Episode: #4.05 Beim ersten klaren Wort

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Als Bay am Morgen neben Tank aufwacht, ist sie verwirrt und muss erschrocken erkennen, dass all ihre Klamotten neben dem Bett verteilt sind. Als sie das Wohnheim verlässt, erhält sie eine Nachricht von Emmett, der sich für ihren Streit entschuldigt. Ihre Mutter hat sich bereits Sorgen gemacht und Bay behauptet, die Nacht in Daphnes Zimmer verbracht zu haben. Als Kathryn beginnt über ihr Musical zu sprechen, überlegt sich Bay für einen kurzen Moment, ob sie ihr die Wahrheit anvertrauen soll, entscheidet sich dann aber doch dagegen.

Daphne hat mit ihrer Lerngruppe ein Gespräch bei Professor Marillo, da sie gemeinsam an einem Projekt arbeiten müssen. Daphne und Vimla haben unterschiedliche Vorstellungen was das Thema angeht und bekommen sich deswegen beinahe in die Haare. Professor Marillo bricht die Besprechung schließlich ab, lädt die beiden jedoch zu einem Studententreffen am Abend bei ihr zu Hause ein. Josh, der zu spät gekommen ist, erklärt Daphne, dass Professor Marillo erwartet, dass sie dort erscheinen werden, auch wenn sie gesagt hat, dass es freiwillig ist. Vimla ist genervt und gibt Daphne die Schuld für den zusätzlichen Aufwand.

Bay vertraut sich beim Abarbeiten ihrer Sozialstunden Tess an. Sie erzählt ihr, dass sie sich nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt an den vergangenen Abend erinnert und sie daher nicht weiß, ob sie mit Tank geschlafen hat, auch wenn am nächsten Morgen alles darauf hingewiesen hat. Für Tess ist es offensichtlich, dass die beiden Sex hatten. Sie sagt Bay, dass sie für sie hofft, dass sie zumindest ein Kondom benutzt haben.

Regina sagt zu Eric, dass ihr Verhalten als sie zusammen geschlafen hatten unprofessionell war und es nicht mehr vorkommen wird. Eric erwidert, dass er enttäuscht ist, kann Regina aber verstehen und verspricht ihr, dass ihre Geschäftsbeziehung darunter nicht leiden wird. Lily und Toby sprechen derweil über die finanziellen Probleme, die Toby hat, nachdem seine Eltern den Geldhahn zugedreht haben. Lily will ihm Geld leihen, was Toby zunächst entschieden ablehnt, dann aber doch annimmt, da seine Freundin darauf besteht ihm zu helfen.

Bay sieht sich auf ihrem Handy Fotos von der Partynacht am vorherigen Abend an, auf welchen sie und Tank zu sehen sind. Tank kommt hinzu und Bay fragt ihn sogleich, ob sie wirklich miteinander geschlafen haben, was er bejaht. Bay kann es nicht fassen, während Tank kein großes Problem darin sieht, da sie verhütet haben und nie jemand davon erfahren muss.

Daphne macht sich indessen Gedanken um die Einladung von Professor Marillo. Sie bittet Josh, mit ihr zu kommen, doch für diesen kommt das aufgrund seiner Differenzen mit der Professorin im vergangenen Semester nicht in Frage.

Beim Grillabend der Kennishs kommen Lily und Toby wieder auf das Thema Finanzen zu sprechen, als letzterer einen Turntable für seine Arbeit als DJ kaufen will und Lily der Meinung ist, dass dies nichts ist, was er unbedingt benötigt. Daphne hat sich indessen dafür entschieden, Professor Marillo mit einem Wein zu überraschen. Insgesamt fünf Studentinnen wurden eingeladen. Professor Marillo offenbart ihnen, dass ihre Lieblingsnachspeise Eis ist und sie nun die Aufgabe haben, dieses chemisch herzustellen. Bevor sie die Studentinnen ihrer Aufgabe überlässt, nimmt sie ihnen noch die Smartphones ab. Toby fühlt sich angegriffen, weil Lily der Meinung ist, dass er mit einem Job als DJ seine Zukunft nicht sichern kann. Er bereut, ihr Geld angenommen zu haben und Lily erwidert, dass es sie wiederum stört, wofür er sein Geld ausgibt.

Bay stattet Regina einen Besuch in Erics Café ab und hilft ihr dabei, die Wand zu streichen. Sie kommen auf Tess zu sprechen und Bay gibt ihr eigenes Problem als das von Tess aus, um einen Rat von ihrer Mutter zu erhalten. Sie fragt, ob es als Fremdgehen gilt, wenn man sich selbst nicht mehr daran erinnert, woraufhin Regina erklärt, dass es in dem Fall vielmehr Vergewaltigung ist, weil kein Junge Sex mit einem Mädchen haben sollte, welches so betrunken ist, dass sie ihre Zustimmung nicht geben kann. Bay sieht das jedoch anders.

Kathryn und John haben die Auseinandersetzung von Toby und Lily mitbekommen und wollen ihren Sohn nun einen Vorschuss für seine Arbeit an dem Musical geben. Bei dem Studententreffen gerät Daphne erneut mit Vimla aneinander. Zur gleichen Zeit sucht Bay Travis auf, welcher ebenfalls bei der Party des Wohnheims dabei war. Sie fragt, wie sie ins Bett gekommen ist, woraufhin Travis ihr von einem Schreibtischstuhlrennen erzählt, das bei der Party veranstaltet wurde. Bay erinnert sich plötzlich wieder daran und Travis erzählt weiter, dass sie sich anschließend hinlegen wollte und Tank sie in ein Zimmer begleitet hat und sich dort die ganze Nacht um sie gekümmert hat.

Auf der Heimfahrt gibt Toby zu, dass er den Turntable nicht hätte kaufen sollen und er Lily ihr Geld sofort wieder zurückgeben wird, da er von seinen Eltern einen Vorschuss für das Musical bekommt. Lily ist damit aber immer noch nicht glücklich und will am nächsten Tag mit ihm darüber sprechen. Daphne und Vimlas Auseinandersetzung nimmt indessen kein Ende und gerade als Vimla Daphne vorwirft, wegen ihrer Gehörlosigkeit bevorzugt behandelt zu werden und Daphne wütend erwidert, dass es für sie genauso schwer wie für alle anderen ist, kommt Professor Marillo wieder hinzu und verkündet, dass die Zeit für ihre Aufgabe abgelaufen ist.

Bay erzählt Tank, dass sie sich nicht an die Ereignisse der Nacht erinnern kann. Dann kommt sie darauf zu sprechen, was Regina erzählt hat, woraufhin Tank klarstellt, dass Bay diejenige war, die ihn geküsst hat und ihm zudem erzählt hat, dass sie immer noch Gefühle für ihn hat und mit Emmett Schluss machen wird. In Tanks Erinnerung an den Abend hat Bay zu Tank gesagt hat, dass sie ihm eine zweite Chance hätte geben sollen und das sie nicht wüßte, wie es mit Emmett weitergehen wird. Tank hat ihr daraufhin gestanden, dass er immer noch Gefühle für Bay hegt und daraufhin haben sie sich geküsst. In Bays verschwommener Erinnerung an die Ereignisse ging die Initiative für den Kuss aber von Tank aus und sie hat ihn zurückgewiesen. In der Gegenwart stellt Tank klar, dass er sofort aufgehört hätte, wenn sie es nicht gewollt hätte, was jedoch nicht der Fall war. Bay will ihm nicht glauben und verlässt den Raum. Toby, der vor der Tür stand, ist verwirrt.

Professor Marillo erzählt den Studentinnen, dass es ihr nicht darum ging, dass sie herausfinden, wie man Eis macht, sondern dass es ein Experiment war, bei dem sie hätten zusammenarbeiten sollen, anstatt dass jeder für sich alleine kämpft. Professor Marillo stellt klar, dass sie alle dasselbe Ziel haben und mehr Frauen in der Wissenschaft sehen wollen, weswegen sie sich nicht als Konkurrenten, sondern Verbündete ansehen sollten. Dann lädt sie alle zum Eis essen ein.

Im Café kommt es zwischen Regina und Eric wieder zu einem Kuss. Eric unterbricht sie und will sichergehen, dass Regina es später nicht wieder bereuen wird, was sie ihm verspricht. Toby konfrontiert Tank, der sich versucht zu verteidigen. Schließlich bemerkt Tank, dass Toby ihm wirklich nicht glaubt. Er kann nicht fassen, was ihm vorgeworfen wird und lässt Toby stehen.

Nach dem Studententreffen kommen Vimla und Daphne ins Gespräch. Vimla entschuldigt sich für ihren Vorwurf wegen der Gehörlosigkeit, woraufhin die beiden sich wieder versöhnen. Auch Toby und Lily sprechen sich aus, woraufhin Toby mit ihr über Bay sprechen will. Diese kommt immer noch durcheinander von den Ereignissen der vorangegangenen Nacht nach Hause. Daphne bemerkt, dass etwas nicht stimmt und fragt sie, was los ist. Bay vertraut sich ihr daraufhin an. Sie macht sich vor allem Sorgen darum, dass sie Tank ihr Einverständnis gegeben hat und sich nun nicht mehr daran erinnern kann. Sie erklärt, dass sie nach dem Aufstehen sofort bemerkt hat, dass etwas nicht stimmt. Als Daphne sie fragt, was sie nun tun möchte, erwidert Bay, dass sie nicht mehr darüber reden oder nachdenken möchte, sondern die Nacht nur noch vergessen will.

Laura Krebs – myFanbase