Episode: #4.07 Unterm Hammer

Für eine Wohltätigkeitsorganisation sollen zwei Mitarbeiter der Kanzlei Fish & Cage "versteigert" werden. Einsatz ist ein Rendezvous mit dem meisten Bieter. Und wie es das Schicksal so will, fällt es auf Nelle und Richard. Beide sind natürlich ganz und gar nicht begeistert. Nelle hat schlichtweg einfach keine Lust mit einem komischen Typen auszugehen und Richard wird von Selbstzweifeln geplagt. Wird überhaupt jemand für ihn bieten? Der Abend hält jedoch für beide einige Überraschungen parat. Nelle ist drauf und dran, sich in ihren "Bieter" zu verlieben, während Richard neue homosexuelle Freunde gewinnt...

Die Serie "Ally McBeal" ansehen:

Foto: Copyright: Twentieth Century Fox Home Entertainment
© Twentieth Century Fox Home Entertainment

Larry singt in der Bar einen Song von Bruce Springsteen, von dem Kimmy sich beleidigt fühlt, weil sie glaubt, Larry wolle sich damit über sie lustig machen, weil sie zu den Dates mit John immer ihre Mutter mitbringt. John versichert ihr, dass Larry sicherlich keine solchen Absichten mit seinem Auftritt verfolgte.

Bei Ally findet eine Pyjamaparty statt, bei der Allys Beziehung mit Larry und die Tatsache, dass sie noch nicht miteinander geschlafen haben, besprochen wird. Die Frauen versuchen, Ally klarzumachen, dass Larry längst versucht haben müsste, mit ihr Sex zu haben, während Ally aber erklärt, in Larry den Richtigen gefunden zu haben und es daher zu genießen, dass sie alles ganz langsam angehen lassen.

In der morgendlichen Besprechung der Anwaltskanzlei sucht Richard zwei Teilnehmer aus, die sich für eine Wohltätigskeitsauktion zur Verfügung stellen sollen. Dort wird jeweils eine Verabredung mit ihnen versteigert. Es trifft Nelle und Richard selbst. Elaine unterbricht die Sitzung und teilt den anderen mit, dass die Kanzlei wegen sexueller Belästigung verklagt wird. Es stellt sich heraus, dass Elaine den ehemaligen Kollegen mit dem Spitznamen Peanut belästigt haben soll.

John wird klar, dass ihm etwas an Kimmy liegt, er aber nicht weiterhin mit ihr ausgehen will, wenn sie ihre Mutter mitbringt. Als er die beiden darauf anspricht, stellt er Kimmy vor eine schwierige Entscheidung, da sie glaubt, an einer Persönlichkeitsstörung zu leiden und nicht den Mut zu haben, sich mit einem Mann alleine zu treffen.

Richard engagiert Larry als Anwalt für Elaine, nachdem er erfahren hat, dass Elaine Peanut ihren selbsterfundenen, elektrisch betriebenen "Vibra" vorgeführt hat. Indessen fordert Nelle Lings Kampfgeist heraus, indem sie ihr sagt, dass bei der Auktion mehr Geld für sie geboten werden würde, als für Ling. Auf Nelle und Richard werden tatsächlich ansehnliche Summen geboten, wobei die Verabredung mit Nelle von einem attraktiven Arzt ersteigert wird, während junge Männer auf Richard bieten. Als Ling aber auf der Bühne erscheint, wird eine astronomische Summe erzielt.

Larry findet heraus, dass Elaine und Mark seit genau dem Zeitpunkt zusammen sind, an dem Peanut seine Klage eingereicht hat. Da in der Vorbesprechung zwischen den gegnerischen Parteien herausgekommen ist, dass Peanut sehr viel an Elaine liegt, konfrontiert Larry ihn nun mit seiner Vermutung, dass Peanut schlichtweg eifersüchtig darauf ist, dass Elaine mit Mark zusammen ist. Peanut gibt schließlich zu, dass er enttäuscht war, dass Elaine niemals in Betracht gezogen hat, mit ihm eine Beziehung anzufangen.

Nelle versucht den Arzt bei der Verabredung sobald wie möglich loszuwerden. Er ist sehr erstaunt über ihr abweisendes Verhalten und fragt sie, ob sie ein Problem mit Nähe und Zuneigung hat. Sie gibt ihm einen kurzen Kuss, um zu beweisen, dass sie kein Problem damit hat. Er aber erklärt ihr, dass Intimität nicht nur die Fähigkeit beinhaltet, geben zu können, sondern vor allem auch, nehmen zu können. Als sie einander nochmal küssen, zeigt Nelle sich viel offener, und bei ihrem anschließenden Date stellt sie fest, dass sie Gefühle für diesen Mann entwickeln könnte.

Kimmy stimmt zu, ihre Mutter bei ihrem nächsten Date mit John nicht mitzubringen. In der Bar fällt John allerdings eine Frau auf, die sich auffällig verhält, und ihm wird klar, dass Kimmy doch ihre Mutter mitgebracht hat. Derweil versucht Richard dem Mann, der ihn ersteigert hat, klarzumachen, dass er homophob ist. Der Mann zieht ihn aber trotzdem zu einem Tanz auf die Tanzfläche.

Nelle tanzt eng umschlungen mit ihrem Arzt, als er ihr gesteht, dass er am nächsten Tag eine lebenslange Gefängnisstrafe wegen Euthanasie antreten muss. Nelle ist bestürzt, ihr wird klar, dass sie sich in den Mann verliebt hat. Ling sagt ihr, dass es durchaus möglich sei, sich an nur einem einzigen Tag in einen Menschen zu verlieben. Nelle geht zur Urteilssprechung und lächelt dem Arzt ein letztes Mal zu, als er abgeführt wird. Später wird er zum Gefängnis abtransportiert, und Nelle steht an der Straßenecke und schaut ihm mit Tränen in den Augen hinterher.

John macht mit Kimmy Schluss, weil es für ihn unmöglich ist, eine Beziehung mit einer Frau zu führen, die niemals mit ihm allein sein möchte. Kimmy und ihre Mutter akzeptieren seine Entscheidung. Indessen versucht Mark, Elaine auszureden, den "Vibra" zu tragen. Es ist ihm peinlich. Elaine aber entgegnet, dass er sie so nehmen muss, wie sie ist.

Cindy sucht Richard in seinem Büro auf und beichtet ihm, dass sie den Mann engagiert hat, der Richard auf der Auktion ersteigert hat. Sie wollte, dass Richard spürt, wie sehr er sie mit seiner Homophobie verletzt hat. Beim Verlassen des Büros trifft sie Mark und erfährt, dass er eine neue Beziehung hat. Elaine bekommt mit, wie schwer es Mark fällt, Cindy so traurig zu sehen, und sie sagt Mark, dass sie kein Lückenfüller sein will.

Ally fragt Larry mehrmals, was er denkt, er aber meint, dass es nicht gut sei, zu offen über die eigenen Gedanken zu sprechen. Er spürt aber, dass er sich ihr gegenüber öffnen muss. Er erklärt ihr, dass er ein wenig Angst bekommen hat, als er ihr von seinem Sohn erzählt hat, da sie einander dadurch sehr nahe und vertraut geworden sind. Für ihn war dies ein sehr großer Schritt, viel intimer als Sex. Er möchte aber, dass sie weiß, dass er sehr gerne mit ihr schlafen möchte. Sie sollten sich nur Zeit damit lassen. Ally stimmt ihm zu und lädt ihn ein, abends für ihn zu kochen, wobei sie einander leidenschaftlich küssen.

Nicole Oebel - myFanbase


Vorherige Episode:
#4.06 Schrille Nacht
Alle EpisodenNächste Episode:
#4.08 Die Lametta Krise

Diskussion zu dieser Episode

Du kannst hier mit anderen Fans von "Ally McBeal" über die Folge #4.07 Unterm Hammer diskutieren.