Episode: #4.02 117

Die Serie "Teen Wolf" ansehen:

Während einer Vollmondnacht findet an der Beacon Hills High School ein Basketballspiel statt. Der junge Peter Hale findet Derek, der ebenfalls Teil des Basketballteams ist, unter der Dusche, da er sich nur schwer konzentrieren kann. Peter fordert Derek auf, eine kleine Metallscheibe mit einem Symbol, das drei Spiralen zeigt, in die Hand zu nehmen. Als Derek daraufhin beginnt die Worte "Alpha, Beta, Omega" immer wieder laut zu wiederholen, verwandelt er sich unter Schmerzen.

An der Tankstelle hört ein Angestellter ungewöhnliche Geräusche aus der Toilette. Als er an der Tür klopft und fragt, ob alles in Ordnung ist, bejaht Kate Argent dies, auch wenn sie Probleme damit hat, sich nicht zu verwandeln. Als der Tankstellenwart die Tür schließlich öffnet, hat sie sich nicht mehr unter Kontrolle und greift den Mann an.

Lydia, Stiles und Scott bringen derweil den jungen Derek zu Dr. Deaton in die Klinik. Dieser kann kaum glauben, was er sieht, und schlägt vor, Derek zunächst bei ihm zu lassen, wo er sicher ist. Als sie auf Kate zu sprechen kommen, sagt Dr. Deaton, dass sie sicherlich nichts Gutes im Sinn hat. Dann fordert er die Jugendlichen auf, nach Hause zu gehen, da am nächsten Tag wieder Schule ist. Lydia beschließt dennoch zu bleiben und argumentiert, dass ihre Noten gut sind. Als Scott mitten in der Nacht nach Hause kommt, weckt er seinen Vater auf. Er verheimlicht vor ihm, wo er war und behauptet, anstatt in Mexiko campen gewesen zu sein. Sein Vater besteht darauf, dass sie am nächsten Tag zusammen essen.

Am nächsten Morgen stellt Dr. Deaton fest, dass Dereks Herzschlag viel zu schnell ist. Er bittet Lydia, seine Hand zu halten, während er eine tiefe Wunde in seinen Arm schneidet. Die Wunde verheilt augenblicklich, was Dr. Deaton ebenfalls merkwürdig vorkommt. Als die beiden sich von Derek abwenden, wacht er auf und verwandelt sich sofort. Lydia und Derek versuchen ihn zu beruhigen, doch Derek nimmt sie gar nicht richtig wahr und schlägt Dr. Deaton schließlich nieder, woraufhin er aus der Klinik verschwindet.

In der Schule spricht Stiles mit Scott über seine Beziehung zu Malia. Diese wird kurze Zeit später im Unterricht von Mr. Yukimura angesprochen, doch sie weiß im Gegensatz zum gesamten Rest der Klasse die Antwort auf seine Frage nicht. Dann erhält Mr. Yukimura eine Nachricht, die eigentlich an Scott gerichtet ist, der gebeten wird, Lydia anzurufen. Wieder in der Klinik machen sie sich Gedanken darüber, wo der junge Derek hingegangen sein könnte.

Dieser steht zur gleichen Zeit in den Ruinen des alten Hale-Hauses. Kurz darauf kommen Deputy Parrish und sein Kollege Haige hinzu und fordern ihn auf, das abgesperrte Gelände zu verlassen. Derek versteht nicht, was geschehen ist und fragt, was mit seiner Familie und dem Haus passiert ist. Haige setzt Derek schließlich mit einem Elektroschocker außer Gefecht, als dieser ihm gegenüber gewalttätig wird. Auf dem Revier nutzen sie seinen Fingerabdruck, um seine Identität herauszufinden. Sheriff Stilinski kommt hinzu und betrachtet den jungen Mann genauer, nachdem sich herausgestellt hat, dass es sich um Derek Hale handelt. In diesem Moment kommen Scott und Stiles hinzu. Sheriff Stilinski bittet sie, ihm die Wahrheit zu sagen, woraufhin sein Sohn ihm gesteht, dass sie in Mexiko waren und dort Derek gefunden haben, der nicht nur sein Aussehen verändert, sondern auch all seine Erinnerungen verloren hat. Um Derek davon zu überzeigen, dass er ihm vertrauen kann, zeigt Scott ihm seine roten Alpha-Augen. Derek fragt auch ihn nach seiner Familie, woraufhin Scott sagt, dass es seinen Verwandten gut gehe und sie sie suchen werden, sobald er seine Erinnerungen wiedererlangt hat. Dann fordert Scott Stiles auf, Derek zu ihm nach Hause zu bringen, während er Peter aufsucht.

Lydia und Kira sind an der Tankstelle, an der am Abend zuvor noch Kate Argent den Mann angefallen hat. Kira fragt Lydia, ob sie ihr übel genommen hätte, wenn sie sie anstatt Scott mit den Elektroschocks hätte foltern müssen. Lydia verneint dies und versichert ihr, dass sie sich keine Sorgen um Scott machen muss, da er sie sehr gern hat. Dann steigt Lydia aus, um in die Tankstelle zu gehen. Kira folgt ihr kurz darauf und die beiden entdecken die Leiche des Mannes, die in einer großen Blutlache liegt.

Als Scott bei Peter ankommt, trifft er auf Malia, die bereits auf ihn gewartet hat, da sie der Meinung ist, dass er nicht alleine mit Peter reden sollte. Stiles stellt derweil Derek bei Agent McCall als sein Cousin Miguel aus Mexiko vor und ist erstaunt, als die beiden plötzlich beginnen, Spanisch miteinander zu sprechen. Scott teilt Peter mit, dass seine Begleitung Malia Tate ist. Dann fragt er gleich, was er über Verwandlungen durch Kratzer weiß. Peter versteht schnell, worauf Scott hinaus will und kann nicht fassen, dass Kate überlebt hat. Scott klärt ihn auch über Dereks Zustand auf. Als Peter erfährt, dass Dereks Augen bereits blau sind und Paige in seiner Welt also bereits gestorben ist, erzählt er, dass dies die Zeit war, in der Derek Kate kennengelernt hat, mit der er auch eine Affäre hatte. Er vermutet, dass sie ihn gerade in diesen Zustand versetzt hat, weil Derek Kate in dieser Zeit noch vertraut hat.

Beim Abendessen im Hause McCall hat Derek unterdessen erfahren, dass Scotts Vater ein FBI-Agent ist, und er fragt ihn sogleich über sein Wissen über die Hale-Familie aus. Als Derek und Stiles wieder unter vier Augen sind, will Derek unbedingt mit Scott sprechen. Stiles ruft daraufhin seinen Freund an und ist für einen Moment unachtsam. Just taucht Kate auf und verschwindet mit Derek. Gleichzeitig erhält Scott eine Nachricht von Lydia über den ermordeten Tankwart. Peter wird klar, dass Kate ihn nicht mit Absicht getötet hat, sondern sie sich noch in einem Stadium befindet, in dem sie sich nicht kontrollieren kann. Mit Dereks Hilfe will sie die Metallscheibe mit dem Triskelion, dem Symbol mit den drei Spiralen, bekommen, welches ihr helfen kann, ihre Verwandlungen besser zu kontrollieren.

Kate klärt derweil Derek über ihren Plan auf, in den Tresor der Hales einzubrechen und das Triskelion zu holen. Als Derek Zweifel hat, küsst sie ihn, woraufhin er sie zur High School führt, wo sich der Eingang zum Tresor befindet. Scott, Peter und Malia sind derweil ebenfalls in der Nähe. Malia hat plötzlich denselben Geruch in der Nase, wie auch schon in Mexiko und auf der Straße, als sie angegriffen wurden. Scott vermutet, dass die mysteriösen Wesen durch Kate nun auch nach Beacon Hills gebracht wurden. Peter erwidert, dass es sich um Berserker handeln müsse. Im gleichen Moment läuft bereits eines der Wesen auf die Gruppe zu. Malia will sich sofort auf ihn stürzen, doch Peter hält sie davon ab und macht deutlich, dass sie flüchten müssen, um eine Chance haben zu überleben.

Während Derek Kate das Triskelion zeigt, müssen sich Malia und Scott mittlerweile mit zwei der Berserker auseinandersetzen. Peter ist Kate und Derek in den Tresor gefolgt und erklärt Kate, dass das Triskelion wertlos ist. Kate will von Derek wissen, ob Peters Aussage stimmt, doch als dieser Scotts Brüllen hört, lässt er sie stehen und eilt ihm zur Hilfe. Als Scott und Malia bereits am Boden liegen, kommt Kira hinzu und kämpft gegen die beiden Berserker. Doch auch sie wird besiegt, woraufhin nur noch Derek bleibt. Peter erklärt Kate, dass er Derek nicht durch das Triskelion beigebracht hat, wie er sich kontrollieren kann, sondern durch Fokussieren seiner Emotionen. Als die beiden gerade ihre Zähne wetzen, wird plötzlich eine Rauchbombe mit hellem Licht in den Tresor geworfen, die die beiden außer Gefecht setzt.

Im Kampf gegen die Berserker ist Derek zunächst unterlegen, doch dann verwandelt er sich in den erwachsenen Derek. Als die Berserker dann plötzlich gerufen werden, wenden sie sich jedoch augenblicklich von ihm ab. Peter ist von dem gleißenden Licht kurzzeitig blind, so dass er einen Mann nicht davon abhalten kann, etwas aus dem Tresor zu stehlen. Derek hat sich indessen wieder in sein natürliches Alter zurückverwandelt und hat nun goldene Augen. Später kommen Lydia und Stiles in den Tresor, wo Peter fassungslos ist. Er hat inzwischen realisiert, dass es nie um das Triskelion ging, sondern es nur ein Vorwand war, um an Wertpapiere im Wert von 117 Millionen Dollar heranzukommen.

Laura Krebs – myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen