Episode: #7.04 Die endlose Schicht

Die Serie "Seattle Firefighters - Die jungen Helden" ansehen:

Andy Herrera steckt mit ihren Leuten mitten in einem nervenaufreibenden Einsatz. Natasha Ross fordert über Funk immer wieder ein Update und sie sieht das leidende Opfer und sie fühlt sich zunehmend orientierungslos.

21 Stunden zuvor kommt Wache 19 gerade von einem Einsatz zurück. Nur bei Sean Beckett scheint die Stimmung prächtig, denn er hat seinen ersten Außeneinsatz gut hinter sich gebracht. Ben Warren hat derweil Rückenprobleme und reagiert auf die Nachfragen von Travis Montgomery empfindlich. Victoria 'Vic' Hughes ist von den Entschuldigungen von Theo Ruiz genervt, weswegen sie die Bombe platzen lässt, dass er etwas mit Kate Powell hätte, so dass es nun alle wissen. Andy vermutet, dass es etwas mit dem Vollmond zu tun hat, woraufhin Kate einwirft, dass sie vielleicht dennoch eine ruhige Schicht haben werden, woraufhin alle sauer auf sie sind, weil sie quasi heraufbeschworen hat, dass sie keine entspannte Schicht haben werden. Beckett hat einen Artikel über Vic gefunden, der sie mit dem Krisenprogramm sehr lobend herausstellt, doch sie kann sich nicht recht freuen. Travis kommt hinzu, der mit seiner besten Freundin alleine reden will, denn er ist enttäuscht, dass er von Kate und Theo noch nichts wusste. Er merkt aber deutlich, dass Vic versucht, vernünftig deswegen zu agieren, aber tief verletzt ist.

Maya Bishop und Carina DeLuca haben im neuen Haus alle Hände voll zu tun. Sie sieht überall die handwerklichen Aufgaben, die sie auch aus der Erfahrung ihrer Feuerwehreinsätze beherzigen will und in dem Chaos versucht Carina Liam zu wickeln. Natasha hat die Personalkürzungen vor Augen und ihr Büro zwischenzeitlich bei der 19 eingerichtet. Robert Sullivan will ihr einen Kaffee bringen und sie spricht sofort an, dass es bitte nicht wieder ein Heiratsantrag ist, weil sie den Kopf dafür nicht hat. Daraufhin lässt er den entsprechenden Kaffee mit Antrag galant hinter seinem Rücken verschwinden und gibt ihr seinen Kaffee. Andy muss auch bei Natasha antreten, denn es gibt gerade große Engpässe, so dass die 19 sich auf einiges einstellen darf. Natasha hat aber Kritik an Andy, denn die Protestler während des Prides haben ihre Wutrede für ihre Zwecke genutzt, so dass sie nun überall auf Social Media zu sehen ist. Andy sieht keinen Fehler darin, für ihre Freunde einzustehen, aber Natasha erinnert sie, dass sie noch zwischen Captain-Büro und Umkleide mit den anderen hängt und sie müsse die Transformation zu Ersterem endlich vollziehen. Dazu bekommt Andy den Auftrag, 10% ihres Budgets einzusparen und ihr ist klar, dass es das Personal treffen wird.

Die Wache kehrt nach einem Einsatz in einer Kläranlage wieder und alle sind immer noch getroffen von dem Gestank dort, den besonders Theo auch mit zurückgebracht hat. Gleich nach Wiederkehr ruft Andy zum Appell. Sie wird allen Aufgaben geben, denn sie braucht dringend eine Inventur und die Ergebnisse müssen bis zum Ende der Schicht da sein. Beckett und Ben tauschen Erlebnisse von Schichten auf Wachen und Krankenhäusern während des Vollmonds aus. Dann sprechen sie auch über die Rückkehr in den Job, wenn man länger ausgesetzt hat. Während Beckett zugibt, dass er noch etwas eingerostet ist, behauptet Ben über sich das Gegenteil. Vic ist zwar währenddessen mit ihnen in der Umkleide, aber sie ist sehr ruhig und zieht sich schließlich lieber zurück. Travis spricht Andy wegen Ben an. Sie bedankt sich für seine Warnung, betont aber, dass sie es selbst im Blick hat. Vic sucht auch das Gespräch zu ihr, weil es im Budget auch Probleme mit Naloxon gibt, dabei haben sie so viele Fälle von Überdosis im Stadtgebiet. Andy kann sich damit gerade nicht befassen und weist sie brüsk zurück. Dann wird ein Einsatz für das Krisenprogramm gemeldet und Vic entscheidet sich für einen anderen Kollegen als Theo, um mit ihr zu kommen.

Theo gibt Beckett seine Axt zurück, um so ihn noch einmal offiziell willkommen zu heißen und ihm anzubieten, dass er sich immer an ihn wenden kann, wenn er reden will. Beckett ist dankbar dafür. Theo geht dann in den Schlafbereich, wo Kate ist, die ihn zu einem Quickie überreden will, aber er lehnt ab. Sie ist genervt, wie ernst er zuletzt agiert und berichtet dann, dass sie es liebt, immer überall Ersatz zu sein, auch weil sie nicht mehr über das SFD angestellt ist, sondern über einen privaten Anbieter, wo sie für weniger Arbeit gut bezahlt wird. Sie will das Theo schmackhaft machen, der aber in der 19 seine Familie sieht. Travis, Sullivan und Beckett sprechen darüber, was mit Andy los ist und sie ahnen, dass etwas vor sich geht. Die beiden Letzteren wissen aber auch genau, was der Druck des Jobs aus einem machen kann. Prompt steht Andy in der Tür, die kritisiert, dass sie offenbar Zeit zum Quatschen haben. Maya glaubt, Liam zum Schlafen gebracht zu haben, aber da weint er schon wieder. Carina rät ihr, ihn erstmal etwas Weinen zu lassen und es zeigt sich, dass sie unterschiedliche Vorstellungen von Erziehung haben. Maya wendet ein, dass sie speziell zu Babys gelesen hat, die ihre leibliche Mutter verloren haben, die besonders viel Nähe und Zuwendung brauchen. Carina bleibt aber dabei, dass man ihn mit etwas mehr Weinen lassen anders trainieren kann, weil sie auch beide ihren Schlaf brauchen. Maya geht dennoch zu Liam.

Natasha hört auf der Wache über Funk den nächsten großen Einsatz der 19 mit und er ist verheerend. Sie sind zu einem Massenunfall gerufen worden Andy bittet um mehr Unterstützung, aber Natasha kann das nicht liefern. Umso herzzerreißender ist es für alle, als nach und nach alle nur noch Todesopfer, darunter auch Kinder, melden können. Letztlich haben sie nur eine überlebende Person, um die sich die 19 alleine kümmern kann. Am frühen Abend kehren sie zurück und die Stimmung ist drückend. Travis muss sich übergeben angesichts dessen, was er gesehen hat. Alle verlassen wortlos die Halle und eine erschöpfte Andy übersieht Blutspuren am Boden. Theo versucht mit Ben zu reden, der aber nichts erwidert, weil er so mit seinen Rückenschmerzen beschäftigt ist. Sullivan findet einen weinenden Beckett und versteht, dass es für eine erste Schicht da draußen furchtbar ist. Er gesteht, dass er bei solchen Tagen immer den Alkohol hatte, was wie eine zusätzliche Haut zum Schutz war und nun hat er das nicht mehr. Sullivan berichtet, dass es ihm nach seinen Einsätzen beim Militär sehr ähnlich ging, weswegen er gleich zur Feuerwehr gegangen ist, aber es war nur eine Flucht, bis er sich bei der 19 endlich angekommen fühlte, weil dort alle ihr Bestes geben und wo die unnötigen Argumente genauso dazugehören wie das Zusammenhalten. Er weiß, dass Beckett das inzwischen auch so empfindet. Als dann ein Einsatz für den Rettungswagen gemeldet wird, bietet Sullivan Beckett an, dass er wen anders mitnimmt.

Die Stimmung zwischen Maya und Carina hat sich beruhigt, auch weil Baby Liam entspannt ist. Carina bringt daraufhin an, ob Maya vielleicht die Zuwendungs-Methode so favorisiert, weil sie gerade mit ihrem Bruder Mason konfrontiert wurde. Diese findet das eine wilde Theorie und spricht an, dass sie ihre Therapiestunde für die Woche schon hatte. Aber Carina ist das wichtig, denn sie will nicht, dass sie ihren Erziehungsstil wegen des Schattens ihrer eigenen Eltern finden, sondern aus sich selbst heraus. Maya geht dem Gespräch schließlich aus dem Weg. Sullivan ist inzwischen sicher, dass es bei Andys Laune um Personalkürzungen geht. Er fragt bei Theo nach, wie es bei der 23 war, aber dort ging alles so schnell, dass es andere Maßstäbe gab. Er ist aber interessiert, wie Sullivan entscheiden würde, woraufhin sie darauf kommen, dass die 19 zu viele Lieutenants hat. Theo glaubt, dass es letztlich ihn treffen wird, denn Maya ist seit der Akademie an Andys Seite und Sullivan hat Natasha in seiner Ecke. Andy sucht kurz darauf selbst das Gespräch mit Sullivan, denn sie fürchtet, dass sich zwischen Natasha und Robel Osman etwas verändert hat. Er versichert ihr aber, dass er diesmal wirklich von nichts weiß und ihr nichts verheimlicht. Theo trifft in der Küche auf Travis und spricht an, dass er wohl glaubt, ihn nun wegen Vic als Freund verloren zu haben. Dieser gesteht daraufhin, dass er gerade selbst erst Eli Stern betrogen hat, weswegen er Theo seins kaum vorwerfen kann. Beide sind sich einig, dass sie aber Fehler gemacht haben und darin besser werden müssen. In dem Moment kommt Vic hinzu, weswegen Theo eilig verschwindet, um ihr Raum zu geben.

Andy will Natasha eigentlich nur etwas melden, spricht sie dann aber doch auf Osman an und was sich geändert habe, weil sie selbst gesehen hat, welche Deals besprochen wurde. Natasha stellt sie als naiv hin, weil sie beide wissen, dass sich Politiker an nicht Versprechungen halten und alles so drehen, wie sie es brauchen. Zudem ahnt sie, dass Andy Ausflüchte und Lösungen woanders sucht, weil sie die harte Entscheidung bei ihrem Personal nicht treffen kann. Andy erwidert daraufhin kalt, dass sie wenigstens da Skrupel hat und nicht anders loswird, um selbst zu profitieren. Natasha ist getroffen, aber sie will ihr das wegen der schrecklichen Schicht durchgehen lassen. Aber sie verlangt noch einmal, dass Andy ihre Entscheidung trifft und damit auch eine klare Grenze als Captain zieht. Nach einem weiteren Einsatz ist die Stimmung gereizt, denn Travis fühlt sich von Ben wegen seines Rückens im Stich gelassen und verlangt, dass er sich das endlich eingesteht. Sie streiten, bis Andy dazwischen fährt. Sie nimmt Ben beiseite und will Klarheit haben, denn sie hat eigentlich auch niemand, er für ihn einspringen könnte. Ben betont, dass es auch niemanden brauchen wird. Vic und Kate treffen im Waschraum aufeinander und Letztere redet darüber, dass doch zwischen ihnen alles okay ist. Vic spricht schließlich an, dass sie sie anfangs verurteilt hat, weil sie oberflächlich, laut und unsensibel aufgetreten ist, aber inzwischen fragt sie sich, ob es nicht ein besseres Leben ist, sich nur um sich selbst zu scheren und innerlich tot zu sein. Dann zieht sich Vic auf ihr Bett zurück und starrt an die Decke.

Theo platzt rein, als Sullivan und Beckett gerade gemeinsam miteinander beten und lässt ihnen eilig ihren Raum. Maya kommt nach einem längeren Spaziergang nach Hause und Carina stürmt raus, weil sie ihre Anrufe ignoriert hat, die wiederum feststellt, dass ihr Akku leergegangen ist. Die Stimmung ist gleich wieder aufgeheizt, weil Carina befürchtet, dass es bei jedem Streit so sein wird und sie Liam doch alleine großzieht. In dem Moment stellen sie fest, dass sie ausgesperrt sind und drinnen hat das Baby mit dem Schreien angefangen. Auf der Wache stellt Ben fest, dass ihnen der hydraulische Rettungsspreizer fehlt und er ist sich sicher, dass sie es vergessen haben bei einem Einsatz oder es wurde ihnen geklaut. Daraufhin beschuldigen sich alle gegenseitig in der Verantwortung, bis Andy hinzukommt, die wissen will, was los ist. Als sie hört, dass ihnen eines der teuersten Werkzeuge in ihrer Ausrüstung fehlt, platzt ihr der Kragen, denn während sie alles an Geld zusammensucht, um sie als Team zusammenzuhalten, kriegen sie es nicht gebacken. Sullivan soll andere Wachen anrufen, um sich das Gerät zu leihen, doch da wird schon ein neuer Einsatz gemeldet. Theo fällt auf, dass Vic fehlt, doch Andy treibt an. Vic liegt derweil schlafend in ihrer Koje.

Liam hat aufgehört zu weinen und Carina und Maya diskutieren, ob es ist, weil er gelernt hat, sich selbst zu beruhigen oder weil er sich verlassen fühlt. Dann fällt Maya ein, dass sie Geräte in den Autos haben und da sie weiß, dass Carinas immer offen ist, ist sie da tatsächlich erfolgreich. Die Wache ist mitten in der Nacht bei einem Diner, wo draußen Oliver wartet, der ihnen berichtet, dass sein Vater noch in dem brennenden Gebäude sein muss. Andy teilt ihre Leute ein und sieht dann Ben, der unter dem Gewicht seiner Ausrüstung nicht mal gerade stehen kann. Sie kritisiert ihn für seine Lüge und verlangt, dass er zurückbleibt und sich dann um den Verletzten kümmert, wenn sie ihn bergen können. Drinnen entdecken die Feuerwehrleute ein beschädigtes Gasrohr, was das Feuer immer neu füttert. Kate kann aber das Gas nicht außerhalb abstellen. Drinnen hören sie den Besitzer des Ladens, der in der Kühlkammer eingesperrt ist, doch die Tür ist zu beschädigt, um sie auszuhebeln. Da der hydraulische Spreizer für das Gasleck fehlt, entwickelt Theo den Plan mit einem Korken. Das geht auch zunächst gut, doch unter dem Druck bricht er. Theo sieht, dass nun neue Gefahr droht und sie werfen sich auf den Boden, als es schon eine weitere Explosion gibt. Draußen ist die Aufregung groß, bis von drinnen gemeldet wird, was los ist. Auf Andy prasselt alles ein, bis sie sich entscheidet, bei Natasha um Unterstützung zu bitten, die in zwei Minuten eintreffen wird.

In der Wartezeit versuchen die Männer drinnen nochmal alles, aber als dann die 15 vorfährt, müssen sie Platz machen, dabei waren sie so nah dran. Draußen sehen sie dann, wie die Kollegen den Vater schwerverletzt rausfahren. Der Einsatz ist schließlich beendet. Am Morgen liegen Carina und Maya erschöpft im Bett und Letztere tut es leid, wie sie sich verhalten hat und sie schlägt ein Spiel vor, wo sie sich ehrlich ihre Ängste anvertrauen. Maya berichtet davon, dass sie Angst hat, dass sie in der Ausübung ihres Jobs stirbt und Carina spricht davon, dass sie vielleicht großen Schmerz erleben, wenn sie Liam nicht offiziell adoptieren dürfen und dass Maya nach solchen Tagen eine künstliche Befruchtung vielleicht ablehnt. Diese versichert Carina aber, dass sie es gemeinsam mit ihr will. Dann schlafen sie erschöpft ein. Vic schreckt aus dem Schlaf hoch und stellt fest, dass ohne sie ausgerückt wurde. Als sie in die Halle kommt, kehren die Kollegen zurück und sie steht wie bedröppelt da. Andy verlangt, dass das nie wieder passiert. Sullivan sucht das Gespräch mit Natasha, weil er besorgt ist, dass ihre Beziehung dafür sorgt, dass nun alles um sie herum zusammenbricht. Er war glücklich, dass sie sich nun öffentlich ausleben können, aber hat nun Sorge, was sie damit vielleicht verursacht haben. Natasha betont, dass es nicht immer nur um ihn geht, aber dass sie sich in der Verantwortung sieht, das SFD vor etwas viel Schlimmerem zu bewahren, weil sie immer das größere Ganze im Blick hat.

Andy zieht sich in ihr Büro zurück, wo Theo auftaucht, der seine Kündigung einreichen will, um ihr eine Last von der Schulter zu nehmen. Sie befürchtet, dass er sich wegen des Korkens verantwortlich fühlt, aber Theo betont, dass sie die Papiere mit Ende der Schicht haben wird. Nachdem er gegangen ist, wird Andy von ihren Emotionen eingeholt.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen