Vergleich zwischen Serie und Roman
Im Jahr 1991 veröffentlichte Diana Gabaldon das Buch "Feuer und Stein", das den Auftakt einer umfangreichen Romanreihe bildet und die Geschichte der Zeitreisenden Claire und Jamie Fraser, einem Schotten aus dem 18. Jahrhundert, erzählt. 23 Jahre später erfolgte die Serienadaption des Buchs unter dem Titel "Outlander". In unserer Kolumne beleuchten wir Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den Romanen und der Serie.
Vergleich zwischen Staffel 1 und "Feuer und Stein"
Wir schreiben das Jahr 1946, in dem die vom zweiten Weltkrieg gezeichnete Claire versucht, ihre Ehe mit Frank durch eine Reise nach Schottland wiederzubeleben, die ihre zweiten Flitterwochen darstellen soll. Es ist erstaunlich, wie nahe sich die Serie für den Einstieg an die Buchvorlage anlehnt, seien das die Worte Claires, die unwichtigen Dinge, die sie bemerkt, die aber dennoch in der Serie aufgegriffen werden oder die wichtigen Charakterzüge, die uns gleich zu Beginn nahegebracht werden.
Zum Vergleich von Staffel 1 und "Feuer und Stein"
Vergleich zwischen Staffel 2 und "Die geliehene Zeit"
Überraschenderweise weicht die Serie gleich zu Beginn von der Romanvorlage ab und zeigt uns Claire, wie sie im Jahr 1948 wieder durch die Steine zurückgereist ist. Wir erleben ihre Wiedervereinigung mit Frank und werden Zeuge, wie gebrochen und unglücklich Claire erscheint. Es dauert eine Weile, bis sie sich Frank anvertraut und er glaubt ihr die Geschichte der Zeitreise und ist nach kurzem Entsetzen über Claires Ehe mit Jamie in der anderen Zeit, bereit bei ihr zu bleiben.
Zum Vergleich von Staffel 2 und "Die geliehene Zeit"
Vergleich zwischen Staffel 3 und "Ferne Ufer"
Der dritte Roman aus Diana Gabaldons Highlander-Saga trägt den Titel "Ferne Ufer" und wurde 1991 veröffentlicht. Die Serienadaptation der dritten Staffel erschien 2017 und umfasst 13 Episoden, die die knapp 1200 Seiten des Romans widerspiegeln. In den Vergleichen von "Feuer und Stein" mit Staffel 1 sowie "Die geliehene Zeit" mit Staffel 2 wurde deutlich, wie nah sich "Outlander" an der Romanvorlage bewegt. Auch in Staffel 3 gibt man sich wieder viel Mühe, die Vorlage möglichst detailgetreu umzusetzen.
Zum Vergleich von Staffel 3 und "Ferne Ufer"
Vergleich zwischen Staffel 4 und "Der Ruf der Trommel"
Der vierte Band von Diana Gabaldons Romanreihe trägt den "Der Ruf der Trommel" und wir begleiten in "Outlander" sowohl die Geschichte von Claire und Jamie im 18. Jahrhundert, als auch die von Brianna und Roger im 20. Jahrhundert. Die Serienadaption erzählt ihre Abenteuer in 13 Episoden und wie schon für Staffel 1 und "Feuer und Stein", Staffel 2 und "Die geliehene Zeit" sowie Staffel 3 und "Ferne Ufer" vergleichen wir hier Roman und Serie miteinander. In vorangegangenen Staffeln haben gezeigt, dass man sehr bemüht ist, sich eng an der Romanvorlage zu orientieren, was auch bei Staffel 4 der Fall ist. Jedoch gibt es auch hier den ein oder anderen Handlungsstrang, der stark verändert wurde.
Zum Vergleich von Staffel 4 und "Der Ruf der Trommel"
![Bild: Outlander 2025 ? Offizieller Kalender: Original Danilo-Kalender [Mehrsprachig] [Kalender] (Wall-Kalender) für 14,95 EUR (-17%) statt 27,99 EUR bei amazon.de](https://m.media-amazon.com/images/I/51NJnTjiilL._SL500_.jpg "Outlander 2025 ? Offizieller Kalender: Original Danilo-Kalender [Mehrsprachig] [Kalender] (Wall-Kalender) für 14,95 EUR (-17%) statt 27,99 EUR bei amazon.de")
Links
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
18.11.2024 16:52 von Chris
Episode: #1.01 Das Geheimnis (Roswell)
Leider hab ich die Serie nie gesehen,würd dies jetzt... mehr
20.11.2024 15:18 von Catherine
Liebeskolumnen: Rory & Dean, Teil 3
Ich glaube, es wurde während des "Gilmore... mehr