Episode: #5.09 Monster und Helden

Die Serie "Outlander" ansehen:

Claire führt eine Schwangerschaftsuntersuchung bei Marsali durch und stellt zufrieden fest, dass alles gut aussieht. Daraufhin äußert Marsali, dass sie froh ist, dass Claire nicht nur als ihre Ärztin, sondern vor allem als Mutter während der Schwangerschaft bei ihr ist.

Anschließend spricht Claire darüber, dass die Zeit vergeht und dass der Herbst sich nähert. Morgens versucht Roger Brianna zu verführen, doch bevor das gelingt, werden sie von Jeremiah gestört. Sie versuchen die romantische Stimmung dennoch weiter aufrecht zu erhalten, allerdings erscheint Jamie in dem Augenblick, weil er mit den Männern in Vorbereitung auf den Winter auf die Jagd gehen möchte. Da Brianna eine gute Schützin ist, hofft er, dass sie ihn begleitet. Sie muss ablehnen, weil sie sich bereit erklärt hat, den Frauen beim Färben zu helfen, und schlägt stattdessen vor, dass Roger mitkommt. Jamie ist einverstanden, wenn auch wenig begeistert.

Kurz darauf brechen die Männer auf und Josiah führt die Gruppe zu einigen Tieren, die er gesehen hat und deren Umrisse sie nur erkennen können. Jamie entscheidet, dass er mit Roger die Tiere zu den anderen treibt. Gemeinsam finden die beiden heraus, dass es sich um Buffalos handelt. Nach dem ersten Schuss allerdings wird Jamie von einer Schlange gebissen. Bei einem Blick auf die Wunde befürchtet Roger, dass es sich um eine giftige Schlange handeln muss. Notgedrungen versucht er die Wunde zu behandeln und das Gift herauszuziehen, wobei er allerdings glaubt, es schlimmer gemacht zu haben. Jamie weist ihn daraufhin an, die anderen zu finden, während er zurückbleibt.

Brianna erkundigt sich bei ihrer Mutter, ob sie schon immer wusste, dass sie Ärztin werden wollte. Daraufhin erzählt Claire ihr, dass sie davon früher nie zu träumen gewagt hätte und dass sie sehr entschlossen sein musste, weil ihr während des Studium niemand den Titel geschenkt hätte. Sie ahnt, dass es Brianna darum geht herauszufinden, wofür Roger und sie geeignet sind. Weil Brianna eine Ingenieurin ist, rät sie ihr, sich nicht von ihrer Berufung abhalten zu lassen, unabhängig davon, wie sie sie in dieser Zeit nennen werden. Sie geht auch davon aus, dass Roger seine Bestimmung noch finden wird.

Roger zieht auf der Suche nach den anderen durch den Wald und findet sie nicht findet, so dass er wild drauf losschießt. Derweilen kehren die anderen ohne die Buffalos nach Fraser's Ridge zurück. Sie erfahren, dass Jamie und Roger noch nicht zurück sind, so dass sie vermuten, dass sie vielleicht über Nacht wegbleiben.

Derweilen kehrt Roger zu Jamie zurück und da sein Zustand sich in der Nacht immer mehr verschlechtert, bittet er Roger, Stephen Bonnet zu ermorden, für den Fall, dass er selbst stirbt. Auf die Weise erfährt Jamie auch, dass sowohl Roger als auch Brianna bereits wissen, dass Bonnet noch am Leben ist. Er erklärt ihm auch das Vorhaben, dass sie mithilfe von Philip Wylie und Lord John in Kontakt mit Bonnet unter dem Vorwand treten möchten, dass er ihren Whiskey schmuggeln soll. Auch wenn Roger von all den schändlichen Taten Bonnets weiß, kann er sich doch nicht dazu durchringen, jemanden aus Rache zu töten. Jamie versucht ihn dennoch dazu zu bringen, indem er ihn daran erinnert, dass es Jamies eigene Schuld ist, dass Bonnet ihnen so viel Schreckliches antun konnte und dass Roger als sein Sohn die Verantwortung übernehmen müsse. Dazu befürchtet er, dass Bonnet nach Jeremiahs Erbe von River Run Briannas Sohn als seinen eigenen ausgeben wird. Er möchte außerdem, dass Roger sich um Claire und Fraser's Ridge kümmert, doch Roger verweigert ihm das Versprechen, weil er nicht akzeptiert, dass Jamie womöglich stirbt. Dennoch äußert Jamie, dass er froh ist, dass Roger wegen seiner Liebe zu Brianna zurückgekehrt ist, woraufhin dieser ihm klar macht, dass er ihm beibringen muss zu kämpfen, wenn er Bonnet stellen soll. Er verspricht ihm dies zu tun, falls er überlebt.

Am nächsten Morgen entdeckt Young Ian die Rückkehr von Jamies und Rogers Pferden und ahnt Schreckliches. Zur gleichen Zeit transportiert Roger Jamie auf einer Trage durch den Wald. In dem zunehmend geschwächten Zustand bittet Jamie ihn, Claire dazu zu bringen, noch einmal durch die Steine zu reisen. Auch empfiehlt er es Brianna und ihm, sofern Jeremiah es auch kann, weil sie ohne ihn in dieser Zeit nicht sicher sind. Kurz darauf, als auch Roger der Erschöpfung nahe ist, hört er Young Ian und die anderen nach ihnen rufen. Um sich bemerkbar zu machen, schlägt Roger mit einem Ast auf einen Baumstamm, so dass sie kurz darauf gefunden werden.

Bei der ärztlichen Untersuchung erklärt Claire, dass sie noch nie einen solchen Biss gesehen hat. Weil sie kein Mittel zur Behandlung des Gifts hat, bittet sie Marsali daher nach Maden zu suchen, die die Infektionswunde sauber halten. Anschließend kehrt sie zu Brianna und ihm zurück und als Brianna sie fragt, ob sie etwas tun kann, gibt sie ihr den selben Auftrag wie Marsali. Obwohl Jamie sich halbwegs fühlt, ahnt er, dass es nicht gut um ihn steht, da Claire sich ihm gegenüber sehr sanft verhält. Sie versucht daher mit ihm zu schimpfen und erklärt, dass nur einer von ihnen beiden Angst haben darf, wobei sie das diesmal ist.

Etwas später hört Claire Geräusche aus dem Behandlungszimmer und entdeckt, dass Jamie aus dem Bett aufgestanden ist, um die Amputationssäge an sich zu bringen. Er besteht darauf, dass Claire ihm nicht das Bein amputiert, sondern ihn sterben lässt. Claires Versuche, ihn vom Gegenteil zu überzeugen, bleiben erfolglos.

Auf der Suche nach den Maden bemerkt Brianna, dass Roger etwas belastet. Er erzählt ihr von der Unterhaltung mit Jamie bezüglich Bonnet und macht ihr bewusst, dass Stephen das Kind als seines bezeichnen könnte. Denn trotz der Gesetze dieser Zeit wird eine Vergewaltigung nicht als solche betrachtet, wenn ein Kind daraus entsteht, weil die GEburt eine Kindes in den Augen der damaligen Bevölkerung ein Zeichen für Gottes Duldung der Vergewaltigung ist. Zur gleichen Zeit entdeckt Josiah einige Maden.

Währenddessen hängt Lizzie mit Jeremiah Wäsche auf, wobei plötzlich ein Buffalo erscheint. Durch ihren Hilferuf wird Brianna aufmerksam gemacht und sofort lenkt sie den Buffalo von ihrem Kind weg, wobei dieser sie ins Visier nimmt. Er rennt sie um, wird danach aber von Claire erschossen. Wegen des Zwischenfalls hat auch Jamie sich vom Bett erhoben, so dass Claire ihn hinterher dafür ausschimpft. Im gleichen Moment erscheint Marsali mit einigen Maden, die Claire sogleich auf die Wunde setzt.

Später spricht Claire mit Brianna über Jamies Zustand, bei dem ihr besonders die Infektion am Bein Sorgen macht. Vor allem bekümmert sie, dass sie ihm nicht mit einer Spritze das Penicillin verabreichen kann. Sie erzählt ihr auch davon, dass Jamie nicht möchte, dass sie ihm das Bein abnimmt, so dass sie Angst hat, wie es sein wird, wenn sie es trotzdem tut und er beim Betrachten der fehlenden Stelle an ihr gebrochenes Versprechen denken muss.

In der Zwischenzeit bringt Jamie Roger dazu, dass er ihn zu seinem Bett bringt. Dabei lassen sie sich von Young Ian helfen. Als er erfährt, dass Jamie eine Amputation nicht möchte, erinnert er ihn erbost an das Schicksal seines eigenen Vaters und Fergus, doch Jamie bleibt stur, weil der Verlust des Beines auch der seiner Ehre wäre. Young Ian sagt ihm daraufhin wegen seiner Sturheit deutlich die Meinung und macht ihm klar, wie stolz er auf seinen eigenen Vater ist und dass er sich zum ersten Mal wirklich für Jamie schämt. Aufgebracht verlässt er den Raum.

Claire entdeckt am Abend Jamie in ihrem Schlafzimmer, weil er nicht möchte, dass sie im Behandlungszimmer auf dem Boden neben ihm die Nacht verbringt. Zur gleichen Zeit trifft Young Ian auf Fergus und es wird deutlich, dass ihm lieber wäre, wenn dieser wegen Jamies Gebarden nicht hier wäre. Fergus nimmt es jedoch gefasst, als er erfährt, dass Jamie die Amputation ablehnt. Er berichtet ihm, welche Vereinbarung Jamie und er damals in Frankreich hatten und wie Marsali und er das Leben meistern. Sie denken nie darüber nach, was ihnen fehlt, sondern vielmehr, was sie haben.

In der Nacht fordert Jamie Claire auf, sich zu ihm zu legen. Als er während des Gesprächs sagt, dass ihm kalt sei, und er dann das Bewusstsein verliert, entledigt Claire sich aller Kleidung, schmiegt sich an ihn und versucht ihn zu wärmen, indem sie ihn befriedigt. Tatsächlich tut er kurz darauf zu ihrer Erleichterung einen kräftigen Atemzug. Am nächsten Morgen möchte er von Claire, dass sie sich nicht an ihr Versprechen hält, sondern wenn es soweit ist, sein Bein abnimmt.

Während Fergus Jeremiah und Germain im Wald etwas zeigt, setzen bei Marsali die Wehen ein. Er möchte Hilfe holen, doch sie verdeutlicht ihm, dass dafür keine Zeit ist. Roger zeigt Brianna den Schlangenkopf, den er aufgehoben hat, weil er gehofft hatte, dass Claire damit das Gift bestimmen kann. Als er ihn ins Feuer werfen möchte, kommt Brianna eine Idee und sie hält ihn davon ab.

Claire macht sich gemeinsam mit Young Ian für die Amputation bereit. Dabei entschuldigt sich Young Ian bei seinem Onkel für die harten Worte, doch er nimmt sie ihm nicht übel, weil er recht damit hatte. Kurz bevor Claire mit der Amputation beginnt erscheinen Roger und Brianna, die aus den Fangzähnen der Schlange eine Spritze gebaut haben. Beeindruckt von der Konstruktion wendet Claire sie direkt bei Jamie an, um ihm das Penicillin zu verabreichen.

Später besuchen Claire und Brianna Fergus und Marsali nach der Geburt ihrer Tochter, die sie Felicite nennen wollen. Roger hingegen wacht an Jamies Bett und reibt ihm unter die Nase, dass er, wie er es gesagt hatte, überlebt hat. Als Jamie anschließend erwähnt, dass ihn sein Überleben auch von seinem Wunsch entbindet, stellt Roger heraus, dass er ihn zu dem Treffen mit Bonnet begleiten möchte.

Claire setzt sich zu Jamie und wirft ihm vor, dass er bereit war zu sterben. Er berichtet ihr von dem Moment, in dem er eine Art Passage zu seinem Tod sah. Zu dem Zeitpunkt hatte er die Wahl zwischen Leben und Sterben. Weil Claire ihn braucht, hat er sie gebeten, sie zu berühren, um ihn so am Leben zu halten. Als sie ihn aufzieht, dass er es nicht aus Liebe getan hat, macht er ihr bewusst, dass er sie immer lieben wird, egal ob im Leben oder im Tod. Er spricht den bevorstehenden Krieg an, in dem er eine Pflicht zu erfüllen hat. Für Claire sind die Gründe letztlich unwichtig, warum er sich für das Leben entschieden hat, in ihren Augen hat er vor allem eine weise Entscheidung getroffen.

Ceren K. - myFanbase