Berlin - Inhalt, Staffel 1
© 2023 Netflix, Inc.; Tamara Arranz/Netflix
Berlin (Pedro Alonso) ist gerade von seiner dritten Frau verlassen worden und konzentriert sich mit der ersten Diebesbande, die er zusammengestellt hat, auf einen Raub in Madrid. Gemeinsam mit Keila (Michelle Jenner), Roi (Julio Peña), Bruce (Joel Sánchez) und Damián (Tristán Ulloa) stiehlt er einen Kelch aus Frankreich. Anschließend geht es nach Paris, wo sie Verstärkung von Cameron (Begoña Vargas) bekommen. In dem berüchtigtsten Auktionshaus von Paris werden bald 34 Diamanten an einem Tag aus zig Städten der Welt zusammenkommen und die wollen sie stehlen. Unter einer Kirche befindet sich dabei ein Tunnelsystem, das auch zum Auktionshaus führt. Deswegen gaukeln sie dem Priester Toureaux (Enric Benavent) der Kirche vor, dass es im Keller etwas auszugraben gibt. Parallel verwanzen sie auch das Haus des Auktionleiters, Polignac (Julien Paschal), um den Termin der finalen Lieferung herauszufinden. Roi schwärmt derweil etwas für Cameron, wird aber von Berlin deswegen gewarnt. Deswegen macht er ihr eine Ansage, dass nichts laufen wird, während sie ihn als sein Schoßhündchen verhöhnt, was Roi ärgert. Berlin verliebt sich in der nächtlichen Überwachung der Polignacs in dessen Frau Camille (Samantha Siqueiros). Er folgt ihr in eine Bar, wo sie singt und er ist danach wie beseelt. Damián warnt ihn deswegen, doch Berlin lässt sich nicht bequatschen. Keila und Bruce vergraben den Kelch. Ihr ist seine sexuelle Art zu viel. Aber sie lenkt sich damit ab, dass sie dem Priester die Ausgrabung präsentiert, so dass sie die Handhabe für weiteres Buddeln haben. Das nutzen sie dann für den Tunnel. Derweil hat sich Berlin Roi geschnappt, um Camille in der Bar zu bezirzen. Beim Abschied reagiert sie aber kaum auf ihn, was ihn völlig durcheinanderbringt. Zurück im Hotel hört Rio mit, dass Camille von ihrem Mann für die Oper versetzt wird. In der Kirche gibt es derweil ein Problem, denn der Priester erzwingt sich den Kelch, um ihn zu präsentieren. Damián kann ihn nicht abhalten und warnt Berlin. Dieser steht nun zwischen Geld und Liebe. Er gibt Roi den Auftrag, den Priester abzuhalten, während er Camille auf der Straße abfängt.
Externer Inhalt
An dieser Stelle ist Inhalt von einer anderen Website (z. B. YouTube, X...) eingebunden. Beim Anzeigen werden deine Daten zu der entsprechenden Website übertragen.
Berlin überredet Camille, dass er sie mitnimmt, muss im Smoking aber feststellen, dass die Oper ein Club für Punkrock ist, aber er lässt sich gehen und kommt sich dadurch mit Camille näher. Parallel bekommt Roi Unterstützung von Cameron, als sie den Priester berauben wollen. Sie haben aber nicht mit den beiden Ex-Häftlingen (Alexandre Yde & Mathieu Lardot) gerechnet, die ihn bis aufs Blut verteidigen, so dass sich eine wilde Verfolgungsjagd ergibt. Letztlich müssen sie ihre Niederlage eingestehen. Berlin beendet den Abend damit, dass Camille ihm ihre Ehe gesteht und sich dennoch seine Nummer geben lässt. Am Morgen wird er von ihr angerufen und sie flirtet wild. Roi und Cameron sind erleichtert, dass ihr Fehler kein Problem darstellt, denn der Priester hält den Kelch nun für ein Sicherheitsrisiko und will mit ihm nicht Paris verlassen. Berlin hat auf einmal Camille vor der Tür stehen. Er weist sie zunächst ab, um die Überwachungsmaßnahmen in seinem Hotelzimmer zu verbergen, aber fortan trifft er sich ständig mit ihr und sie können kaum die Finger voneinander lassen. Während er mit der Liebe beschäftigt ist, bohren die anderen weiter im Tunnel. Keila kann sich kaum noch ihrer Gefühle für Bruce erwehren und vertraut sich Cameron an, die mit der Liebe aber selbst keine guten Erfahrungen hat. Schließlich feiern sie eine wilde Party und die Jungs machen auch mit. Am Morgen schaffen sie den Durchbruch. Danach spionieren sie zwei Wachmänner aus, um ihre Gewohnheiten zu verstehen. Dann provoziert Bruce sie als vermeintlicher Pizzalieferant, während die anderen den Tresorvorraum öffnen. Keila und Damián betreten ihn in aseptischen Anzügen, um die Kameras im Auktionshaus zu hacken. Sie stellt jedoch zunächst aus Versehen alles aus, doch trotz Zeitdruck bekommt sie es hin und so sind sie einen Schritt weiter.
© 2023 Netflix, Inc.; Tamara Arranz/Netflix
Keila nimmt die leeren Räume auf und spielt sie immer dann ein, wenn sie Zugang zum Vorraum brauchen. Dann machen sie mit einem speziellen Schneidegerät Stück für Stück den Tresor auf und sind schließlich drin. Da es nun noch einige Tage ist, wollen sie bis dahin Paris genießen. Berlin ist mit Camille essen, als ihr Mann zufällig auch erscheint. Sie spielen eine Scharade, dass Berlin Kunsthändler ist und er verabschiedet sich unter einem Vorwand. Camille überredet Berlin nach dem Aufreger zu einem gemeinsamen Wochenende außerhalb der Stadt. Die anderen genießen auch die Zeit, bis Damián von seiner Frau Carmen (Ruth Llopis) angerufen wird, die sich trennt. Ihn trifft das hart, was Cameron merkt, die auf einen Partyabend verzichtet und stattdessen ihm beisteht, weil sie Liebeskummer kennt. Doch mit der Vermutung, dass Carmen einen neuen hat, macht sie alles falsch. Damián steigert sich da hinein und fertigt eine Beweisführung für die Affäre an. Die anderen drei bemerken derweil ein Problem mit dem Bike, das Bruce angemietet hat und das Roi und Cameron auf ihrer Jagd nach dem Kelch verloren haben. Die Vermietung meldet sich ständig und sollten sie das Bike nicht liefern können, kommt ihnen die Polizei vielleicht zu früh auf die Spur. Berlin verbringt lustvolle Stunden mit Camille, die ihm ihre Liebe versichert. Als Polignac alles herausfindet, fühlt sich Berlin siegessicher um das Herz der Frau. Er bekommt einen Anruf von Roi, dass sie noch ob der Nacht den Raub vollziehen müssen, weil alle Diamanten da sind, aber in den Tagen vor der Auktion Termine sind. Berlin erfährt schließlich, dass Polignac ihn kennenlernen will und dass sie ihren Mann für ihn nie verlassen wird. Dazu spielt er den Kinderwunsch aus, dass er nun für die Familie bereit sei. Berlin schäumt und verabschiedet sich erstmal um Abstand bittend. Auf dem Weg zurück nach Paris ist er mehr mit seinen Rachegedanken denn mit dem Raub beschäftigt.
Als alle in Paris sind, manipuliert Keila die Bilder, damit die anderen in den Tresor können. Polignac stempelt derweil vor dem Tresor die Lieferscheine ab. Drinnen kocht es zwischen Damián und Berlin hoch, denn Ersterer sieht sich selbst in Polignac, dem betrogenen Ehemann. Es eskaliert so, dass sie ein Geräusch machen. Der Wachmann will den Vorraum abgehen, weswegen Cameron schnell noch alle Spuren verwischen muss. Doch auf das Öffnen des Tresors verzichten sie. So klauen sie alles und bis auf Roi und Berlin kümmern sich dann alle um die Beseitigung der Spuren. Im Hotel sehen die beiden anderen, dass ich Polignac schlafen gelegt hat. Sie brechen ein und Berlin nutzt ohne Absprache Propofol, um seinen Widersacher auszuschalten. Während Roi alle Kameras wieder entfernt, geht Berlins Plan weiter. Er macht die Adresse des Ferienhauses ausfindig und fährt dorthin, wo er dann Beweise platziert, um alles Polignac in die Schuhe zu schieben. Die anderen sorgen dann für einen Stromausfall im Auktionshaus, damit sie in Ruhe den Zugriff auf die Kameras rückgängig machen können. Nachdem sie alles beseitigt haben, was ihre Tat belegt, haben sie die Anweisung, im Hotel zu bleiben. Bruce hat das mit dem Bike immer noch nicht geklärt und braucht Keila. Sie tun so, als hätten sie was miteinander. So täuschen sie Cameron und dann scheuchen sie so Roi aus seinem Zimmer. Dann hauen sie gemeinsam ab zur Vermietung. Derweil sucht sich Roi einen Platz zum Schlafen. Damián weist ihn rüde ab, da er immer noch seine Beziehung verarbeitet. Cameron hat gerade der Versuchung nicht widerstehen können, ihren Ex Jimmy (Edu Román) anzurufen, bei dem sie aber nur die Mailbox erreicht hat. Sie überredet Roi zum Feiern. Die anderen beiden sind bei der Vermietung, haben aber ein Pokerspiel übersehen. Keila gibt sich als Ersatzangestellte aus, während Bruce unter dem Schreibtisch hockt. Sie versucht sein Passfoto zu löschen und bekommt immer eine Fehlermeldung. Als einer der Arbeiter ihr helfen will, entdeckt er Bruce.
© 2023 Netflix, Inc.; Tamara Arranz/Netflix
Keila und Bruce versuchen noch ein Ablenkungsmanöver damit, dass sie Sex wollten, doch die Männer sind so skeptisch, dass Bruce schließlich eine Hantel auf den mit der Waffe wirft, so dass Keila sie sich schnappen kann. Nachdem sie das Passfoto gelöscht hat, geben sie einen Raubüberfall vor. Auf der Rückfahrt ins Hotel macht Bruce Scherze, was Keila fürchterlich aufregt, weil sie ehrliche Angst hatte und das von ihm lächerlich gemacht empfindet. Derweil klauen sich Roi und Cameron ein Auto. Sie hat auch eins der gestohlenen Colliers mit Diamanten mitgehen lassen. Gemeinsam fahren sie zu einem Flugplatz, wo Rois Erfahrung nach oft Autorennen sind. Für dieses wird Cameron in Skistiefel aufs Dach geschraubt und angebunden. Zunächst sieht alles gut aus, aber dann ruft Jimmy zurück, was Cameron zum Weinen bringt. Roi bricht das Rennen ab. Sie müssen das Auto als Einsatz abgeben und kommen in einem Hangar unter. Cameron beruhigt sich langsam und erzählt, dass sie mit einem Musiker zusammen waren, der immer gut zu ihr war, doch sie wurde zu obsessiv und nachdem sie das ganze Haus abgefackelt hatte, wurde sie eingewiesen. Roi lenkt sie ab, indem er so tut, mit ihr in einem Flugzeug in die Luft zu steigen, doch er bricht vorher ab, aber sie wurde abgelenkt. Doch es gibt einen anderen Schreckensmoment, denn das Collier ist verschwunden. Berlin kommt kurz nach Sonnenaufgang wieder in der Unterkunft an, wo dann Camille klopft, die zurück nach Paris will, um sich klar zu werden, was sie will. Berlin betont, dass er eine Dreierbeziehung nicht will, sie sich also entscheiden muss. Kurz darauf bekommt er einen Anruf von Damián, denn Polignac wird wie erhofft verhaftet. Berlin verheimlicht ihm aber, nicht in Paris zu sein. Die anderen ziehen derweil den Rückzug aus dem Hotel in Gruppen an und haben die Diamanten untereinander aufgeteilt. Während Polignac alle von Berlin sorgfältig platzierte Beweise gegen ihn präsentiert bekommt, kommt Camille in ihrer Wohnung an und ist entsetzt. Sie ruft Berlin an, der sofort kommt und sich betroffen zeigt, während er sich innerlich aber am Ziel fühlt.
Camilles Überlegungen zu ihrem Mann wandeln sich, denn sie kann nicht glauben, dass er zu den Taten fähig ist. Berlin merkt, dass sie sich gerade niemals für ihn entscheiden würde und tritt erstmal den Rückzug an. Damián, Cameron und Roi sind mit einem Camper unterwegs und geraten in eine Polizeikontrolle. Sie geben sich als trauernde Familie aus und haben eine Urne mit Asche dabei, weil sie so auf Mitleid hoffen. Sie haben aber skeptische Polizisten, so dass Cameron eine Show abziehen muss. Als auf sie warnend geschossen wird und sie etwas Asche verstreut, schluchzt sie herzzerreißend. Danach lassen die Polizisten ab. Sie fahren weiter, aber da es noch weitere Kontrollen gibt, wollen sie drei Tage auf einen Campingplatz fahren. Sie warnen auch Keila und Bruce, die als Rucksacktouristen unterwegs sind. Sie steigen aus und gehen auch in der Wildnis campen. Die Stimmung zwischen ihnen ist immer noch angespannt. Als es nachts aber regnet, holt Keila Bruce ins Zelt. Roi ruft Berlin an und gesteht, was mit dem Collier passiert ist. Er verzeiht ihm und durch das Gespräch fällt ihm eine andere Taktik ein, er will nun Camille näherkommen, indem er mit ihr die Unschuld ihres Mannes beweist. Auf dem Campingplatz ist Cameron dankbar, dass Roi nur sich als Schuldigen wegen des Colliers benannt hat. Damián wiederum betrinkt sich mit dem Limoncello einer anderen Camperin namens Iris (Belén López) und ruft dann Carmen an, die er erst beschimpft und die er dann entschuldigend anruft. Er weiß nicht, dass Iris alles über die Lüftung der Toilettenanlage mitgehört hat. Keila muss nachts mal, wird dabei aber von einer Schlange gebissen. Als Bruce ihr zur Hilfe eilt, erkennt er, dass es eine giftige ist. Er schneidet ihr ins Fleisch und saugt, doch da Keila dennoch Vergiftungssymptome zeigt, schultert er sie, um ins Dorf zu laufen. In Paris wiederum ist der Renngegner von Roi verhaftet worden, weil er in einem gestohlenen Wagen unterwegs war. Dazu wird das Collier gefunden. Er und seine Begleitung leugnen alles und beschreiben Roi und Cameron. Da sie sie als Spanier angeben, schaltet Kommissarin Lavalle (Rachel Lascar) Interpol ein und Alicia Sierra (Najwa Nimri) erscheint.
© 2023 Netflix, Inc.; Carla Oset/Netflix
Bruce trägt Keila bis zu einer Landstraße, wo sie schließlich zufällig an einen Polizeiwagen geraten, der sie mit Blaulicht ins Krankenhaus fährt. Beim Verladen in der Notaufnahme fällt Keila aber ein Magazin aus der Tasche. Bruce reagiert blitzschnell und nimmt die beiden Polizisten als Geisel. Alicia beginnt derweil mit ihren Ermittlungen und schaut sich im Auktionshaus alles genau an. Sie stellt fest, dass Genies am Zug gewesen sein müssen und da es bestätigt Spanier sind, ruft sie Raquel Murillo (Itziar Ituño) an, die ihr in Paris helfen kommen soll. Derweil sind Fahndungsfotos gezeichnet worden und von Roi wurden die Tätowierungen genauer beschrieben. Auf dem Campingplatz schaut Damián bei Iris vorbei und sie offenbart, dass sie sein Gespräch gehört hat. Kurz darauf landen sie im Bett miteinander. Roi und Cameron sind derweil angeln und kommen sich dabei nahe. Als er sie küssen will, schreckt sie zurück. Sie ahnen nicht, dass sie von Polizei beobachtet werden, die dann kurz darauf am Camper anklopfen. Damián bekommt das von gegenüber mit. In Paris ist Berlin mit Camille im Gefängnis, wo sich Polignac tatsächlich auf Hilfe von Berlin einlässt, das Geld für den Anwalt aber zurückzahlen will. Beim Gespräch mit dem Anwalt empfiehlt dieser aber, dass sich Polignac schuldig bekennt, um eine geringere Strafe zu erhalten. Camille trifft das sehr und sie zieht sich in sich zurück. Sie hat auch den Besuch ihrer Freundin Susi (Masi Rodríguez) vergessen, um auf ihren Sohn aufzupassen. Sie macht es zwar, aber sie hat das Gefühl, dass sie unter den Umständen nichts mit Berlin haben kann. Er gibt ihr erstmal Raum, indem er mit dem Jungen rausgeht. Damián warnt die anderen beiden wegen der Polizei. Roi beichtet ihm, dass Berlin noch in Paris ist. Er ruft diesen an und dieser ist so desillusioniert, dass er sich von ihn gerne abholen lassen will. Während Damián aufbricht, initiieren Roi und Cameron einen weiteren Plan. Er gesteht ihr dabei seine Gefühle, weiß aber, dass es ihr Angst macht. Derweil wird der Camper von Polizei umstellt. In Paris ist Susi eher zurück als Berlin und sie bringt gewisse Zweifel an. Bei Camille setzt sich das. Als Berlin das Kind wieder zurückbringt, um sich dann vor ihr zu verabschieden, bemerkt er nicht, dass Camille ihm aus der Manteltasche die Keycard für das Hotelzimmer klaut. Während er später mit Damián zusammentrifft und sie beide verzweifeln angesichts der Liebe, betritt Camille das Hotelzimmer und findet alle Beweise.
Camille bemerkt beim Rauslaufen aus dem Hotel einen singenden Berlin, doch Damián hat sie auch gesehen und vermutet, dass sie im Hotelzimmer war. Zurück in ihrer Wohnung wird Camille von Susi bequatscht, aber sie erinnert sich, dass sie von der Polizei Gegenstände aus einem Safe von ihrem Mann bekommen hat, wovon sie nichts wusste. Als sie diese sich anschaut, entdeckt sie, dass er offenbar schon einmal verheiratet war und ihr ein Kind verheimlicht hat. Daraufhin entscheidet sie sich, die Polizei erstmal nicht wegen Berlin zu informieren. Die Polizei wiederum hat aber die Hinweise auf die Kameras entdeckt und ihnen ist klar, dass die Diebe in der Nähe gewesen sein müssen, also im Hotel gegenüber. Derweil hat Bruce Keila aus dem Krankenhaus geholt. Mit den Polizisten im Auto rasen sie dann zu einem Hafen. Dort bringen sie die Polizisten in einem Boot zum Schlafen. Das Auto wird versenkt und mit einem Motorboot hauen sie ab. Berlin und Damián machen sich daran, dass sie im Hotelzimmer alle Beweise vernichten. Die Polizei fährt vor und bekommt vom Portier den richtigen Hinweis. Keila muss sich auf dem Wasser in die Kameras des Hotels hacken und so entkommen die beiden Männer über die Wäschekammer.
Auf dem Campingplatz wiederum gibt eine Vorrichtung vor, dass Roi und Carmen auf die Polizei schießen, doch sie sind über ein Tunnelsystem unter dem Camper entkommen. Als Alicia das herausfindet, sind sie schon weit genug weg. Cameron kauft auf einem Rastplatz eine Heißklebepistole und dann kleben sie sich auf der Plane eines LKWs ein. Sie müssen eine Überprüfung überstehen, aber dann entkommen sie bis nach Spanien. Keila und Bruce überreden noch eine Gruppe von Obdachlosen, die sie fein ausstatten, sich auf ihr Boot zu postieren, damit sie über die Grenze kommen. Dabei gesteht Bruce, dass er sich in Keila verliebt hat. Auch Cameron gibt ihren Gefühlen für Roi nach. Die beiden Gruppen sowie Berlin und Damián als Mountainbiker über die Berge kommen an einem Anwesen in Spanien an, wo sie erstmal Zeit verstreichen lassen. Fünf Monate später hat die Polizei keine Spur, aber sie wissen, dass eine perfide Gruppe wie diese wieder zuschlagen wird. Camille ist von Susi gedrängt worden, dass sie Berlin erpressen soll. Durch ihre Gespräche erinnert sie sich an ein Lieblingscafé, bis sie ihn dort tatsächlich sieht. Sie taucht bei ihm verkabelt auf. Berlin erzählt ihr alles und sie fühlt sich dennoch hingezogen. Sie reißt im Bad alles ab und schläft wieder mit ihm. Am nächsten Tag wollen die beiden Frauen ihn erpressen, aber er hat alles durchschaut und schon längst alles beseitigt. Dennoch gibt er Geld, hinterlässt darauf Camille auch eine Adresse. Dann trifft sich Berlin mit Damián und kündigt an, dass bald der nächste Raub ansteht.
Die Serie "Berlin" ansehen:
Lena Donth - myFanbase
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
01.04.2025 00:16 von Daniela
Reviews: Apple Cider Vinegar - Review Miniserie
Ja, ich gehe auch davon aus, dass sie in echt so etwas... mehr
02.04.2025 20:00 von Lena
News: "Grey's Anatomy" sichert sich Trevor Jackson für Staffel 21
Extrem interessantes Casting, ich mochte ihn als Aaron... mehr