Episode: #11.13 Mann der Stunde

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Cindy Herrmann ist wieder zuhause, aber Christopher Herrmann hätte gerne, dass sie schnell mit der Chemo startet, während sie wiederum besorgt wegen ihren Versicherungsbedingungen ist und diese erst durcharbeiten will. Der Familienalltag macht derweil keine Pause, weswegen Herrmann eine Schulspendensammlung mit auf die Beine stellen soll. Währenddessen springt aber Lee Henry helfend ein und vermittelt zwischen seinen Geschwistern und will auch beim Abholen und Bringen helfen. Als Sam Carver auf der Wache erscheint, sieht er, wie Kelly Severide eine Rettungsausrüstung aufbaut und er springt helfend ein, wobei er unter Beweis stellt, dass er sich fachlich auskennt. Das verwundert Kelly, da die Drehleiter klassisch in diesen Aspekten nicht trainiert wird. Carver gibt aber an, dass er viel beobachte, aber auch lese. Danach stellt er noch die Frage, wie lange Kelly und Stella Kidd jeweils schon auf der Wache arbeiten. Sylvie Brett redet mit Stella und Violet Mikami darüber, warum es mit Dylan nicht geklappt hat und legt dar, dass es nicht direkt Liebe auf den ersten Blick wie beispielsweise bei Matt Casey war, während Stella Zweifel hat, dass alleine das ausreichend für eine glückende Beziehung ist.

Rüsttruppe und Rettungsdienst werden zu einer Bogenschießanlage gerufen, bei der es zu einem Zwischenfall gekommen ist, denn ein Mann hat einen Pfeil quer im Hals stecken. Mit dem gesamten Pfeil kann er nicht transportiert werden, weil es zu viel Bewegung ermöglicht. Doch auch das Abschneiden des Pfeils birgt schon Gefahren, weswegen Sylvie und Kelly kurz diskutieren, aber schließlich eine Lösung finden, die zum Abtransport hilft. Auf der Wache ist Annabelle zu Besuch, denn bei ihr fällt die Schule aus, so dass sie sich dort aufhalten soll. Sie reagiert aber gar nicht groß darauf, als sich Herrmann fragend äußert, wie Cindy immer diese Spendensammlung gestemmt bekommen hat. Randall 'Mouch' McHolland hat es mitbekommen und bietet seine Hilfe an, doch Herrmann ist überzeugt, dass er es alleine schaffen muss, wenn es Cindy auch geschafft hat. Darren Ritter und Blake Gallo sind wiederum wegen der Herrmann-Kinder besorgt und wollen Annabelle aufheitern. Sie macht ihnen aber schnell klar, dass sie alleine bleiben möchte. Mouch wendet sich besorgt an Chief Boden, denn er befürchtet, dass man Herrmann beordern muss, sich helfen zu lassen. Der Chief ist aber überzeugt, dass sie ihren Kollegen erstmal machen lassen müssen, weil er es offenbar auch braucht, etwas alleine schaffen zu können. Aber sie sind sich einig, dass sie da sind, wenn er um Hilfe bittet. Beide gestehen sich auch ein, dass sie den schrecklichen Gedanken hatten, wie es wohl ihnen gehen würde, wären ihre Ehefrauen betroffen und beide sind einfach nur dankbar.

Carver schaut sich gerade den Motor des Trucks an, als Kylie Estevez mit der Info dazukommt, dass sein Bruder Nathan da sei. Carver hält das zunächst für einen Scherz, aber er kann seinen Bruder draußen entdecken und stürmt sofort raus. Stella beobachtet bedrückt, wie es sich zwischen den Männern schnell hochkocht. Als Carver nach drinnen gestürmt kommt, will sie ihm helfen, doch er rennt an ihr vorbei. Stella ist besorgt und wendet sich an Kelly, der sie warnt, dass es persönlich ist und sie Abstand wahren muss. Sie weiß aber, was Nathan getan hat, weswegen sie Carver genau im Auge behalten will. Annabelle ist genervt, als sie von Capp hört, dass es die Tischtennisplatten nicht mehr gibt. Derweil überlegt Herrmann, welche Gegenstände man von der Wache für die Spendensammlung nutzen könnte, doch Blake und Ritter finden die Ideen furchtbar und mischen sich ein. Sylvie und Kelly werden zu einem Gespräch mit Dawn gerufen, die die Ehefrau von Alex ist, dem sie am Morgen mit dem Pfeil geholfen haben. Sie sind beides Investmenbanker und wollen sich dankbar zeigen, weswegen Dawn jeweils 3 000 USD vorschlägt. Sylvie und Kelly fühlen sich geehrt, aber geben an, dass sie solche Geldbeträge gar nicht annehmen dürfen, weil es gegen die CFD-Regeln ist. Dawn nimmt das verschnupft zur Kenntnis und deutet an, dass Alex damit nicht glücklich sein wird.

Bei den Arbeiten am Motor rutscht Carver ab und regt sich anschließend fürchterlich auf. Er entschuldigt sich sofort bei Stella, die abwinkt, aber den Moment nutzt, um ihn anzubieten, dass er wegen Nathan mit ihr reden kann. Tatsächlich ringt er sich schließlich durch und gibt an, dass sein Bruder ihn um Geld gebeten hat und dass er das nicht glauben kann, nachdem er von ihm immer nur gehört hat, dass er es zu nie etwas bringen wird. Stella hakt nach, warum sich Nathan nicht an die Eltern wendet und Carver verrät, dass sie schon alles in die Firma von Nathan gepumpt haben. Dazu gesteht er, dass er seit Jahren einen Traum hat, wie sein Bruder und seine Eltern in einem Boot sitzen, was untergeht und er könnte helfen, schaue aber nur zu. Stella beschwichtigt ihn, dass solche Träume einen noch lange nicht zu einem Psychopathen machen, aber ein emotional werdender Carver gibt an, dass er den Eindruck hat, dass sein Traum gerade Wahrheit wird und sich entscheidet, wer er wirklich ist. Ritter präsentiert den Geschenkkorb, den er zusammengestellt hat und Herrmann ist ganz begeistert, aber auch vollkommen übermüdet, weswegen er an der Schulter des Kollegen einnickt. Als er wieder aufschreckt, fragt Annabelle nach Kenny und Herrmann wird mit Erschrecken klar, dass er ihn in der Schule vergessen hat.

Als Herrmann mit dem Löschzug an der Schule vorfährt, ist schon alles verschlossen. Eine wegeilende Lehrerin gibt an, dass niemand mehr im Gebäude war. In dem Moment meldet sich Boden bei Herrmann, denn Kenny wurde von anderen Eltern vorbeigebracht. Mouch hat die Aufregung mitbekommen und bespricht mit Boden, dass es Zeit ist, dass sie wie die Jüngeren einfach eingreifen. Als Herrmann zurück auf der Wache ist und Kenny erleichtert in den Arm nimmt, wird er von den anderen in den Aufenthaltsraum gelotst, wo alle schon die Spendensammlung planen. Stella beruhigt einen protestierenden Herrmann, dass sie nur zurückgeben, was er beispielsweise auch bei ihrer Hochzeit geleistet hat. Carver informiert seine Chefin, dass er es nicht zur Vorbereitung der Spendensammlung schaffen wird, weil er sich mit Nathan trifft. Er hat beschlossen, dass er das Boot nicht untergehen lassen kann. Als Sylvie und Kelly nach Dienstende gehen wollen, werden sie von einem Lieferanten noch abgefangen, der ihn sehr teure Smartphonemodelle von Alex überbringt. Während Sylvie noch kurz verführt ist, weil ihr Bildschirm einen Riss hat, erinnert Kelly sie, dass sie nicht dürfen und so bekommt der Lieferant wieder beide Exemplare zurück. Boden wiederum überreicht Stella einen wichtigen Umschlag.

Im Molly's werden die letzten Geschenkkörbe zusammengestellt und über einiges wird noch heftig diskutiert. Ritter und Violet wiederum präsentieren die Idee, dass eine Fahrt mit dem Löschzug verlost werden kann, was Herrmann sehr begeistert. In die Stimmung hinein ruft er Cindy an, der die Ruhe zuhause auch gut getan hat und sie entschuldigt sich, dass sie dem Gespräch über die Chemo ausgewichen ist. Dann erwischt er aber Sohn Max mit einem Mädchen im Lager und Cindy bittet ihren Mann lachend, Rücksicht zu nehmen. Kelly ist in den Endzügen seines Geschenkkorbs, tut sich aber mit dem Ästhetischen etwas schwer, weswegen Sylvie einspringt und feststellt, dass einiges von Matts Lieblingssachen verpackt ist. Beide gestehen sich, dass der Kontakt zu Matt gerade nicht vorhanden ist und dass es aber auch schwer ist loszulassen. Sylvie interpretiert daraus aber, dass Stella wegen Dylan geplaudert hat, doch Kelly erinnert sie lachend, dass er sich in solche persönlichen Angelegenheiten nicht einmischt und gar nicht weiß, wer Dylan ist. Carver ist mit seinem Bruder Nathan in einer Bar, wo er ihn informiert hat, dass er das Geld bekommen wird. Doch gleich beginnen wieder die Sticheleien, dass der Jüngere nichts aus seinem Leben gemacht habe. Stella kommt in dem Moment hinzu und nachdem Nathan einen ungläubigen Kommentar abgegeben hat, dass sie die Chefin ist, äußert sie gegenüber Carver, dass er für die Rettung von Detective Pryma eine Ehrenmedaille mit ihr zusammen bekommen wird, was mit eine der höchsten Auszeichnungen von Chicago ist. Nachdem Stella gegenüber Nathan betont hat, dass es ein Grund ist, stolz auf Carver zu sein, lässt sie die beiden Brüder wieder alleine.

Am nächsten Morgen interpretiert Stella Kellys Schweigen so, als würde er es nicht gut finden, dass sie mit der Medaillen-Ankündigung sofort zu Carver gelaufen ist, aber er betont, dass er nichts gesagt habe. Schließlich gibt er nur an, dass er es zwar so nicht gemacht hätte, aber dass er ihre Art, ein Team zu führen, sehr respektiert, weil es gut funktioniert. Stella ist von diesem Kompliment überrascht und verführt ihn dann glücklich. Auf der Spendensammlung ist Herrmann sehr nervös, denn eine Mutter hat auf die Fahrt mit dem Löschzug geboten und er hat den Eindruck, dass sie anderweitig an ihm interessiert sein könnte. Deswegen bittet er Max um Ablenkung, während er selbst noch einen Mann in letzter Sekunde überredet, das höchste Angebot abzugeben. Alex taucht persönlich auf der Wache auf und Sylvie und Kelly betonen noch einmal, dass es einen ethischen Kodex gäbe. Er betont, dass er das begriffen habe und reicht ihnen dann seine Visitenkarten, denn er hofft, dass sie eine Idee entwickeln, wie er sich erkenntlich zeigen kann, ohne dass sie gegen etwas verstoßen. Als Carver auf Stella trifft, dankt er ihr für ihr Auftauchen, auch wenn es nicht nötig gewesen wäre. Er hat sich auch bei dem Gedanken erwischt, dass er Nathan vielleicht das letzte Mal gesehen hat. Stella betont, dass das nicht schlecht sein muss, denn sie kennt familiäre Beziehungen, die einen innerlich auffressen und von denen man sich besser löst.

Herrmann hat zum Dank für die Hilfe Donuts für alle mitgebracht. Zwar ist nicht genau die Summe erreicht worden, die es für ein neues Sportprogramm gebraucht hätte, aber zufrieden können sie dennoch alle sein. Die Drehleiter wird in eine Autowerkstatt gerufen, wo ein Auto aufgebockt war, während der Meister darunter gekniet hat, doch der Lehrling hat die eine Seite des Autos zum Absturz gebracht. Carver klettert als Erster nach unten und pumpt ein Kissen auf, um das Auto mittig anzuheben. Dann kommt auch Stella runter, die sich in dem engen Zwischenraum an ihm vorbeiquetschen muss, was Carver sichtlich irritiert. Schließlich holen sie den Meister gemeinsam raus und Sylvie und Violet stellen gleich einen starken Puls fest, der sie hoffnungslos macht. Stella scherzt gegenüber Carver noch wegen des Deos, während er verarbeiten muss, was er durch die Nähe gerade gefühlt hat. Sylvie wiederum glaubt, dass Kellys Worte, dass man auch loslassen lernen muss, wichtig sind und sie nicht auf jeden neuen Mann in ihrem Leben den Matt-Standard ansetzen kann. Violet ist empört, weil sie genau das gleiche viel früher geraten hat. Stella will Carver holen, weil der Gewinner der Löschzugfahrt gleich vorfährt, doch er schnauzt sie an, dass ihr Familiengehabe langsam zu viel werde, denn die Wache sei nur sein Arbeitsplatz. Nachdem sie wortlos gegangen ist, weiß Carver nicht wohin mit sich.

Der Gewinner der Fahrt entpuppt sich als Lanas Vater, also genau das Mädchen, auf das Max gerade abfährt. Auch wenn er sich auf die Fahrt freut, macht er gegenüber Herrmann klar, dass es Regeln für den Umgang zwischen Max und Lana geben muss. Alex taucht wieder auf der Wache auf und übergibt Kelly einen Umschlag mit Bargeld. Sylvie ist etwas irritiert, aber Kelly erklärt ihr, dass das Geld an die Schule von Max geht, damit sie ein Sportprogramm finanzieren können. Stella erzählt Kelly von Carvers Worten, was ihn richtig aufregt, weil man so mit seinem Lieutenant nicht spricht. Stella zweifelt, ob er je zu ihrem Team richtig passen wird, erinnert sich dann aber an Bodens Achtung für ihn. Kelly ergänzt aber den Hinweis, dass sie es lange genug mit Carver versucht hat und dass Boden ihre Einschätzung auf jeden Fall respektieren wird und ihn transferieren wird. Herrmann legt sich zu Cindy ins Bett und sie informiert ihn, dass sie nun den ersten Termin für die Chemo vereinbart hat. Als er wiederum von den Sammlung anfängt, küsst sie ihn schließlich stürmisch und ist dankbar, wie sehr er sich für sie und die Familie reinhängt.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen