Episode: #2.13 Der Fluch der Zigeuner

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Buffy träumt: Sie wacht auf und geht in ihrem Pyjama durch das Haus. Hinter ihr taucht unbemerkt von ihr, Drusilla auf. Buffy öffnet eine Tür und ist plötzlich im Bronze. Dort wartet auch schon Willow auf sie, und sie begegnet ihrer Mutter. Joyce fragt sie, ob sie wirklich denke, sie sei schon so weit. Als Buffy verwirrt nachfragt, fällt Joyce der Teller plötzlich aus der Hand und sie wendet sich ab. Buffy schaut sich um und erblickt Angel, ihre Blicke hellen sich auf und freudig gehen sie aufeinander zu. Doch da pfählt Drusilla Angel auf einmal von hinten. Er will Buffys Hand greifen, doch er zerfällt vor ihren Augen zu Staub. Drusilla steht vor Buffy und sagt "Happy Birthday, Buffy". Erschreckt wacht Buffy auf.

Vor der Schule besucht sie Angel, um sich zu vergewissern, dass es ihm gut geht. Sie erzählt ihm von ihrem Traum und ihrer Angst, dass Drusilla doch nicht tot sei und ihn töten wolle. Angel beruhigt die völlig aufgelöste Buffy und nimmt ihr die Sorgen mit einem Kuss. Der Kuss wird immer leidenschaftlicher, immer wieder wollen sie sich voneinander lösen und schaffen es nicht. Schließlich stehen sie an der Tür, und Angel fragt Buffy, was sie sich zum Geburtstag wünsche. Sie sagt, er solle sie überraschen. Sie sagt, dass sie es schön fände, als erstes morgens ihn zu sehen. Als er ihr sagt, dass es für ihn Bettzeit ist, sagt sie, dann sähe sie ihn eben gern vor dem Einschlafen. Sie ist etwas verlegen. Dann wird sie ernst und gesteht ihm, dass sie nicht genug von ihm kriege und es ihr immer schwerer fällt, ihn gehen zu lassen.

Buffy erzählt Willow von ihrem Treffen mit Angel. Sie deutet an, dass sie vermutlich bald mit Angel schlafen wird. Willow ist total aufgeregt deswegen. Dann kommen sie zum Thema Oz. Buffy fragt Willow, ob sie in ihn verliebt sei. Willow ist sich nicht ganz sicher, aber sie sagt, sie mag seine Hände. Auf Buffys Aufforderung geht Willow zu Oz, der an einer Bank Gitarre übt. Sie unterhalten sich kurz über seine Band, dann fragt Oz sie, ob sie mit ihm ausgehen will. Freudig sagt Willow zu, doch dann fällt ihr ein, dass sie gar keine Zeit hat, da Buffys Geburtstagsparty abends stattfindet. Doch kurz entschlossen lädt sie ihn als ihr "Date" ein. Oz sagt zu. Später erzählt Buffy Giles von ihrem Traum, er beruhigt sie jedoch etwas.

Jenny bekommt Besuch von einem fremdartigen Mann, ihrem Onkel. Er erinnert sie daran, dass sie immer noch Jana von den Kalderasch, den Zigeunern, sei, und die Rache ihres Volkes an Angel lebendig halten müsse. Buffy sei ein Hindernis, Angel dürfe nicht eine Minute glücklich sein.

Zu Hause fragt Joyce, ob Buffy sich mit 17 anders fühle. Buffy behauptet, nun viel reifer zu sein, reif für den Führerschein. Joyce ist sich da jedoch nicht so sicher und fragt, ob sie wirklich glaube, so weit zu sein, und lässt den Teller fallen. Genau wie in Buffys Traum.

In der Schule ist Buffy ganz aufgeregt, ihr Traum hat sich schon teilweise erfüllt. Dann ist Drusilla sicher auch noch am Leben und sie wird Angel töten. Giles beruhigt sie etwas, doch die Sorge kann er ihr nicht nehmen. Er sagt ihr, sie würden sich abends noch einmal treffen, bis dahin solle sie einfach Hausaufgaben machen. Giles beschließt, die Überraschungsparty für Buffy trotzdem stattfinden zu lassen.

Buffy kommt wieder in die Schule und trifft auf Jenny. Jenny sagt ihr, sie würden sich bei Giles treffen und bietet ihr an, sie mit dem Auto zu fahren. Die beiden fahren, doch plötzlich sieht Buffy ein paar Vampire. Sie steigt aus und kämpft mit ihnen, der eine von ihnen hat eine Kiste in der Hand. Während des Kampfes wird sie durch eine Glasscheibe in eine Halle geschmissen und pfählt dort vor den Augen der Geburtstagsgäste den Vampir. Als sie bemerkt, dass das eine Geburtstagsparty für sie ist, ist sie überrascht und gerührt. Oz ist erstaunt über den Vampir, der zu Staub zerfällt, doch als Willow ihm sagt, dass es wirklich Vampire gäbe, wundert ihn das nicht besonders.

Jenny kommt mit der Kiste des Vampirs herein. Buffy macht sie auf: Ein Arm liegt in der Kiste. Plötzlich greift der Arm ihren Hals und drückt zu. Buffy und Angel können ihn nur mit größter Mühe wieder in die Kiste stecken.

Angel kann es kaum fassen: Der Arm gehört zum "Richter", eigentlich eine Legende. Der Richter soll ein Dämon gewesen sein, der jeden Funken Menschlichkeit aus einem Lebewesen brennen kann. Er war unbesiegbar und daher wurde er zerteilt und seine Teile an verschiedenen Orten verborgen. Drusilla und Spike wollen den Richter wieder aufbauen, und wenn sie das schaffen, würde es das Ende der Menschheit bedeuten. Jenny nötigt Angel, mit dem Arm nach Asien zu fahren, ohne Buffy, und sich monatelang dort zu verstecken. Buffy ist entsetzt.

Angel und Buffy stehen an den Docks. Buffy ist sehr traurig und hat Angst. Angel tröstet sie und überreicht ihr sein Geburtstagsgeschenk, einen Claddagh- Ring. Er bedeutet, dass derjenige zu jemandem gehört, er hat den gleichen. Buffy ist gerührt und der Abschied fällt noch schwerer. Da werden sie plötzlich angegriffen von Vampiren, die die Kiste stehlen.

In der Schule berichtet Buffy, dass die Kiste gestohlen wurde und sie und Angel in die Lagerhalle gehen wollen, um zu gucken, wie weit man mit dem Richter ist. Dort, versteckt oben, sehen die beiden, dass der Richter schon lebendig ist. Plötzlich wittert der Richter die beiden, und sie werden gefangen und vor den Richter geführt. Er will erst Buffy, dann Angel töten. Doch sie entkommen ganz knapp. Durch den Regen rennen sie zu Angels Wohnung.

Buffy zittert vor Kälte. Angel gibt ihr trockene Sachen zum Anziehen und sagt ihr, sie solle sich zum Aufwärmen unter die Decke legen. Sie setzt sich auf das Bett und zieht ihre Jacke aus. Sie hat eine Wunde am Rücken. Angel fragt sie, ob er sie sich ansehen darf. Sie nickt und er setzt sich neben sie. Die Wunde schließt sich schon wieder.

Buffy weint und lehnt sich an Angel. Sie hätten heute sterben können. Sie sagt, sie fühle sich, als hätte sie ihn verloren. Angel beruhigt und küsst sie. Er sagt, er liebe sie, er könne nicht anders, er hätte versucht, es zu unterdrücken, aber er liebe sie zu sehr. Ihr geht es genauso. Sie küssen sich leidenschaftlich. Angel zögert, doch sie sagt, er solle sie einfach weiterküssen.

Buffy und Angel liegen friedlich im Bett. Plötzlich durchfährt es Angel. Er rennt nach draußen und bricht unter Schmerzen zusammen. Er ruft "Oh nein, Buffy!"

Katharina - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen