Episode: #3.13 Einsatz in Berlin

Die Serie "Legends of Tomorrow" ansehen:

Sara und Ava frühstücken nach der gemeinsam verbrachten Nacht miteinander, bis Zari auftaucht und mit der Waverider etwas Verrücktes vorhat. Doch sie führt ihre Idee nicht aus, als sie Ava entdeckt. Stattdessen fällt ihnen durch den nicht gemachten Abwasch auf, dass Ray scheinbar nicht anwesend ist. In dem Moment meldet sich Gary und teilt ihnen mit, dass jemand etwas dem Zeitbüro vorbeigebracht hat. Dabei handelt es sich um eine Videonachricht von Ray, der sich in der Gewalt der Darhks befindet und den Legends aufträgt nichts zu unternehmen, weil die Darhks ihn sonst töten würden.

Nach der Aufzeichnung der Nachricht wendet sich Ray an die Darhks und hofft nun, dass sie ihn nicht länger foltern werden. Doch genau damit macht Kuasa weiter, bis Nora auf Zaris Totem zu sprechen kommt, dass sie nicht aktiveren kann. Kuasa erklärt ihr, dass das Totem ihrer Familie gehört und damit eigentlich ihr zusteht, doch Nora besteht darauf es zu behalten. Dadurch kommt Darhk auf das Feuertotem zu sprechen, das kaputt gegangen ist, als es Kuasa schon einmal tötete. Die Drei erkennen, dass Ray ihnen möglicherweise das Totem reparieren kann.

Unterdessen sprechen Sara und Ava über das weitere Vorgehen, um Ray zu finden, als plötzlich Rip und Wally durch eins der Portale erscheinen. Rip erklärt seinen beiden Schützlingen, dass er auf diese Weise den Schaden wiedergutmachen möchte, den er angerichtet hat, indem er unter anderem zuließ, dass Darhk wiedererweckt wurde. Kurz danach erscheinen auch Nate und Mick, die vergeblich einem Hinweis aus Rips Nachricht gefolgt sind. Nate und Wally freuen sich sehr darüber, sich wiederzusehen.

Ray weigert sich für die Darhks das Totem zu reparieren, bis Darhk ihm damit droht, seine Mutter zu ermorden. Da er ein Labor benötigt, besuchen sie die App-Fima, für die er gearbeitet hat. Darhk nutzt dort seine Magie, um Rays ehemaligen Vorgesetztem schwere Verletzungen zu zuführen.

Ava entscheidet sich zum Zeitbüro zurückzukehren und den Legends so zu helfen. Auch Amaya hat eine Idee, wie sie Ray aufspüren könnte. Sie möchte mithilfe von Mediation und Zaris Totem wieder in die Zwischenwelt eindringen und so ihr Totem aufspüren, um auf diese Weise herauszubekommen, in welcher Zeit Ray sich aufhält. Bei der Mediation möchte Wally ihnen behilflich sein.

Während Darhk und Nora darauf warten, dass Ray herausbekommt, wie das Totem zu reparieren ist, verwendet Darhk seine Magie an Rays ehemaligem Chef, bis Nora so genervt davon ist, dass er ihn tötet. Direkt danach kann Ray ihnen mitteilen, dass das Feuertotem entweder durch den Urknall oder durch kalte Fusion zu reparieren wäre. Als er anmerkt, dass kalte Fusion noch nicht erfunden wurde, korrigiert Darhk ihn. Er hat im Jahre 1962 in der DDR den Mann, der die kalte Fusion ermöglicht hätte, für seine Auftraggeber aus der Ölbranche ermordet. Daher möchte er in die Zeit zurückreisen und dem Mann sein Geheimnis zur kalten Fusion entlocken, bevor sein vergangenes Selbst ihn töten kann. Aufgrund der Problematik, die es sich mit sich bringt, wenn man sich selbst in der Vergangenheit begegnet, bestimmt Nora, dass Ray und sie zusammen den Mann befragen.

Wally hilft Amaya und Zari dabei die Meditation vorzubereiten, bei der Amaya wieder den Tee trinken will, der sie in die Geisterwelt bringt. Als Amaya Wally danach fragt, woher er Nate kennt, tritt er in das Fettnäpfchen und erzählt, dass er ihn damals aufgebaut hat, nachdem seine Freundin ihn verlassen hat.

Nora und Ray reisen in das Jahr 1962 und passen Bernhard Vogel auf der Toilette ab, dem sie erzählen, dass sie amerikanische Agenten wären, die ihn in Sicherheit bringen wollen. Doch er möchte nicht ohne seine Puppe gehen und schnell kommt er dahinter, dass sie gar keine Agenten sind, so dass er um Hilfe ruft. Umgehend kommen deutsche Beamte herein, so dass Nora, die zu dem Zeitpunkt aufgrund von Rays Virus nicht ihre Magie einsetzen kann, und Ray diese außer Gefecht setzen, während der junge Darhk bereits das Sicherheitspersonal ausschaltet. Darhk kann bis zu ihnen gelangen und zerstört Noras Gerät, mit dem sie in der Zeit reisen kann, so dass Ray und Nora gezwungen sind mit Vogel auf einen LKW zu springen, um zu fliehen.

Kurz darauf können die Drei in einem Versteck untertauchen, wo Nora Folter anwenden möchte, um von Vogel mehr über die kalte Fusion zu erfahren. Vogel schreckt das jedoch nicht ab, weil er schon massiv dadurch leidet, dass seine Frau und seine Tochter ohne ihn nach Westdeutschland reisen mussten. Seine Erzählungen halten Nora davon ab, ihm etwas anzutun, und gegenüber Ray äußert sie in Anbetracht der Lage ihre Verärgerung, sich ihrem Vater nicht beweisen zu können. Ray ermutigt sie es auch ohne Magie zu probieren, so dass sie Vogel dazu drängt ihr zu verraten, wo sie gefälschte Pässe kaufen kann.

Die Drei suchen den Laden auf, wo es Ray gelingt, das Versteck zu entdecken, indem sie selbst ihre Pässe herstellen können. Umgehend machen sie sich daran, ehe Nora dafür sorgt, dass sie das Auto eines Diplomaten erhalten, mit dem sie leichter über die Grenze kommen. Nachdem Beschaffen von der richtigen Kleidung, brechen sie am nächsten Tag mit Vogel zur Grenze auf.

Darhk wundert sich gegenüber dem toten Alan, warum Ray und Nora nicht längst zurück sind, und führt ein Gespräch mit ihm, dass ihn dazu bringt, ebenfalls in das Jahr 1962 zu reisen. Dort entdeckt er Noras zerstörten Sender und plant umgehend sie aufzuspüren. Derweilen sind Nora, Ray und Vogel an der Grenze angekommen, wo ein Wachposten misstrauisch wird. Durch geschickte Lügen gelingt es Nora diesen dazu zu bringen, sie durchzulassen, als Darhk erscheint und den Posten angreift. Auch sein vergangenes Selbst, das auf der Lauer zur Ermordung von Vogel liegt, beginnt zu schießen. Daraufhin setzt sich Darhk in den Wagen zu seiner Tochter, wo sie sich entsetzt über seine Einmischung zeigt. Er geht darauf jedoch nicht ein, sondern bringt sie wieder zurück nach Ostdeutschland.

In dem Antiquitätenladen kommt es zur Auseinandersetzung zwischen Nora und Darhk, dabei hält Nora ihm vor, dass er sich vor allem nur für sich interessiert. Sie erinnert ihn daran, dass er sie als verängstigtes Mädchen in die Arme eines mächtigen Dämons getrieben hat, was er damit begründet, dass er wieder mit ihr zusammen sein wollte. Als er sie im Zuge der Auseinandersetzung beleidigt, verlässt sie wütend den Laden.

Ava kehrt zu Sara zurück und beschwert sich über ihren Vorgesetzten, der sich weigert sich mit Rip zu unterhalten. Als sie jedoch sieht, dass es Sara belastet, dass sie Ray noch nicht gefunden hat, hält sie damit inne, und lenkt sie durch einen Kuss von ihren Sorgen ab. Dabei werden sie von Rip beobachtet. Zur gleichen Zeit gelingt es Zari und Amaya in die Zwischenwelt zu gelangen, die jetzt zu Amayas Entsetzen trostlos aussieht.

Während Nora von der jüngeren Version von Darhk entführt wird, spricht Darhk mit Ray über seine Beziehung zu Nora. Ray macht ihm klar, dass Nora das Gefühl hat, sich beweisen zu müssen, weil sie nicht gut genug sei. Daher fordert er Darhk auf, ihr zu sagen, was sie ihm bedeutet. In dem Augenblick bekommt er einen Anruf von seinem jüngeren Selbst, der Nora gegen Vogel austauschen möchte. Umgehend fesselt Darhk Ray nach seinen Anweisungen an einen Stuhl und verdeutlicht ihm, dass er ihn trotz ihres Gesprächs umbringen wird, wenn die Sache erledigt ist.

Zur gleichen Zeit erfahren Amaya und Zari von Amayas Vorfahrin, dass die Dunkelheit die Zwischenwelt bedroht, so dass sie Amaya auffordert, nicht nur ihr Totem wiederzuerlangen, sondern auch Kuasa zu retten. Denn sie brauchen sie, um einen Dämon daran zu hindern, in die Realität zu gelangen. Zudem gibt sie den beiden Frauen mit, dass je brüchiger die Zeit durch die Anachronismen wird, desto leichter kann er aus seinem Gefängnis der Zeit ausbrechen.

Bevor sich Darhks jüngere Version mit ihm zum Austausch trifft, teilt er Nora mit, dass er sie töten wird. Tatsächlich erschießt er bei der Übergabe direkt Vogel und stürzt Nora dann vom Dach, so dass Darhk sie mit seiner Magie auffängt. Dies gibt seinem jüngeren Selbst allerdings die Gelegenheit ihn anzugreifen und schließlich drängt Nora ihn dazu, sie fallen zu lassen, weil sie ihn nicht noch einmal verlieren möchte. Da sein jüngeres Selbst ihn droht zu erwürgen, kommt er ihrer Aufforderung nach, allerdings kann sie durch diesen selbstlosen Akt das Totem aktivieren und sich so retten. Zeitgleich erschrickt Amayas Vorfahrin in der Zwischenwelt und drängt Amaya und Zari dazu zu gehen, ehe sie sich selbst auflöst.

Unterdessen befreit sich Ray mithilfe seines Anzugs von seinen Fesseln und sucht den Ort auf, wo er versucht Vogel zu retten. Dieser drängt ihn jedoch mit der Puppe zu fliehen, da sich in ihr die Formel zur kalten Fusion befindet. Darhk tötet ihn und Nora fordert Ray dazu auf, ihr die Puppe zu übergeben. Er schießt jedoch mit dem Anzug auf die Berliner Mauer und verursacht so ein Zeitbeben, wodurch die Legends ihn endlich aufspüren können. Durch den Schuss jedoch sehen sie wie der Zeitstrom sich aufzulösen scheint. Dennoch schickt Sara Wally, um Ray zu retten und es gelingt ihm mühelos, ihn wegzubringen. Auch Nora und Darhk verlassen danach diese Zeit.

Später treffen sich die Legends und Ray präsentiert ihnen, dass er die Formel hat. Daraufhin offenbart Wally, dass er Darhk das Feuer-Totem heimlich abgenommen hat, worüber sich die anderen sehr freuen. Als auch Amaya und Zari ihnen von der Begegnung mit Amayas Vorfahrin berichtet, möchte Ava umgehend ihren Vorgesetzten informieren. Während des Gesprächs bekommt dieser nicht mit, wie sich Grodd ihm nähert und ihn schließlich umbringt. Dadurch wird Ava zur neuen Direktorin der Zeitbehörde und sie setzt Rip wieder im Amt ein.

Unterdessen spricht Ray mit Nate über seine Zusammenarbeit mit Nora und Nate ahnt daher, dass er ein Interesse an Nora hat. Er rät ihm auf sein Herz aufzupassen. Sara passt Wally ab und lädt ihn ein, sie auf ihren Missionen zu begleiten. Als er Bedenken wegen seines ersten schlechten Eindrucks hat, wischt sie diese Sorgen beiseite. Anschließend verabschieden sie sich von Ava und Rip, die zur Zeitbehörde zurückkehren. Bevor er geht, lässt Rip noch unbemerkt eine Datei löschen, damit Sara niemals die Wahrheit über Ava erfährt.

Darhk entschuldigt sich bei Nora nicht nur dafür, dass er das Totem verloren hat, sondern auch dass er sie in die Arme eines Dämons gedrängt hat. Rays Rat folgend, sagt er ihr, dass er stolz auf sie ist. Mit diesen Worten rührt er sie beide zu Tränen. Als er für einen Moment den Raum verlässt, scheint Mallus die Kontrolle über Nora zu übernehmen. Dabei bilden sich violette Falten auf ihrer Stirn.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen