Monica Bielenstein

Monica Bielenstein noch nie gehört zu haben, ist eigentlich ein Ding der Unmöglichkeit. Die seit Jahrzehnten tätige Synchronsprecherin ist Meisterin ihres Fachs und ist als Feststimme von Emma Thompson, Cybill Shepherd und Diane Keaton eine feste Größe im Business. Zudem ist Bielenstein eine renommierte Theater- und Fernsehschauspielerin.

Geboren 1948 im brasilianischen Rio de Janeiro wuchs Bielenstein fernab der deutschen Heimat ihrer Eltern auf, da diese 1935 wegen des Nationalsozialismus dorthin ausgewandert waren. Nach ihrem Abitur in der Schweiz besuchte sie eine Schauspielschule in Berlin in der DDR. Nach Jahren als Theaterschauspielerin siedelte Bielenstein Anfang der 80er Jahre endgültig nach Deutschland über und wurde verstärkt als Synchronsprecherin tätig.

Erste Seriensprechrollen bekam sie mit Hauptrollen in "Agentin mit Herz" (als Stimme von Martha Smith), "California Clan" (als Stimme von Marcy Walker) oder auch "Dallas" (als Stimme von Leslie Anne Down). Schon bald avancierte Bielenstein zu einer viel gebuchten Sprecherin. In "Alias - Die Agentin" spricht sie Sonia Braga, in "24 - Twenty Four" vertont sie Jayne Atkinson, weiterhin hört man sie als Cheryl Ladds Stimme in "Las Vegas", als Renee Victor in "Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn" sowie als Marg Helgenberger in "CSI: Den Tätern auf der Spur". Danach sprach sie die Rolle der June Ellington in "White Collar".

Bielenstein führt auch Synchronregie. So war sie unter anderem drei Jahre lang für die Sprechbücher bei "Roswell" tätig.