Switched at Birth

Angelo möchte sich mit Daphne versöhnen, diese lässt sich zunächst aber nicht darauf ein. John veranstaltet in seiner Waschstraße eine Motorad-Show. Als er ein neues Graffiti auf seiner Wand entdeckt, rastet er aus. Bay verbringt viel Zeit mit ihren neuen ‘Straßenkunst-Freunden'. Sie überlegt, ob sie John beichten soll, dass sie für einen Teil des ‘Geschmieres' auf seiner Wand gesorgt hat. Emmett bestätigt sie in ihrer Absicht. Kathryn stellt Angelo wegen seiner Affäre mit der jungen Kinderkrankenschwester zur Rede. Ein Mädchen, das die Motorrad-Show besucht, scheint sich für Emmett zu interessieren. Daphne versucht daraufhin Bay davon zu überzeugen, dass es besser wäre, Emmett nicht länger hinzuhalten und endgültig Schluss mit ihm zu machen. Kathryn und Toby besuchen eine Kirchenveranstaltung. Dort lernt Toby eine gewisse Nikki kennen. Und Regina erwischt Simone dabei, wie sie sich von einem Fremden Alkohol besorgen lässt. In einem Gespräch versucht sie, Simone einen Weg aufzuzeigen, um von der Sucht wieder loszukommen.

Bay und Zarra entdecken, dass jemand ihre Graffitis übersprayt. Sie beschließen, diese Person an einem nicht ganz ungefährlichen Ort zu stellen. Emmett erfährt, dass seine Mutter ein Techtelmechtel mit ‘Chef' Jeff hat, in den auch Daphne verknallt ist. Emmett fragt Bay, was er in diesem Fall tun soll. Toby geht, nach einigem Zögern, doch wieder in die Kirche, um dort Nikki treffen zu können. Daphne geht abends mit ihrem Chef essen, weiß aber mit der Situation auf einem Parkplatz nicht richtig umzugehen. John und Kathryn sind ziemlich schockiert, als sie erfahren, dass Bay schon seit Jahren eine heimliche “Street-Art-Künstlerin“ ist. Und an der ‘Carlton-Gehörlosenschule' feiert man den “Tag der offenen Tür“.

Scuba bittet Daphne, für ein von ihm verschuldetes ‘Küchenmalheur' die Verantwortung zu übernehmen, damit er nicht gefeuert wird. John und Kathryn laden Alex und dessen Eltern zum Abendessen ein. Bay soll auf diese Weise wieder Kontakt zu, ihrer Meinung nach, ‘besseren' Menschen bekommen. Zarra landet im Gefängnis und bittet Bay, die benötigte Kaution für sie zu bezahlen. Bay will sich das Geld dafür aus dem Firmentresor von John ‘leihen' und wird dabei von Travis erwischt. Und Toby sucht Emmett auf, um diesem einen überraschenden Vorschlag zu unterbreiten.

Bay versucht verzweifelt, das Geld aufzutreiben, das sie aus Johns Safe genommen hat. Daphne will ihre Beziehung mit ‘Chef' Jeff nicht aufgeben, was Melody Sorgen bereitet. Toby, Nikki und Emmett haben ihre erste Bandprobe, die sehr erfolgreich verläuft. Aber schon bald darauf scheint die Zukunft der Band sehr ungewiss zu sein. Die Stillberaterin Colleen wird vor Gericht im Zeugenstand in die Mangel genommen und die Klage von John und Kathryn droht zu scheitern. Aber ganz plötzlich taucht eine neue Zeugin auf. Bay kann die unterschlagene Geldsumme zwar zurückzahlen, sie bekommt mit Kathryn und John allerdings heftigen Ärger.

Daphne bekommt das Gefühl, dass etwas mit ihrer Beziehung mit Jeff nicht stimmt. Zarra und Bay müssen sich verstecken als Smak und seine Gang Zarras Trailer Park überfallen. Ein Anwalt und seine Chefin ermitteln gegen Chef wegen seiner angeblichen Beziehung zu Daphne, was die Beziehung noch mehr belastet. In der Verhandlung wird Kathryn gezwungen zuzugeben, dass sie die Vertauschung nicht rückgängig machen würde. Zarra und Bay verschwinden Richtung Mexiko und John und Emmett versuchen sie zu finden. Bay erklärt sich auch bereit, wieder mit zurückzukommen. Zarra setzt ihre Reise allerdings mit dem Bus weiter fort. Im Prozess bekommen Kathryn und John Recht und einen Dollar Schadenersatz zugesprochen. Angelo kriegt 5 Millionen Dollar zugesprochen.

Angelo, durch das Gerichtsurteil zum Millionär geworden, macht den anderen Familienmitgliedern teure Geschenke. Aber deren Misstrauen flammt erneut auf, als eine Schwangere behauptet, Angelo sei der Vater des Kindes. John und Kathryn wollen unterdessen in die Politik gehen, Bay steht unter Betrugsverdacht und muss vor den Schüler-Ehren-Beirat und Chef Jeffs Verhalten verstört Daphne.

Regina ist schockiert, als Angelo ihr von Lana und dem Baby erzählt. Nachdem Bay ihre Eltern davon überzeugt hat, sie auf die Carlton Gehörlosenschule gehen zu lassen, merkt sie, dass der Wechsel schwerer ist, als sie erwartet hatte. Toby und Nikkis Beziehung scheint unterdessen zu kippen, denn Emmett hat ein altes Bild von Nikki entdeckt. Mit Nikkis Vergangenheit konfrontiert, beginnt Toby sich nun zu fragen, ob er sie wirklich so gut kennt, wie er dachte.

Bay hat Natalies Zorn auf sich gezogen, was Melody dazu zwingt, mit allen in eine Toleranz-Klausur zu fahren, um die Kluft zwischen den beiden wieder zu schließen. Es stellt sich derweil heraus, dass Kathryn in einem Radiointerview Johns Wahlkampf Schaden zugefügt haben könnte. Unterdessen erhält Regina schlechte Nachrichten, die ihren Gesundheitszustand betreffen, und Toby und Lana lernen sich näher kennen.

Toby möchte, dass Bay die Mutter ihrer bald auf die Welt kommenden Halbschwester kennenlernt. Deswegen lädt er Lana zu einem Abendessen bei den Kennishes ein. Daphne versucht unterdessen, Travis bei seinen Problemen zu helfen. Als überraschend ein Beamter der Einwanderungsbehörde auftaucht, um Reginas Wohnsituation zu überprüfen, geraten alle Beteiligten in große Gefahr. Bay lässt derweil den Brief von Frida Kahlo, ein Geschenk von Angelo, auf seine Echtheit prüfen.

Daphne hat sich möglicherweise mehr Arbeit aufgehalst, als sie bewältigen kann. Kathryn erklärt sich bereit, die Regie für eine Theateraufführung an Bays neuer Schule zu übernehmen. Toby bittet derweil seinen Großvater um ein Empfehlungsschreiben für das College. Doch wegen Tobys Kontaktaufnahme kommt es zwischen John und seinem Vater zu einem Streit.

Bay veranstaltet eine Anti-Valentinstag-Party, zu der sie alle ihre hörenden und gehörlosen Freunde und Mitschüler einlädt. Dort kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen Noah und Travis. Um auf der Party als Aufpasser fungieren zu können, schließen Angelo und Lana eine Art Waffenstillstand. Regina, Kathryn und John zerbrechen sich derweil die Köpfe, wie es in Zukunft mit Daphne und ihrem Imbisswagen weitergehen soll.