Heartstopper - Vergleich zwischen Graphic Novel und Serie, Staffel 3
Die dritte Staffel von "Heartstopper" ist seit dem 3. Oktober 2024 mit neuerlichen acht Episoden auf Netflix zu streamen. Vorlage waren diesmal Volume 4 und 5 der Graphic Novels nach Alice Oseman. Weiterhin wurde aber auch ein Roman zu Charlie Spring und Nick Nelson, der "This Winter" heißt, adaptiert. Die Besonderheit ist hier, dass das gemeinsame Weihnachtsfest rein ausgeschrieben erzählt wird. Dieser Vergleich nun soll zwischen Serienadaption und den einzelnen Vorlagen Parallelen und Unterschiede näher ergründen.
Figuren
© Loewe Verlag GmbH
Staffel 3 führt alles in allem nicht so viele zentrale Neuzugänge ein, wie es noch in Staffel 2 der Fall war. Das wichtigste neue Auftauchen ist aber ein Fan-Gimmick, denn die Fans der Graphic Novel wissen, dass Charlie (Joe Locke) und Tori (Jenny Walser) noch einen jüngeren Bruder namens Oliver haben. Dieser wurde für die Serie gestrichen, taucht nun aber doch auf – und das als Cousin (Jensen Clayden) der beiden und offensichtlich der Lieblingscousin. Weiterhin ist neu Michael Holden (Darragh Hand), der in Volume 4 neu eingeführt wird, aber Fans von Alice Oseman auch aus "Solitaire" ein Begriff ist. Dort spielt er neben er Tori die wichtigste Rolle. Durch Nicks (Kit Connor) Sommerurlaub lernen wir auch seine Tante Diane (Hayley Atwell) und seinen Onkel Rich (Christopher Hatherall) kennen. Die beiden werden so auch in Volume 4 eingeführt. Kürzere Auftritte hat auch Darcy Olssons (Kizzy Edgell) Großmutter Ivy (Annette Badland), die eine Neuerfindung der Serie ist. Auf Charlies Reise in der Klinik begleiten ihn auch zwei wichtige Charaktere: Susan (Lucy Speed) und Geoff (Eddie Marsan). Beide gibt es auch in Volume 4, Ernährungsberaterin Susan war dort aber namenlos. Nicht vergessen werden soll auch Mops Henry, der in Serie und Graphic Novel neu zu Familie Nelson stößt.
© 2023, Netflix Inc.
Wenn ich jetzt nochmal genauer auf die Vorlage schaue, dann fehlt im Grunde noch eine wichtige Figur aus den Graphic Novels: Aled. Auf ihn mag aber gänzlich verzichtet werden, weil die Freundesgruppe dafür neu Isaac Henderson (Tobie Donovan) bekommen hat. Da es ihn in den Graphic Novels nicht gibt, ist seine weiter fortgesetzte Erkundung seiner Asexualität auch weiterhin ein ganz eigen für die Serie entwickelter Handlungsbogen. Bei Darcy, die es in der Vorlage gibt, kommt neu hinzu, dass die Rolle sich fortan al nicht-binär identifiziert und die Pronomen they/them trägt. Diese Entwicklung mag auch an Edgell liegen, denn der Schauspieler identifiziert sich inzwischen als transmakulin und führt wahlweise die Pronomen he/him oder they/them.
Handlung
© Illustration und Text: Alice Oseman; 2022 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
Grob lässt sich sagen, dass die erste Staffelhälfte Volume 4 darstellt und die zweite Staffelhälfte Volume 5. Eine größere Einschränkung gibt es, denn in Volume 4 gibt es das Abendessen der Familien Spring und Nelson. Das ist in der Serienadaption vorgezogen worden und schon in Staffel 2 gezeigt worden. Ansonsten ist es eine recht getreue Adaption, für die viele Szenen nahezu identisch übernommen worden sind. Das ist in Episode #3.01 sehr deutlich zu sehen, denn der Ausflug an den Strand ist bis auf die Nebencharaktere sehr genau übernommen worden. Es gibt nur eine kleine Änderung, denn als Nick Charlie zum Baden mit T-Shirt überredet und dann seine mögliche Essstörung anspricht, verhält sich Charlie in der Serie viel abweisender, während er in Volume 4 viel offener für diese Möglichkeit ist. Diese Änderung ist wohl erfolgt, weil es authentischer den Prozess von Charlie wiedergibt, der sich so lange wie möglich gegen diese Möglichkeit seiner Realität wehrt. Nahezu exakt ist dafür das Liebesgeständnis adaptiert worden.
Bei Nicks Sommerurlaub auf Menora ist ein größerer Unterschied, dass Olivia Colman in der Rolle seiner Mutter Sarah zeitlich nicht zur Verfügung stand. Sie ist damit nicht von der Partei und ihre Abwesenheit ist auch bei einigen anderen Szenen in der Staffel deutlich zu merken. Beim Urlaub ist das aber besonders eklatant, denn in Volume 4 vertraut sich Nick seiner Mutter wegen Charlie an.
Hier musste die Produktion also ein wenig tricksen und so ist es Diane, die die Rolle der Gesprächspartnerin übernimmt. Inhaltlich bleibt es aber dasselbe, denn Nick erkennt dadurch, dass er alleine Charlie nicht helfen kann. Umgekehrt hat Charlie zuhause ein Familienessen mit Braten anstehen. In Volume 4 sind auch die Großeltern väterlicherseits anwesend, die den Druck zusätzlich erhöhen. In der Serie wiederum ist ein Zusatz, dass Tori sich bei Nick meldet und ihn in Bezug auf Charlies Zustand in Kenntnis setzt. Episode 3 widmet sich dem Schulstart und Nicks Geburtstag. Das ist in der Serie deutlich anders gestaltet worden. Da die Vater-Thematik schon in Staffel 2 abgearbeitet wurde, war mehr Raum, aus dem Ehrentag ein besonderes Erlebnis zu machen. Während Nick in Volume 4 nämlich enttäuscht ist, dass es sein Vater nicht geschafft hat zu kommen, organisiert Charlie ihm in der Serie einen Tag im Zoo mit der Freundesgruppe.
© Illustration und Text: Alice Oseman; 2022 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
Damit wird nicht nur die Freundschaft untereinander weiter ergründet, sondern es wird umgekehrt auch gezeigt, wie es für Charlie einerseits Ablenkung, aber andererseits auch Belastung ist, weil er auf keine Gruppenfotos will und ihn das gemeinsame Essen stresst. Der Geburtstag endet aber genau gleich: Charlie 'schenkt' Nick die Hoodies, die er hat mitgehen lassen und schließlich kommen sie auf die Essstörung zu sprechen, so dass Charlie am Ende seine Gedanken niederschreibt, die er dann in Nicks Anwesenheit seinen Eltern vorliest. Der Weg hin zum Klinikaufenthalt ist sehr ähnlich. Jedoch ist die zeitliche Abfolge etwas unterschiedlich. In beiden Fällen ist Nicks Perspektive, die eher beleuchtet wird. Bei ihm ist in der Serie der Schwerpunkt mit der Halloweenparty neu, aber sie wurde effektiv genutzt, um seine Einsamkeit inmitten eines Haufen an Menschen zu unterstreichen. Die Perspektive wechselt dann mit einem der Besuche. In der Volume 4 ist es aber so, dass Charlie erst im neuen Jahr die Zeit rekapituliert. Inhaltlich deckt es sich aber sehr mit der Serie.
© Loewe Verlag
Das Weihnachtsfest wird in der Graphic Novel nur leicht gestreift, aber dafür hat Oseman die Feierlichkeiten in Form eines Romans mit dem Titel "This Winter" erzählt. Der Roman ist aus Charlie, Nick und Toris Sicht erzählt. Inhaltlich ist es eine sehr getreue Nacherzählung, mit Ausnahme der bereits angesprochenen Abweichung, dass Oliver in der Serie seinen ersten Auftritt als Cousin hat. Charlie und Tori finden sich trotz der emotionalen Belastung aber dennoch mit ihm zusammen ein, um wie im Roman gemeinsam an der Spielekonsole zu zocken. Das Silvesterfest wiederum ist sehr originalgetreu aus Volume 4 und es ist das erste Mal, dass Charlie nach seinem Klinikaufenthalt auf seine Freunde trifft. In dem Kontext ist dann das erste Mal von Elle Argent (Yasmin Finney) und Tao Xu (William Gao) sowie ihre Sorgen wegen ihrer Transsexualität eingebaut, aber auch das Hin und Her zwischen Imogen Heaney (Rhea Norwood) und Sahar (Leila Khan). In Volume 4 werden dann im neuen Jahr noch erste Rückschläge erzählt, aber dass Charlie auch erkennt, welch treues Netzwerk er um sich hat, was auch in der Serie übernommen wurde.
© 2023, Netflix Inc.; Samuel Dore/Netflix
Danach erfolgt der Wechsel zu Volume 5. Diese ist noch mehr mit dem Serienverlauf verwachsen, denn Oseman gab in einem Interview an, dass die Drehbücher und Volume 5 in vielen Teilen parallel entstanden sind. Dementsprechend bleiben für die Paarung Nick/Charlie als große Schwerpunkte Charlies 16. Geburtstag mit der Übernachtungsparty und anschließend dem Besuch bei der Veranstaltung von John Maddox (Jonathan Bailey). In Volume 5 heißt der Historiker übrigens Henry. Hier gab es also eine minimale Anpassung. Ansonsten bleibt es bei den Gesprächen rund ums erste Mal und wie Charlie damit weiter wichtige Schritte seiner Genesung macht. Aber auch die Zukunftsplanungen sind ein Schwerpunkt, indem Nick die Collegetour macht und Charlie ermuntert wird, Schülersprecher zu werden.
© Illustration: Alice Oseman; 2022 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
Größere Änderungen gibt es noch bei der Geschichte von Elle, die zu einem Radiointerview eingeladen wird. Das gibt es in den Graphic Novels ist, stellt aber in der Serie eine wichtige Erfahrung für die Rolle dar. Auffällig anders ist auch die Szene zwischen den Geschwistern auf dem Riesenrad. In Volume 5 gesteht Tori Charlie, dass sie schon mit Michael geschlafen hat, aber resultiert daraus, dass sie asexuell ist. Gleichzeitig gibt sie aber auch an, dass Michael genauso wenig heterosexuell ist. Die Sexualität ist in der Serie überhaupt keine Thematik. Dort tut sich Tori lediglich schwer, sich ihren komplexen Gefühlen für Michael zu stellen und wird von ihm Bruder ermuntert, das genauer zu erkunden. Die weitere Entwicklung wird möglicherweise für den Serienverlauf noch aufgespart. Zuletzt ist ein Themenschwerpunkt mit einer Änderung das tatsächliche erste Mal. In Volume 5 ist Charlie noch sehr verletzlich und bittet seinen Freund darum, ihn niemals zu verlassen. Das wurde in der Serie weggelassen, vermutlich auch wegen der klaren Andeutung, dass sich die Wege der beiden bald trennen werden, zumindest räumlich. Denn Volume 5 endet auch damit, dass Nick seine Planungen wegen Leeds enthüllt. Dieser Teil wird in der Serie weggelassen, stattdessen endet es auf einer glücklichen Note, indem das Paar nach einem weiteren intimen Moment einfach glücklich miteinander ist.
Fazit
Staffel 3 ist angesichts des Aufbaus der Graphic Novels eine wirklich sehr enge Adaption. Vor allem die für Fans zentralen Momente sind sehr originalgetreu umgesetzt worden. Die Geschichten der Nebenfiguren bleiben in den meisten Fällen reine Neuerfindungen für die Serie, die sich aber weiterhin nahtlos und authentisch ins Gesamtgeschehen einfügen. Für die Darstellung des Weihnachtsfestes wurde derweil der Roman "This Winter" zusätzlich adaptiert, was eine clevere Wahl ist, da es ein entscheidender Moment ist, der auch mit dem Cameo-Auftritt von Oliver ein echtes Highlight darstellt. Inmitten der ganzen Begeisterung ist aber dennoch zu vermuten, dass eine vierte Staffel wohl der logische Schlusspunkt werden dürfte, vermutlich wieder parallel erscheinend zu Volume 6, die von Oseman schon angekündigt wurde.
Die Serie "Heartstopper" ansehen:
Lena Donth - myFanbase
Kommentare
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
23.12.2024 23:10 von Chili_vanilli
Reviews: Nobody Wants This - Review, Staffel 1
Ich bin gerade bei Episode 5 und amüsiere mich köstlich!... mehr
24.12.2024 19:58 von Sonia
News: Blake Lively erhebt Anklage gegen Justin Baldoni wegen sexueller Belästigung
Wenn das tatsächlich der Wahrheit entspricht - und im... mehr