Episode: #11.10 Gegen den Schmerz

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Nach der Explosion stürmt Kelly Severide sofort ins Gebäude und kurz danach folgen auch seine restlichen beiden Leute. Sie finden zunächst Sam Carver, der unverletzt erscheint. Dann entdecken sie Detective Pryma, der nun richtige medizinische Hilfe erhalten kann und schließlich entdeckt Kelly Stella Kidd, die ohne Bewusstsein ist. Auf sein Ansprechen hin öffnet sie die Augen und er entdeckt an ihrem Bauch eine Verletzung. Sie wird sofort nach draußen gebracht, wo Sylvie Brett und Violet Mikami die medizinische Behandlung übernehmen. Kelly darf mitgenommen im Krankenwagen mitfahren, während Carver nicht fassen kann, dass Stella sie alle geschützt hat. Im Krankenwagen beruhigt es Stella zunächst, dass Pryma noch lebt, doch sie selbst hat zunehmend Probleme zu atmen, weswegen Sylvie einen Pneumothorax vermutet. Schließlich erreichen sie die Notaufnahme. Wenig später sitzen alle im Wartebereich zusammen und Löschzug und Joe Cruz, die extra dazu geeilt sind, lassen sich die gesamte Geschichte erzählen. Carver kommt von seiner Untersuchung hinzu, setzt sich aber mitgenommen erstmal abseits, weswegen Cruz ihm zusichert, dass sie für ihn da sind, wenn er etwas braucht.

Kelly kommt schließlich aus dem medizinischen Bereich und teilt mit, dass Stella jetzt operiert wird, weil sie einen Teil eines Schrapnells abbekommen hat, aber dieser hat keine lebenswichtigen Organe getroffen, so dass sie wohl wieder in wenigen Wochen im Dienst sein wird. Carver verlässt nach dieser Nachricht als Erster die Notaufnahme, während schließlich auch die anderen erleichtert aufbrechen. Kelly bleibt immer noch sichtlich mitgenommen zurück. Auf der Wache wird Carver zu Chief Boden zitiert, denn dieser will ihn zum einen um einen schellen Bericht des Einsatzes bitten und zum anderen ermutigt er ihn, mehrere Schichten frei zu nehmen, denn nur weil er körperlich unversehrt sei, heiße das nicht, dass seine Seele etwas Pause gebrauchen könnte. Carver versteht, was der Chief sagen will, aber er schlägt das Angebot aus. Stella erwacht nach der Narkose und will wegen ihres trockenen Halses zum Wasser greifen, doch es tut ihr noch alles weh. Kelly, der eingedöst war, wird wach und umsorgt sie, weswegen Stella besorgt nachfragt, ob er die ganze Zeit da war, was Kelly bestätigt, denn er will nirgendwo sonst hin. Carver hat sich nach Dienstende zum Krankenhaus aufgemacht, aber als er die beiden innig zusammen sieht, kehrt er um.

Drei Wochen später ist Stella im Dienst zurück. Kelly kann eine gewisse Skepsis nicht verhehlen, muss ihr aber vertrauen, dass sie bereit ist. Als Stella in den Aufenthaltsraum kommt, unterbindet sie jegliche Aufregung sofort, denn sie will einfach nur wieder an die Arbeit gehen, weil sie viel aufzuholen hat. Sylvie wiederum bekommt eine Lieferung, denn für die anonyme Babyklappe gibt es ein neueres, moderneres System, was sie gerne installieren möchte. Jedoch kommt die Lieferung mit Bausatz, weswegen sie sich hilfesuchend an ihre Kollegen wendet. Blake Gallo hört ein aufgeregtes Gespräch mit, das Violet mit einer unbekannten Person führt und horcht interessiert nach. Sie erklärt, dass sie nun schon seit mehreren Wochen Emma Jacobs' Boss bei der Internen zu erreichen versucht, um ihn vor seiner Mitarbeiterin zu warnen. Blake ist angesichts dieses Vorhabens skeptisch, weil er es besser fände, wenn Violet mit Emma abschließt, aber sie lässt sich von dieser Idee nicht abbringen.

Als Stella ihre Narbe versorgt, kommt Carver hinzu, der peinlich berührt wieder verschwinden will, aber sie verwickelt ihn in ein Gespräch und will wissen, wie es mit ihrem Ersatz lief, weil dieser immer so enthusiastisch ist, während Carver so gar nicht ist. Er kann das aber nicht bestätigen, weil die Zusammenarbeit gut lief, aber er erwidert, dass ohnehin niemand wie Stella Kidd sei. Diese glaubt, dass er sie reinlegen will, aber ihr Gespräch wird durch einen Einsatz unterbrochen. Sie werden zu einem Restaurant gerufen, das aber fest verschlossen ist, weil Ruhetag ist. Doch die Rauchmelder haben Alarm gegeben, so dass sie nachsehen müssen. Innen ist aber nichts an Rauch und Feuer zu erkennen, weswegen Randall 'Mouch' McHolland den Alarm ausstellt. Als sie aufbrechen wollen, hören sie aus dem Schacht des Abzugs Geräusche. Schnell stellen sie fest, dass jemand drin ist, der angibt, dass er vom Dach aus gereinigt hat, aber reingefallen ist. Da die Drehleiter unsicher ist, ob sie ihn unten wegen der Enge zusätzlich verletzen werden, entscheidet Stella, dass sie über das Dach agieren. Oben lässt sie sich sichern, doch Carver kontrolliert alles doppelt und dreifach, was ihr nicht schnell genug ist. Letztlich klettert sie rein. Mouch trifft unten derweil auf den Restaurantbesitzer, der auch alarmiert wurde, der aber sofort verkündet, dass niemand einen Putzauftrag hatte, aber dafür weiß er von einer Raubserie. Mouch gibt das als Warnung sofort durch, weswegen Stella nachhorcht, ob das Opfer bewaffnet ist. Er leugnet das. Carver ist das aber zu unsicher und will abbrechen, aber Blake betont, dass sie auf Stellas Einschätzung vertrauen sollen und diese zieht den Mann hoch, wo er gleich von der Polizei übernommen wird.

Violet wendet sich an Boden, weil er ein Treffen mit Emmas Boss organisieren soll. Dieser erscheint aber skeptisch, ob sie nur Rache nehmen will, woraufhin sie auf Carvers Beinahe-Schicksal verweist, weil das gezeigt hat, dass so viel Macht in Emmas Händen Karrieren ruinieren kann. Boden erklärt sich schließlich einverstanden, den Kontakt zu suchen. Als Stella von ihrem Einsatz zurückkehrt, will Kelly sofort alles wissen, aber sie lässt ihn schließlich sanft stehen, denn sie will unbedingt mit Carver reden, denn sie hat das Gefühl, auf einmal einen anderen Mitarbeiter zu haben. Dieser erklärt sich aber nicht richtig, sondern verspricht nur, dass es wieder besser wird, was Stella so hinnehmen muss. Bei der Babyklappe sind alle in den letzten Zügen und Blake erklärt Sylvie, wie sie von nun an über ihr Handy gewarnt wird, wenn die Klappe geöffnet wird. Sie will wissen, ob nicht besser alle alarmiert werden sollten, woraufhin Blake auf ein Alarmsystem in der Steckdose verweist, das er gleich einmal ausprobieren will. Es ist aber so laut, dass die anderen wild protestieren. Sylvie erinnert sie schließlich, dass die Klappe selten benutzt werden wird und dass aber für den Fall der Fälle ein lautes Alarmsignal genau richtig ist, weil dann ein Baby Hilfe braucht.

Violet erscheint im Hauptquartier zu ihrem Treffen mit Frank Silva, der sich gut über sie informiert hat und nun doch verwundert ist, dass sie ein Treffen verlangt hat. Violet legt dar, dass Emma nicht für ihren Job und generell das CFD geeignet ist und gibt zu, dass sie Evan Hawkins erpresst hat und dass sie das weiß, weil sie Teil der Erpressung war. Silva stellt die Anschuldigung zwar nicht in Frage, aber er fragt nach konkreten Belegen, die Violet nicht vorlegen kann. Silva betont daraufhin, dass Hawkins sich leider nicht mehr äußern kann und ohne Beweise kann er keine Untersuchung einläuten. Dennoch dankt er ihr für die Info, da er Emma im Auge behalten will. Stella wacht mitten in der Nacht von einem Alptraum auf und ist danach aufgebracht, weil es endlich aufhören soll. Kelly nimmt das sehr mit, weil er sie nicht leiden sehen will. Daher fragt er bei der nächsten Schicht bei Blake nach, wie sich Stella so schlägt und er ist nur des Lobes, verrät aber, dass Caver dafür sehr seltsam agiere. Im Aufenthaltsraum geht derweil der Alarm los, was allen in den Ohren schmerzt. Sylvie stellt ab und glaubt, dass jemand den Sender aus der Steckdose gezogen hat. Da dieser aber an Ort und Stelle ist, realisieren sie besorgt, dass offensichtlich wirklich die Babyklappe geöffnet wurde. Sie stürmen sofort los, nur um zu erkennen, dass sich Capp sein Essen dorthinein hat liefern lassen. Sylvie kann das nicht fassen und stößt die Tüte wütend in den Müll, weil eine solche Babyklappe kein Ort für Scherze ist. Alle reagieren sehr betreten.

Kelly bekommt von Boden das Update, dass Pryma wieder laufen können sollte nach mehreren OPs. Dazu wird es wohl für alle Beteiligten eine Medaillenzeremonie geben. Violet durchforstet derweil ihre Nachrichten mit Evan, um vielleicht einen textlichen Beweis zu finden, doch sie findet nichts. Das macht sie zusehends wütender, denn sie will Emma ein für alle mal loswerden. Kelly gibt die Info über Pryma an Stella weiter und lenkt dann das Gespräch auf Carver. Sie bestätigt Blakes Eindruck, glaubt aber, dass er nun wieder in der richtigen Spur ist. Kelly äußert Zweifel, auch weil er sie gerade erlebt und dass es sie nachts noch beschäftigt, weswegen er glaubt, dass auch Carver noch zu kämpfen hat. Deswegen rät er, dass sie es vielleicht gemeinsam durch Reden verarbeiten. Stella zieht das zunächst ins Lächerliche, aber sie sieht, wie ernst es Kelly damit ist. Christopher Herrmann bittet Stella, dass sie für ihn in der Bar übernimmt, weil er seiner zuletzt sehr müden Frau Cindy einen freien Abend gönnen will. Sie lädt daraufhin kurzerhand Carver auf einen Drink ein.

Violet entdeckt Emma, die gehört hat, dass sie bei ihrem Boss war. Sie zeigt dafür kein Verständnis, denn sie waren quitt, doch mit dem neuen Schachzug von Violet sei sie sich nicht mehr sicher. Sie lässt die Worte unheilvoll im Raum stehen und geht. Als Sylvie die Wache verlässt, entdeckt sie Sharon Goodwin, die sich die Babyklappe anschaut, denn sie hat von der Installation gehört und weiß, wie schwer diese hochmodernen Exemplare zu bekommen sind. Sie lobt sie für diesen Einsatz, denn erst vor kurzem wurde ein Baby im Park gefunden, das aber nicht überlebt hat. Zudem lobt sie auch ihr Paramedicine-Programm, woraus Sharon schließt, dass es viel mehr Sylvie Bretts geben sollte. Kelly besucht Pryma privat und entdeckt, dass er gleich drei Töchter hat. Er ist froh, ihn noch lebend zu sehen und spricht auch an, dass er gehört hat, er werde ausgezeichnet. Pryma winkt ab, weil er es auch nicht richtig versteht, aber Kelly drängt ihn, die Medaille einfach mitzunehmen, weil er mit seinem Einsatz definitiv Schlimmeres verhindert hat. Pryma nickt dazu, auch weil er nun die großzügigen Frührenterpauschalen bekommt. Im Molly's vertraut sich Violet Sylvie an, denn sie hat erkannt, dass es doch Rache war, die sie angetrieben hat und nun hat sie es nur schlimmer für sich gemacht, weil sie nun Emma erst recht im Nacken weiß.

Stella und Carver stoßen miteinander und er spricht schnell an, dass er hinter der Einladung mehr vermutet. Sie spricht also an, wie er die Explosion verarbeitet hat, doch Carver winkt ab. Er reagiert auch nicht darauf, als Stella ihre Alpträume anspricht. Als sie aber das Thema aber auf ihre Narbe lenkt und wie das die Erinnerungen hochbringe, ist ihm die Anspielung auf seine eigene Narbe klar. Carver gesteht schließlich ein, dass er von seinem älteren Bruder, der ihn immer schon gerne geärgert habe, am 4. Juli in ein großes Lagerfeuer gestoßen wurde und sich selbst rausziehen musste, weil sein Bruder lieber weggelaufen und die anderen informiert hat, indem er sich als der Held inszeniert, der ihn aus dem Scheiterhaufen gezogen hat. Cavers Vision wollte ihm nie jemand glauben, weswegen er so überrascht von Stellas Tat war, weil ihn tatsächlich mal jemand gerettet hat. Dieser Gedanke hat ihn etwas durcheinandergebracht, aber er verspricht ihr, dass er das abschütteln wird. Nach dieser Ehrlichkeit finden die beiden aber schnell in ihr altes Foppen zurück.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen