Episode: #1.05 Vater gegen Sohn

Die Serie "One Tree Hill" ansehen:

Peyton steht mit ihrem Auto vor einer grünen Ampel und wartet darauf, dass sie auf rot schaltet, während Lucas in "Karen’s Café" sitzt und sich die Comic Strips von Peyton im Thud-Magazin anguckt. Als Haley ins Café kommt und Lucas sieht, dreht sie gleich wieder um. Lucas folgt ihr und stellt sie zur Rede, wobei er erfährt, dass Haley das Ganze mit Nathan nur für ihn gemacht hat. Die Ampel schaltet schließlich auf rot und Peyton rast los, was Lucas beobachtet.

Tim spielt mit Nathan bei ihm Basketball, sie unterhalten sich über Peyton, wobei sich Nathan sehr zuversichtlich sieht, dass sie wieder zusammen kommen. Dan kommt dazu und meint, dass die Väter die Söhne beim Spiel schlagen werden. Zur gleichen Zeit sitzt Lucas im Café und entschuldigt sich bei Haley. Schließlich liest Lucas einen Zeitungsartikel über das Vater-Sohn-Spiel, indem er als Sohn von Dan erwähnt wird und sie wie eine fröhliche Familie dargestellt werden. Über den gleichen Artikel diskutieren Dan und Nathan bei sich in der Küche.

Peyton macht Nathan in der Schule klar, dass es zwischen ihnen aus ist. Brooke redet mit Lucas, während dieser beobachtet, wie sich Haley und Nathan treffen und zusammen zur Nachhilfe gehen.

Später beim Basketball-Training überzeug Whitey Lucas davon, beim Vater-Sohn-Spiel mitzumachen. Beim Cheerleader-Training geraten Brooke und Peyton aneinander und das ganze Basketballteam bekommt es mit.

Abends kommt Lucas zu Keith in der Werkstatt und fragt ihn, ob er mit ihm zum Vater-Sohn-Spiel möchte. Dann kommt Dan in die Werkstatt und Lucas macht ihm klar, dass er nicht sein Vater ist und es auch nie sein wird. Daraufhin denkt Lucas darüber nach, seinen Nachnamen zu ändern.

Dan beschwert sich bei Whitey, dass Keith nicht Lucas Vater ist und somit auch nicht mitspielen dürfte, woraufhin Whitey ihm den Tipp gibt, Lucas endlich als Sohn zu akzeptieren. Karen spricht Lucas darauf an, dass er seinen Namen ändern will. Sie erzählt ihm, dass bei seiner Geburt Keith neben dem Bett saß und ihn gehalten hat, und er den Namen für ihn behalten sollte, nicht für Dan.

Am nächsten Tag kommt Peyton nicht zur Schule, sondern sitzt auf dem Friedhof und will eine Zigarette rauchen, als Whitey zu ihr kommt. Er erzählt ihr von Peytons Mutter, da er sie auch kannte. Außerdem erzählt er von seiner Frau Camilla, die auch verstorben und auf dem Friedhof begraben ist.

Nachmittags bei der Nachhilfe unterhalten sich Nathan und Haley über Peyton und darüber, dass sie die Trennung wohl sehr traurig macht, da sie auch nicht in der Schule war und sich mit Brooke gestritten hat.

Peyton wartet wieder darauf, dass die Ampel auf rot schaltet, als sich Lucas zu ihr ins Auto setzt. Peyton erzählt ihm, dass ihre Mutter gestorben ist, weil sie über eine rote Ampel gefahren ist, und sie selber fährt ständig über die roten Ampeln doch ihr passiert nichts. Sie findet es ungerecht, dass ihr ihre Mutter genommen wurde.

Dan kommt wieder in die Werkstatt und macht Keith klar, dass er nicht Lucas Vater ist, worauf dieser ihm entgegnet, dass er genauso wenig sein Vater sei.

Peyton kommt zu Whitey ins Büro und fragt ob sie reden können. Sie gehen schließlich spazieren und unterhalten sich darüber wie es ist, wenn man einen wichtigen Menschen verliert. Bei der Nachhilfe reden Nathan und Haley wieder über Peyton. Nathan bedankt sich schließlich bei Haley für alles und fragt sie, ob sie zum Spiel kommt.

Später unterhalten sich Lucas und Haley und sind der Ansicht, dass ihnen ihre Freundschaft wichtig ist und sie sich gegenseitig unterstützen sollten. Haley versichert Lucas außerdem, dass sie Nathan lediglich Nachhilfe gibt. Danach trainiert Lucas zusammen mit Keith für das Spiel. Sie unterhalten sich nochmals über die Namensänderung und Keith macht ihm klar, dass Karen und Lucas seine Familie sind und es eine Ehre für ihn ist als sein "Vater" beim Spiel teilzunehmen. Auf dem Rückweg trifft Lucas auf Peyton, er fragt sie, wie es ihr geht und sie unterhalten sich über ihre Eltern.

Dan und Deb unterhalten sich über die Bedeutung von Basketball in ihrem Leben und über den Druck, den Dan auf Nathan ausübt. Vor dem Spiel geht Nathan zu Peyton und sagt ihr, dass er sie vermisst und ob sie es nicht noch einmal miteinander versuchen wollen.

Kurz vor dem Spiel zeigt Nathan Haley seine gute Note und sie umarmen sich, was Lucas beobachtet. Die Söhne und Väter machen sich bereit für das Spiel und Lucas ignoriert Haley total. Das Spiel beginnt und die Söhne versuchen mit kleinen Tricks ihre Väter zu belustigen. Der einzige der das nicht lustig findet ist Dan, woraufhin dieser sogar in der Halbzeit zu Nathan geht und sich beschwert, dass er das Spiel nicht ernst genug nimmt. Keith nimmt Nathan jedoch in Schutz.

Während des Spiels fährt Peyton wieder über die roten Ampeln, bis sie fast einen Unfall baut. Kurz vor der zweiten Halbzeit stellt Haley Lucas zur Rede, woraufhin dieser die Umarmung anspricht und ihr klar macht, dass er ihr in der Sache mit Nathan nicht vertraut.

Der nächste Korb entscheidet das Spiel und als Nathan zum Korb geht wird er von Dan gefoult, worauf Lucas ihm aufhilft. Als Dan den Ball hat macht Nathan ihm klar, dass er ihn schlagen könnte, und das wüsste er auch. Dann lässt er Dan absichtlich zum Korb ziehen und den Punkt zum Sieg machen. Nathan entgegnet ihm daraufhin, dass er ihn niemals schlagen wird.

Nach dem Spiel in der Umkleide bedankt sich Lucas bei Keith dafür, dass er Nathan verteidigt hat und dafür, dass er für den Abend sein "Vater" war; deshalb entscheidet sich Lucas auch dazu, seinen Namen für Keith zu behalten. Nathan trifft vor der Basketballhalle auf Peyton, woraufhin diese ihn fragt, ob er wusste, dass heute vor sieben Jahren ihre Mutter gestorben ist. Nathan wusste das nicht und Peyton beschuldigt ihn, dass er gar nichts über sie weiß und verschwindet wieder.

Am Ende der Folge steht Peyton mit ihrem Auto vor einer roten Ampel und wartet solange bis sie auf grün schaltet um zu fahren.

Ruben Kock - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen