben ist. Dabei ist allen klar, dass das nicht einfach ist, denn die einzig echte Buffy ist die echte Buffy.

Am nächsten Morgen ist alles beim alten. Tara und Willow machen Dawn Frühstück, als Xander hinzukommt und sich anbietet, den Buffy-Bot zu reparieren. Just in diesem Augenblick ruft Anya an, die Willow mitteilt, dass sie gefunden hat, wonach sie gesucht haben und sie sich am Abend treffen können. Dann widmen sie sich der Reparatur des Buffybots, der heute beweisen muss, dass er die echte Buffy perfekt imitieren kann, denn an Dawns Schule ist Elternsprechtag..

Buffy blamiert sich vor einem von Dawns Lehrern und Dawn kann gerade so die Situation retten. In der Magic Box streiten sich Giles und Anya derweil über die Abrechnung, die Giles vor seiner Abreise nach England erledigt wissen will. Der Streit eskaliert in einer Auseinandersetzung über eine Statue, die Giles mitnehmen will und schließlich schlägt Anya Giles. Xander trennt die beiden und meint, dass Anya doch froh sein sollte, dass Giles nach seinem Umzug nach London Anya den Shop als seine Partnerin überlassen wird. In einem Nebenzimmer sprechen Xander und Anya darüber, dass Anya von Giles genervt ist, sie Buffy zwar auch vermisst, aber das Leben weitergehen muss. Außerdem will sie, dass Xander endlich ihre Verlobung bekannt gibt.

Spike spielt am Abend den Babysitter für Dawn. Sie erzählt ihm, dass ihre Lehrerin von dem Buffybot richtig begeistert war und Spike erwidert, dass das auch logisch ist, da die einzige Funktion der Schule ist, aus Kindern hirnlose Automaten zu machen. Er sieht Dawns skeptischen Gesichtsausdruck und erklärt ihr dann jedoch, dass Dan aber weiterhin zur Schule gehen sollte, um später ein wertvolles Mitglied der Gesellschaft zu werden. Dawn entgegnet schließlich, dass er nicht extra wegen ihr bleiben muss, doch Spike will nicht erneut schuld daran sein, dass ihr ewas passiert

In der Stadt läuft eine Frau durch ein paar dunkle Straßen, als sie von einem Vampir angegriffen wird. Der will sie gerade beißen, wird aber von dem Buffybot davon abgehalten. Die Frau nutzt die Gelegenheit und rennt fort. Der Vampir flüchtet ebenfalls, doch der Buffybot stellt ihn an der nächsten Ecke. Der Vampir bekommt eine Glasflasche zu fassen und schlägt sie dem Bot ins Gesicht. Das Glas verletzt den Roboter an der Stirn und der Vampir sieht verwundert, dass statt des Blutes Funken aus der Wunde sprühen. Und leider ist die Verletzung nicht nur oberflächlich, wie der Bot sogleich beweist, indem er in rascher Folge immer wieder gegen umherstehende Fässer läuft und umfällt. Der Vampir macht sich aus dem Staub.

Willow hält derweil die Urne der Osiris in den Händen, die Anya für sie endlich gefunden hat. Anya erklärt, dass die Beschaffung ganz einfach war, sie hat die letzte bekannte Urne der Osiris bei eBay ersteigert. Willow meint schließlich, es sei ander Zeit, was Xander nervös werden lässt. Willow lässt sich nicht beirren und sagt, dass sie morgen Abend beginnen mit der Totenerweckung. Sie wollen Buffy zurückbringen.

Xander hat Bedenken, doch Willow rechtfertigt das Vorhaben damit, dass Buffy keines natürlichen Todes gestorben ist, sondern durch magische Energien. Und sie erinnert Xander und Anya daran, dass Buffy wie einst Angel in einer Höllendimension gefangen sein könnte, aus der sie sie undbedingt befreien will.

Als Willow zu Dawn und Spike kommt, sieht sie den demolierten Buffy-Bot im Wohnzimmer. Willow beginnt, den Bot zu reparieren, der daraufhin meint, dass sie Spikes Verstand fast genauso bewundert wie seinen Waschbrettbauch. Spike ist genervt und sagt zu Willow, dass er dachte, sie hätte dieses Programm längst entfernt. Dann geht er.

Willow und Tara liegen später in Joyce' Bett und schlafen. Dawn liegt in ihrem Bett und starrt an die Decke. Sie steht auf und geht in Buffys Zimmer, in dem der Bot mit ebenfalls offenen Augen auf Buffys Bett liegt. Einige Geräte sind an dem Roboter angeschlossen und piepen. Dawn schleicht zum Bett, legt sich zu dem Bot und kuschelt sich an ihn.

Am nächsten Morgen übt der Buffybot mit Giles im Trainingsraum des Zauberladens Boxen. Buffy schlägt auf ein paar Polster, die Giles umgeschnallt hat. Er erinnert sie an ihre Atmung nach der Lehre des Tai Chi, aber der Buffybot klärt ihn auf, dass sie keinen Sauerstoff braucht. Anya kommt dazu und rät, bei dem normalen Training zu bleiben, ansonsten bestünde Gefahr, dass dem Bot wieder ein Schaltkreis durchbrennt. Anya geht und Giles überlegt traurig, ob er für Buffy überhaupt nützlich war.

Der Vampir, der dem Buffybot entwischt ist, berichtet großspurig von seiner Entdeckung: Buffy ist eine Maschine. Seine Erzählung stößt auf Ungläubigkeit, ein anderer Vampir packt unseren und zerrt ihn zu dem Dämonen Razor, vor dem er noch einmal seine Geschichte wiederholen soll. Razor findet es sehr interessant, dass es in Sunnydale keine Jägerin mehr geben soll und schlägt seiner Gang einen Besuch in der Stadt vor.

Am nächsten Tag auf einer Lichtung beschwört Willow einige Zauberformeln. Ein Reh zeigt sich am Waldesrand und läuft zu Willow. Sie spricht mit dem Tier, nimmt ein Messer und tötet es.

Xander und Tara lesen, als Willow in den Zauberladen kommt Als auch Anya dazustößt, entgegnet Willow, dass sie die letzte Zutat für den Zauber auf dem Schwarzmarkt besorgt hat. Tara sagt, dass sie nervös ist, was den Abend angeht. Anya unterbricht sie, denn sie hat gerade einen Zettel von Giles in der Kasse gefunden: Er teilt ihnen seinen Abschied mit und dass er sich schon auf den Weg nach England befindet.

Giles wartet am Flughafen auf seinen Flieger. Willow, gefolgt von den Scoobies und Dawn stehen plötzlich neben ihm und wollen ihn gebührend verabschieden. Sie überreichen ihm Geschenke - Anya schenkt ihm einen winzigen Apfelkuchen, Tara ein kleines Spielzeugmonster. Giles' Flug wird schließlich aufgerufen, umarmt die Scoobies der Reihe nach und geht dann.

Kurz vor Sonnenuntergang passieren ein paar Dämonen auf Motorrädern den Eingang zur Stadt. Unterdessen bilden Tara, Willow, Xander und Anya bilden einen Halbkreis um Buffys Grab und halten Kerzen in den Händen. Willow gießt das Blut des Rehs in die Urne von Osiris und beginnt mit der Beschwörung. Plötzlich ist Willow wie in Trance. Sie streckt die Arme aus und auf ihren Armen erscheinen Schnitte. Xander will zu ihr, aber Tara hält ihn zurück, denn dies ist Teil der Beschwörung. Die drei beobachten Willow ängstlich. Von der Straße kommt Motorenlärm, die Dämonen preschen durch ein Straßencafé und randalieren.

Unter Willows Haut bewegen sich kleine runde Objekte, die nun ihren Hals erreichen. Sie erbricht einen Schlangenkopf. Die anderen sind entsetzt.

Spike sitzt derweile im Wohnzimmer und schaut auf den ausgeschalteten Fernsehern und ab und zu Dawn beim Schlafen zu. Er hört den Motorenlärm und springt auf. Die Dämonen ruinieren ein wenig die Vorgärten. Dawn wacht von dem Lärm auf, doch Spike befielt ihr, sich nicht zu bewegen und geht sich umschauen.

Auch der Buffybot ist nicht untätig, sondern stellt ein paar plündernde Dämonen. Razor nutzt die Gelegenheit und beginnt ein Gespräch über das Roboter-Gerücht und hetzt dann seine Dämonenjungs auf den Buffybot. Mit seinen Fingern, aus denen zusätzlich noch ein paar Metallklauen fahren, schlägt er sie, bis blaue Funken aus ihrem Körper kommen. Der Buffybot kann sich befreien, schlägt ein paar Dämonen nieder und rennt dann davon. Auch die Dämonen, die sie aufhalten wollen, haben wenig Glück. Sie steigen auf ihre Motorräder und beginnen die Verfolgung.

An Buffys Grab. Um Willow hat sich inzwischen eine orange Wolke gebildet, als der Buffybot auftaucht: er will, dass Willow ihn repariert. Hinter dem Bot erreichen die Motorräder die Anlage und umkreisen sowohl den Bot als auch die Scoobies. Einer der Dämonen bricht aus dem Kreis aus und fährt über die Urne der Osiris, die zerbricht. Willow schreit: Nein! Das Licht um sie erlöscht. Willow bricht zusammen und wird von den Dämonen umzingelt. Xander kann sie aus dem Kreis ziehen, bevor sie überfallen wird. Tara und Anya rennen fort, Xander trägt Willow in Sicherheit. Im Wald kommt Willow wieder zu sich und fragt Xander ängstlich, ob die Wiederbelebung geklappt hat. Xander schüttelt den Kopf.

Aus der Ferne sind immer noch Motorräder zu hören. In Buffys Grab sieht man eine verweste Hand, gleich darauf ein von Orange umnebelten Schädel. Plötzlich erscheinen in den leeren Augenhöhlen neue Augäpfel, die Haut regeneriert sich und der Zuschauer erkennt Buffy, wie sie entsetzt in ihrem Sarg liegt.

Nadja / Melanie Wolff - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen