Episode: #3.05 Die Qual der Wahl

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Während Oz, Willow, Cordelia und Xander noch darüber diskutieren, ob sie in einer Limousine oder in Oz' Wagen zum Herbstball fahren, ist sich Buffy noch nicht mal sicher, ob sie überhaupt hingeht - Scott hat sie noch nicht gefragt. Doch glücklicherweise tritt Cordy mal wieder ins Fettnäpfchen und spricht den Schuldigen direkt an, so dass der nicht mehr zurück kann und Buffys Besuch beim Ball nichts mehr im Wege steht.

Buffy besucht Angel. Ihm geht es nicht besonders gut, doch der Schrecken lässt nach. Buffy versichert ihm, dass sie sich weiter um ihn kümmern wird, doch vieles habe sich geändert. Sie erzählt auch von Scott. Doch hat sie ihn soeben gegenüber Angel als nett und solide bezeichnet, so wird sie doch nun von ihm enttäuscht: Er macht Schluss mit ihr. Bevor er mit ihr zusammen war, hat er sie immer als lebendig und voller Energie empfunden und jetzt ist sie immer so abwesend.

Während Buffy so traurig im Schulhof steht, wird sie von zwei Männern in einem Lieferwagen voller Technik und in der Kommandozentrale von Mr. Trick beobachtet.

Im Büro des Bürgermeisters berichtet Mr. Evans von zwei Deutschen, die in Sunnydale gesichtet wurden. Doch den Bürgermeister interessiert mehr, ob Evans sich die Hände gewaschen hat.

Während die anderen Fotos fürs Jahrbuch machen lassen, trainiert Buffy mit Faith in der Bibliothek, die von Buffys hartem Schlag beeindruckt ist. Faith überredet Buffy, trotzdem zum Ball zu gehen, mit ihr als Begleitung.

Cordelia, die zur Wahl zur Ballkönigin steht, ist auf Stimmenfang. Unterdessen sucht Buffy nach einem Lehrer, der ein Empfehlungsschreiben über sie für Snyder schreibt. Doch nicht einmal ihre Lieblingslehrerin erinnert sich an sie. Früher war sie sogar Ballkönigin in ihrer Schule, jetzt scheint sie unsichtbar. Da Cordelia sie provoziert, wird sich Buffy auch zur Wahl zur Ballkönigin stellen.

Darüber freuen sich auch Mr. Trick und einige Dämonen, die er um sich versammelt hat. Er will mit deren Hilfe Buffy und Faith töten.

Willow probiert Klamotten für den Ball aus, während der auch seinen Anzug anzieht. Willow entscheidet sich für ein ärmelloses, langes Kleid, in dem sie nach Xanders Aussagen hinreißend" aussieht. Um zu testen, ob sie darin auch tanzen kann, tanzt sie einen Stehblues mit Xander, bei dem es zu einem innigen Kuss zwischen den beiden kommt. Die beiden reißen sich erschrocken voneinander los und beteuern, dass es nur an den Klamotten lag, die sie nun schnellstmöglich wieder ablegen wollen, getrennt voneinander.

Buffy erläutert den Scoobies in der Bibliothek ihre Strategie zur Misswahl. Sie hat eine Schautafel mit den Stärken und Schwächen ihrer Gegnerinnen gemacht und möchte, dass Willow eine Datenbank erstellt und Oz sich um die Randgruppen kümmert. Leider hat Cordelia die Scoobies schon vor Buffy als Helfer engagiert, so dass sie nicht zur Verfügung stehen. Giles ist der Meinung, dass sie sich zu viel Mühe macht wegen dieser Sache, doch Buffy versichert, dass er sich keine Sorgen machen muss.

Während die Mädels fleißig Plakate kleben und Muffins verteilen, laufen auch in der Überwachungszentrale von Mr. Trick die Vorbereitungen auf Hochtouren. Die Dämonen rüsten sich für den Kampf.

Buffy überredet Willow, ihr Zugriff auf Cordelias Datenbank zu geben. Dabei werden sie von den beiden Deutschen abgehört. In der Zwischenzeit kommt heraus, das Cordelia manchen Leuten sogar Geld gegeben hat, um sich ihre Stimme zu erkaufen. Dies findet Buffy zu geschmacklos und stellt Cordelia zur Rede. Die beiden zicken sich vor allen Leuten an.

Willow macht sich und Xander für die Situation verantwortlich. Sie meint, weil die beiden ein so schlechtes Gewissen hatten, haben sie sich auf Cordelias Seite gestellt. Xander ist total aufgeregt, was Willow niedlich findet. Die beiden kommen sich wieder näher.

Am Abend des Balls fährt die Limousine bei Buffy vor. In ihr sitzt nur Cordelia und nicht wie geplant auch Faith. Die Freunde haben es so arrangiert, dass die beiden Mädchen allein zum Ball fahren, um ihre Differenzen zu bereinigen. Doch die beiden zicken sich weiter an. Als der Wagen hält, glauben beide, dass sie da sind. Doch sie sind nicht in der Schule, sie sind mitten im Wald, wo ein kleines Video auf sie wartet, auf dem Mr. Trick, der eigentlich mit Faith statt Cordelia rechnet, den beiden mitteilt "Willkommen zum Jägerfest 98". Der Monitor explodiert und die beiden Mädchen suchen das Weite.

Auf dem Ball ist die Stimmung allgemein gut. Nur Willow und Xander amüsieren sich nicht, obwohl selbst Giles gut drauf ist und Witze reißt.

Cordelia und Buffy flüchten in eine Hütte. Cordelia ist so in Angst, dass sie nicht nur fürchtet, nicht zur Herbstkönigin gewählt zu werden, sondern sich sogar fragt, ob sie Xander tatsächlich liebt oder es nur eine Laune der Natur ist. Buffy tut ihre Angst von oben herab ab. Sie wird sie beide hier raus holen und anschließend selbst Herbstkönigin werden. Doch bislang sieht beides nicht so aus. Die beiden Mädchen werden in der Hütte von einem Dämon überfallen und flüchten Richtung Bibliothek. Doch dort wartet bereits Gorch mit seiner Freundin auf sie. Die beiden haben Giles überfallen.

Unterdessen verfolgen die Deutschen weiterhin die Mädchen, weil die offenbar mit einem Sender ausgestattet sind, der es ihrem Chef erlaubt, sie immer in die richtige Richtung zu dirigieren.

Buffy und Cordelia sind in der Bibliothek angekommen, wo sie sofort von den beiden Vampiren angegriffen werden. Buffy schnappt sich die Frau, während der Mann nur zusieht. Nachdem das Mädchen zu Staub zerfallen ist, hält Cordelia dem Vampir Candy Gorch einen Vortrag, dass sie bereits 4 Typen seiner Art umgebracht haben und fragt ihn, was sie wohl mit ihm machen werden. Dies beeindruckt Gorch so sehr, dass er freiwillig geht.

Anschließend realisieren die Mädchen gemeinsam mit Giles, dass die Sender, die ihre Positionen verraten, in den Blumengestecken stecken. Die Gestecke waren nicht von ihren Freunden. Buffy positioniert die beiden Blumen so, dass die beiden Deutschen sich gegenseitig erschießen, da sie nur auf Anweisung ihres Chefs hören und nichts sehen. Unterdessen wurde Mr. Trick zum Bürgermeister gebracht, der vom Jägerfest gehört hat. Wilkins will, dass Trick für ihn arbeitet.

Die Wahl zur Herbstkönigin geht unentschieden aus: Cordys und Buffys Konkurrentinnen teilen sich die Krone, und Buffy und Cordy gehen leer aus.

Nicole Brandt - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen