Episode: #7.10 Wenn die Nacht beginnt
Die Gang, der sich gezwungenermaßen nun auch Andrew angeschlossen hat, kann immer noch keine Einzelheiten über den Big Bad herausfinden. Sie erhalten unerwartete Hilfe von Giles, der einige Überraschungen im Gepäck hat. Er bringt endlich etwas Licht ins Dunkle. Doch was Buffy und ihre Freunde zu hören bekommen, wird ihnen nicht gefallen.
Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:
Die Scoobies suchen nach dem Ur- dem Ersten Bösen, werden aber nicht fündig. Andrew sitzt noch immer gefesselt und ohnmächtig auf einem Stuhl, sodass er ihnen auch keine Information über das Siegel geben kann. Anya ist sich nicht sicher, ob es wirklich das Erste Böse sei, das viele Dämonen so was behaupten würden, aber Buffy weiß, dass es das allererste ist. Sie konnte es spüren. Dieses ‚Etwas’ habe Angel fast dazu gebracht sich selbst zu töten und sie müssten sich beeilen, damit so was nicht auch mit Spike geschieht.
Buffy verlangt nach einem Buch, dass ihr von Joyce gegeben wird. Sie scheint verwirrt, aber auch glücklich, was sich aber von einem Augenblick auf den anderen ändert, da sie die vermeintliche Joyce für First Evil hält. Diese ignoriert das allerdings und meint nur, dass Buffy sich ausruhen sollte und gut auf sich achten solle. Dann solle sie aufwachen.
Xander weckt sie und ihr wird klar, dass sie geträumt hat. Sie erzählt ihm aber nichts von ihrem Traum.
Spike wird über den Boden geschleift. Der First Evil in Gestalt von Spike verwandelt sich in Drusilla. Sie stachelt den Übervampir an, Spike fertig zu machen. Die Blutorgie bekomme er, sobald es dunkel geworden ist, solange müsse er sich mit Spike begnügen. Der Übervampir geht auf Spike zu und man hört nur noch sein schreien.
Anya und Dawn versuchen Andrew mit Wasser wach zu kriegen, werden aber von Buffy unterbrochen und tun so, als hätten sie nichts getan. Andrew wacht auf und bedankt sich für seine Rettung. Buffy möchte von ihm wissen, wo das Siegel ist, sonst würde sie ihn dem Ersten vorwerfen.
Zusammen mit Xander, Dawn und Buffy geht er in den Keller der High School und zeigt ihnen das Siegel. Er weiß nicht, dass es nicht funktioniert hat, da zu wenig Blut da war. Dawn findet Blut, an der Stelle, an der Spike festgebunden wurde und stellt fest, dass sie noch ein Opfer brauchten. Das Siegel könnte geöffnet worden sein, dafür könnte First Evil vielleicht Spike gebraucht haben. Andrew beteuert, dass er damit nichts zu tun habe, was Xander nicht wirklich interessiert. Er habe seinen besten Freund getötet. Andrew kapiert das aber nicht und denkt, dass es Jonathan gut geht, da wo er jetzt ist. Da hilft auch Xanders Erklärung nicht, dass das nicht wirklich Jonathan war. Buffy unterbricht das Gerede der zwei und zusammen vergraben sie das Siegel wieder, da es zu gefährlich wäre, es offen zu lassen.
Die vier sind gerade auf den Weg aus dem Schulkeller. Xander geht mit Andrew vor, während Buffy und Dawn überlegen, wo Spike sein könnte, als sie auf Direktor Wood treffen. Sie sagen schnell, dass Buffys Krankheit vorbei sei und sie am nächsten Tag wieder kommen werde. Buffy wird dann auf die Schaufel in seiner Hand aufmerksam. Er redet sich raus, indem er sagt, die Schaufel habe jemand auf den Hof vergessen und er wolle sie nur zurückstellen. Auch Wood fragt Buff, was diese mit der Schaufel (die sie noch immer in der Hand hat) vor hat und sie und Dawn sagen schnell, das es sich um ein Schulprojekt handele und sie Dawn helfe eine Zeitkapsel zu vergraben. Nachdem Wood Buffy gesagt hat, dass er froh ist, wenn sie wieder da ist, da einige Schüler mit ihr reden wollen, gehen Buffy & Dawn in die entgegengesetze Richtung zu Direktor Wood. Buffy guckt ihm noch misstrauisch hinterher. Wood tut es ihr gleich.
Die Scoobies stellen wieder Nachforschungen an. Dawn sucht am Laptop nach Infos zum Siegel von Danzalthar und Will wendet mit Hilfe von Anya einen Lokalisierungszauber an. Xander möchte, dass Buffy sich etwas ausruht, da sie schon zwei Tage nicht geschlafen habe, aber sie will nicht. Auf einmal durchfährt Willow irgendwas. Sie bekommt wieder schwarze Haare und Augen und mit Magie schleudert sie Dawn vom Stuhl, sowie Anya gegen die Wand. Xander geht in Deckung. Buffy schaut sie geschockt an, und sieht das Bild eines Dämons mit Hörnern aus Willows Mund, das dann wieder verschwindet. Dann wird auch sie von einem Lichtstrahl aus Willows Mund zu Boden geschleudert. First Evil spricht durch Will und sagt, dass sie es so nur noch stärker mache. Als Xander die Schale mit den Zauberzutaten zerbricht, verschwindet es schließlich aus Willow und sie bricht zusammen. Buffy kommt zu ihr. Will hat das Gefühl, als ob es immer noch in ihr ist und hat Angst jemanden etwas anzutun, woraufhin Buffy ihr verspricht erst mal keine Magie anwenden zu müssen.
Buffy will sich auf die Suche nach dem Bösen machen. Als sie die Tür öffnet, steht Giles vor ihr, mit der Ankündigung, dass der Weltuntergang wieder einmal bevorstehe. Bevor Buffy ihn umarmen kann, drängeln sich drei Mädchen dazwischen.
Giles erklärt allen, dass es sich bei den Mädchen um drei potenzielle Jägerinnen handelt. Früher waren es mehr, aber die wurden getötet (Buffy erinnert sich an ihrem Traum) genau wie ihre Wächter. Er erzählt, dass man immer schon daran gedacht hat, dass das Böse nicht nur die Jägerin selbst, sondern die ganze Linie auslöschen will und eben das will das Erste Böse jetzt; ebenso wie die Wächter, ihre Methoden und damit auch Faith und dann Buffy. Wenn die Macht das geschafft habe, gäbe es keine Jägerinnen mehr und das wäre das Ende. Sie finden keine Infos, da die Macht schon existiert hat, bevor man geschrieben hat und da sie so gut wie nie ihr wahres Gesicht zeigt. Der Rat hatte Aufzeichnungen, aber als Anya danach fragt, offenbart Giles den anderen, das der Rat der Wächter vernichtet wurde. Während einer Sitzung fand eine Explosion statt und alle wurden getötet, samt den Aufzeichnungen der Wächter. Giles hat es nur geschafft zwei Bücher und ein paar Mappen über die Macht mitzubringen, da er in der Nacht vor der Explosion beim Rat eingebrochen ist und die Bücher hat mitgehen lassen. Giles sagt, dass das Erste Böse seine Form verändern kann und nur in Gestalt von Toten auftauchen kann, da es keinen eigenen Körper hat. Willow erinnert sich an die Besucher, die sie und Dawn in Gestalt von Cassie und Joyce hatten. Außerdem könne es nichts anfassen oder sonst irgendetwas tun, dafür habe es seine Todesboten und die Leute, die es manipuliert. Diese Macht sei anders als alles zuvor, da dieses Wesen die Quelle ist, die alle Geschöpfe, die sie zuvor bekämpft und besiegt haben, erschaffen hat. Und Giles hat keine Ahnung wie man diese besiegen kann. Aber sie müssen eine Möglichkeit finden, ansonsten wird die Linie der Jägerinnen ausgelöscht und keiner wird mehr den Höllenschlund bewachen, sodass es das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse nicht mehr geben würde. Es liegt an Buffy, dies zu verhindern. Ein Mädchen, Kennedy, hat Zweifel, dass Buffy alleine sie alle beschützen kann, und Buffy stimmt ihr zu. Sie brauchen Unterstützung, und zwar Spike, deshalb müssen sie ihn finden.
Spike wird immer noch von dem Übervampir gequält, während "Dru" auf ihn einredet.
Buffy erzählt Giles von ihrer ersten Begegnung mit den Todesboten und sie gehen zu dem Weihnachtsbaumverkaufsstand, an dem Buffy sie zum ersten Mal getroffen hatte.
Im Summers- Haus regelt Kennedy die Bettenverteilung, während der Rest sich um die Verpflegung kümmert.
Buffy & Giles haben den Zugang zur Höhle gefunden. Giles wartet oben, Buffy schaut sich in der Höhle um. Dort trifft sie auf den Übervampir. Sie kämpft gegen ihn und schafft es auch ihm einen Pflock ins Herz zu jagen, aber er zerfällt nicht zu Staub, sondern zieht den Pflock einfach raus und geht wieder auf Buffy los. Sie versucht aus der Höhle wieder nach oben zu fliehen und es gelingt ihr auch. Der Übervampir will ihr hinterher, weicht jedoch vor der gerade aufgehenden Sonne zurück in die Höhle. Erst als Buffy sich hochgezogen hat, kommt auch Giles hinzu. Zu Hause sagt Giles ihr und den Jägerinnen in spe, die wegen der Zeitverschiebung auch schon wach sind, dass es sich bei dem Übervampir um ein Turok-Han handele. Er ist ein Vorfahre der Vampire, ein Vampir, den die Vampire fürchten und bislang galt er als Mythos. Giles denkt, dass er ein Helfer dieser Macht ist. Auf die Frage von Annabelle, einer anderen zukünftigen Jägerin, was er vorhabe, wird nur geantwortet, dass er sie alle töten wolle. Giles will, dass Buffy sich ausruht, aber sie möchte nicht. Stattdessen geht sie zur Arbeit und sucht im Internet nach dem Bösen, findet aber nichts Konkretes. Sie wird wieder von Direktor Wood gestört, der sieht, dass sie nach dem Bösen sucht. Sie redet sich wieder raus, indem sie so tut, als ob sie nach Horrorfilmen sucht. Wood mag Horrorfilme nicht, da sie seiner Meinung nach Szenen enthalten, die Kinder nicht sehen sollten und die man nicht wieder vergessen könne. Er stehe mehr auf Mystery-Filme.
Dru redet weiter mit Spike. Er weiß aber, dass es nicht wirklich Drusilla ist. Wieder schlägt der Turok-Han auf ihn ein. Er soll sich für eine Seite entscheiden. Er hört jedoch nicht auf Dru, woraufhin sie den Turok-Han weiter auf Spike loslässt.
In der Toilette der Schule begutachtet Buffy ihre Wunden, die sie beim Kampf gegen den Turok-Han davongetragen hat, als Joyce ihr wieder erscheint. Plötzlich ist sie zu Hause. Ihre Mom will ihr Eis für die Wunden holen, aber Buff hat keine Zeit dafür. Ihre Freunde erwarten zu viel von ihr. Buffy sagt, dass ihr etwas Übles bevorstehe und sie es aufhalten müsse, aber Joyce meint, es sei schon längst da. Das Böse sei in jedem, überall, und es sei völlig normal. Niemand könne es aufhalten, auch nicht die Natur…
Bevor Joyce weiterreden kann klingelt die Schulglocke und Buffy wacht auf. Ein Junge sitzt vor ihr. Verletzt, dass auch sie ihm nicht zuhört, geht er. Direktor Wood hat die ganze Szene vom Fenster aus beobachtet.
Am Abend inspizieren Dawn und Will die Waffen, während Xander erneut das Fenster repariert. Buffy macht den Juniorjägerinnen Mut. Willow entschuldigt sich bei Buffy, weil sie nicht stark genug war, aber Buffy versteht sie. Kennedy fragt nach Waffen, da sie sich ja auch verteidigen müssen, wenn der Turok-Han kommt. Buff findet das in Ordnung und die drei bedienen sich.
Giles spricht Buffy gut zu und die anderen wissen, dass sie das Sagen hat. Sie habe Bedenken etwas falsch zu machen, aber er sagt, er vertraue ihr vollkommen. Molly kommt hoch und setzt sie in Kenntnis, das Annabelle verschwunden sei.
Annabelle läuft panisch durch die Straßen von Sunnydale und dreht sich immer wieder um. Als sie wieder nach vorne blickt, steht der Turok-Han vor ihr und packt sie am Hals. Ihre Kette fällt auf den Boden.
Buffy kommt an dieselbe Stelle, an der Annabelle war und findet ihre Leiche. Der Turok-Han taucht hinter Buffy auf und schmeißt sie zu Boden. Er trifft sie schwer und verletzt sie auch am Bein, bevor er sie auch am Hals in die Höhe hält. Sie spuckt ihm Blut ins Gesicht und schafft es so, sich loszureißen und humpelnd in eine leer stehende Fabrik zu laufen. Der Turok-Han folgt ihr. Sie schlägt ihn mit einer Eisenstange, aber das hält ihn nicht auf und er schlägt weiter auf sie ein. Als er sie durch den Raum wirft und sich wieder auf sie zu bewegt, gelingt es ihr, ihn unter einen Haufen Rohre zu begraben. Aber das hält ihn nicht lange auf und er läuft wieder hinter Buffy her, die geschockt wegläuft. Er schleudert sie an eine Wand, die daraufhin zerbricht und Buffy unter sich begräbt. Giles, Xander und Willow kommen und holen eine bewusstlose und völlig lädierte Buffy unterm Schutt hervor.
Dru erklärt Spike, dass er nur noch da sei, weil sie es so wünsche und noch nicht mit ihm fertig sei, aber Spike sagt, er stehe nicht mehr unter ihrem Einfluss, wer immer sie auch sei. Sie fragt ihn, wie er glauben kann, dass er noch für irgendwas zu gebrauchen sei. Daraufhin erwidert er: "Weil Buffy genau das denkt." Sie glaube an ihn.
Buffy ist inzwischen von ihren Freunden nach Hause gebracht worden und sitzt oben zusammengesunken in einem Sessel, während sie hört, dass die Giles unten mit den anderen diskutiert. Giles denkt, sie hat innere Blutungen, glaubt aber nicht, dass sie sterben werde. Das Reine Böse ist überall und sie wissen nicht, wie sie es bekämpfen sollen, wenn selbst Buffy machtlos scheint.
Buffy kommt hinzu und stimmt zu. Sie wissen nicht, wann es kommt, können nicht weglaufen, sich nicht verstecken. Das ist das Ende. Sie treten nicht mehr gegen irgendein Böses an, sondern gegen das Urböse, dass was sie erschaffen hat. Sie ist nicht mehr erschöpft, hat keine Angst mehr. Sie weiß, dass sie am Rande des Höllenschlunds stehen wird und es sie verschlingen wird. Soll er doch an ihr ersticken. Sie warten nicht mehr, bis das Ende kommt. Wenn sie die Apokalypse wollen, ist es ihr recht. Und falls jemand weglaufen will, soll er es jetzt tun, denn von nun an sind sie eine Armee und treten gegen das Böse an. Sie werden sich ihren schlimmsten Ängsten stellen, sie aufspüren, sie dingfest machen und alle auslöschen. Solange bis das Urböse sein wahres Gesicht zeigt und dann wird sie es vernichten. Auf dieser Welt gibt es nur eins, dass noch mächtiger ist als das Böse und das sind sie.
Ellen S. - myFanbase
Vorherige Episode: #7.09 Boten des Bösen | Alle Episoden | Nächste Episode: #7.11 Showtime |
Diskussion zu dieser Episode
Du kannst hier mit anderen Fans von "Buffy" über die Folge #7.10 Wenn die Nacht beginnt diskutieren.
Informationen zur Episode
Englischer Titel: Bring on the NightErstausstrahlung (US): 17.12.2002
Erstausstrahlung (DE): 25.06.2003
Regie: David Grossman
Drehbuch: Marti Noxon, Douglas Petrie
Gastdarsteller
Kristin Sutherland
als Joyce Summers
Courtnee Draper
als Annabelle
Camden Toy
als Übervamp / Turok-Han
Anthony Stewart Head
als Rupert Giles
Chris Wiley
als Roger
Rob Nagle
als Robson
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
22.11.2024 21:56 von Chili_vanilli
Cruel Intentions: Cruel Intentions
Hat schon jemand reingeschaut? Bin akutell bei Folge 1... mehr
20.11.2024 15:18 von Catherine
Liebeskolumnen: Rory & Dean, Teil 3
Ich glaube, es wurde während des "Gilmore... mehr