Episode: #11.03 Tempus Fugit

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Stella Kidd ist unglücklich, dass sie als Lieutenant immer noch kein eigenes Büro hat, weil sie so gewisse Schreibtischarbeiten nicht effektiv durchziehen kann. Kelly Severide schließt sich aber Christopher Herrmanns Meinung an, der fünf Jahre gewartet hat, aber dafür von seinem Kollegen eine Schelte bekommt, weil man die Ehefrau immer zu unterstützen habe. Violet Mikami ist derweil um Sylvie Brett besorgt. Aber sie hat auch eigene Sorgen, denn Evan Hawkins wird demnächst mehr im Auto sitzen als tatsächlich selbst arbeiten, da er nun außerhalb tätig ist. Als sie sich darüber beklagt, wird ihr unangenehm bewusst, wie lächerlich Sylvie das empfinden muss, aber diese will keinesfalls wegen ihrer Trennung anders behandelt werden. Chief Boden erwischt Sam Carver alleine und erkundigt sich, wie ihm 51 gefällt und er ist nur des Lobes. Daher fragt er speziell wegen Stella nach, aber auch hier will Carver kein schlechtes Wort verlieren. Er gibt zwar zu, dass sie menschlich unterschiedlich sind, aber das sei auch eine gute Herausforderung, die bislang klappe. Stella taucht derweil bei Kelly im Büro auf, um dieses auszumessen.

Drehleiter, Löschzug und Rettungswagen werden zu einem Verkehrsunfall gerufen. Eine unaufmerksame junge Frau hat einen Farmer mit seinen Ziegen touchiert. Ihre Motorhaube brennt und sie muss aus dem Wagen geholt werden. Nachdem Herrmann und Darren Ritter das Feuer gelöscht haben, kümmert sich die Drehleiter um das Rausschneiden aus dem Auto. Stella erkundigt sich derweil bei dem Farmer namens Ellis, wie es ihm geht, aber er scheint unverletzt und ist besorgt um seine Ziegen, weswegen die anderen darauf achten, dass sie nicht umgefahren werden. Nachdem die Fahrerin abtransportiert ist, hadert Ellis angesichts der Aufräumarbeiten, woraufhin Stella Herrmann eine Wette vorschlägt, wer mehr Ziegen zurück in den Hänger schafft, denn sie will dafür sein Büro haben, während sie umgekehrt mehr Schichten im Molly's übernimmt. Stella verliert aber haushoch, denn Herrmann hat viele Jahre auf einer Farm in Wisconsin ausgeholfen.

Violet entschuldigt sich noch einmal bei Sylvie für ihre unbedachten Worte, die sie kurzerhand zum Essen ausführt. Doch kurz vorher betont sie ihr gegenüber, dass sie ihr alles Glück mit Evan wünscht und deswegen ihn sogar zum Essen eingeladen hat, da die beiden jeden Moment nutzen müssen, den sie noch auf der Arbeit miteinander bekommen. Stella spricht bei Boden vor, da sie ihr eigenes Büro will und schlägt den Waschraum vor, den sie umfunktionieren will. Er gibt sein Okay. Kelly wird derweil an einem Tatort angefordert, denn ein eigentlich als brandsicher geltender Tresor wurde geknackt, weswegen Trudy Platt ihn dem ermittelnden Detective Hartwood empfohlen hat. Als Kelly vor Ort eintrifft, wird eine Leiche abtransportiert. Von Hartwood erfährt er, dass der Familienvater eigentlich im Urlaub war, aber wegen der Arbeit früher abbrechen musste und so dem Dieb begegnet ist, der ihn erschossen hat. Als Kelly sich den Safe anguckt, erscheint Detective Pryma, der gehört hat, wer vom CFD involviert wurde. Er macht so einen Stunk, dass Kelly genervt gewillt ist zu gehen, aber er stellt zahlreiche Möglichkeiten in Aussicht, wie der Täter vorgegangen sein könnte und herrscht Pryma an, dass er wegen einer persönlichen Fehde die Ermittlungen behindere. Nachdem Pryma beleidigt gegangen ist, schaut sich Kelly noch einmal alles in Ruhe an.

Nach dem Essen sind Violet und Evan Sylvie sehr dankbar für ihre Idee und er wagt sogar einen Freund anzubringen, der sich hervorragend für ein Date eignen würde. Für Sylvie ist es aber noch zu früh. Stella spricht Carver an, da er auch nebenberuflich auf dem Bau arbeitet und erkundigt sich, ob er auch mit Renovierungen zu tun hat, was er beschäftigt. Daraufhin verlangt sie ihn zu sich, um ihr Büro einzurichten und er weist darauf hin, dass er sie auch einfach hätte bitten können. Er macht aber kein großes Thema draus und schaut sich den Waschraum an, für den er gleich einige praktische Ideen hat. Für die Waschmaschinen muss aber eine Lösung gefunden werden, weswegen sich Stella an Kelly wendet, der wiederum den Job an Capp und Tony delegiert. Boden erwischt die beiden, wie sie die Waschmaschinen in den Raum für die Ansprachen bringen, aber da schickt er sie sofort wieder raus. Kelly hat Tom Van Meter eine Aufnahme vom Tresor geschickt, der daraufhin mit einer großen Kiste voll Akten vorbeischaut, da er eh auf dem Weg zur Akademie war. Die Methode des Täters ist in den letzten Jahren nicht selten gewesen, weswegen es viele Fälle gibt, die Kelly nun nach und nach abgleichen muss, um dem CPD zu helfen. Er findet schließlich einen Fall, der erst vor kurzem war und holt sich die Erlaubnis, dort einmal selbst vorbeizuschauen.

Als Kelly an dem Haus eintrifft, wo er ein ganz ähnliches Muster mit einem Safe entdeckt hat, trifft er dort auf Pryma, der dieselben Überlegungen angestellt hat. Schnell zeigt sich, dass sie sehr ähnlich denken und gemeinsam kommen sie zu dem Ergebnis, dass sich der Täter offenbar erst herantasten musste, denn dieser Tatort spricht von Unerfahrenheit, während der neuste mit dem Toten viel selbstbewusster ist. Schließlich vereinbaren sie, sich gegenseitig auf dem Laufenden zu halten, denn Pryma ahnt, dass Kelly nun ohnehin nicht mehr lockerlassen wird. Boden ist wegen einer fehlenden Lieferung eh schon kurz vorm Platzen, als Capp und Tony in seiner Umgebung nach einem Standort für die Maschinen suchen, aber er weist sie wieder scharf ab. Kelly wendet sich an Carver, um von ihm einen Rat einzuholen, da er sich auf dem Bau auskennt und zeigt ihm vergleichende Tatortfotos. Da tauchen auch hier Capp und Tony auf, die aber wieder weitergeschickt werden. Violet hat ein schlechtes Gewissen, weil sich Sylvie so selbstlos um sie kümmert und will etwas zurückgeben. Das findet diese süß, aber sie öffnet sich ihrer Kollegin auch, denn sie weiß aus ihren Anfangszeiten noch, wie besonders fordernde Einsätze sie emotional geschafft haben und dass sie seitdem aber auch gereift ist und sich inzwischen bei solchen Rückschlägen sagt, dass sie stark genug ist und nur weitermachen muss, weil es besser wird. So sieht sie das Erlebnis, wo sie mit einem Hammer bedroht wurde und so sieht sie die Trennung von Matt Casey.

Kelly ist zu einem Tatort gefahren, denn der Hinweis von Carver hat ihn auf die Idee gebracht, dass beide Häuser zuletzt renoviert wurden und dass deswegen möglicherweise die Baufirma der Hinweis sein könnte, denn die hätten genau gewusst, dass Tresore vorhanden sind und wo sie stehen. Er hinterlässt deswegen Pryma eine Nachricht. Kelly fährt sofort zu dem Unternehmen weiter und trifft dort auf den Bauarbeiter Tom, der bereitwillig Auskunft gibt. Er leugnet aber, dass sie bei dem anderen Haus auch tätig waren, gibt aber an, dass der Klempner Jack Howard an beiden Renovierungen beteiligt war. In dem Moment fährt Pryma vor, der die Nachricht abgehört hat. Tom entdeckt Howard und ruft ihm zu, dass die beiden mit ihm reden wollen, woraufhin dieser zu seinem Van läuft und eine Waffe zückt, aber Kelly ist schneller und kann ihn überwältigen. Nachdem Pryma ihm Handschellen angelegt hat, gehen sie in dessen Büro und finden dort den Inhalt aus dem Tresor. Carver hat einiges an Regalen für Stella gebaut und will ihr nun eine Reaktion entlocken. Da sie sich aber sehr bedeckt und vage hält, scherzt er, dass sie ihm Komplimente machen könnte, ohne dass sie in Rauch aufgeht. Lachend ruft sie ihm hinterher, dass er sehr fordernd sei. Als Kelly nach seiner erfolgreichen Ermittlung zurückkehrt, trifft er Herrmann an, der völlig verdreckt nach einem Einsatz ist. Er zieht weiter zu Stella, die sehr zufrieden mit ihrem neuen Büro ist und er ist stolz, dass sie sich einen Plan gesetzt und diesen auch durchgezogen hat. Herrmann wiederum ist nicht so glücklich, denn das Wasser läuft nur noch stockend. Da in dem Moment ein neuer Einsatz gemeldet wird, sieht er nur noch aus dem Augenwinkel, dass die Waschmaschinen Schuld sind.

Die Wache wird zu einem schweren Brand in einem Kino gerufen. Die Drehleiter soll die untere Etage übernehmen, wo die Säle sind und die Rüsttruppe die obere Etage. Boden organisiert zunächst die Triage, gibt es aber gerne an Evan weiter, als dieser eintrifft. Die Drehleiter geleitet derweil die Besucher*innen aus den brennenden Sälen. Blake Gallo sieht noch eine Frau, die er zu sich leiten will doch sie läuft genau in die entgegensetzte Richtung. Er eilt ihr hinterher, aber in dem Moment kommt ein Teil der Decke runter, was die beiden trifft. Violet hört das über Funk mit und Sylvie ermahnt sie, dass die anderen sich kümmern werden, aber sie auch ihre Konzentration brauchen. Die Rüsttruppe hat es derweil in die obere Etage geschafft und hilft dort den Leuten. Die Drehleiter findet schließlich auch Blake, so dass alle sicher nach draußen kommen. Doch ein Mann wurde übersehen und auf den wird Evan aufmerksam, als dieser schwer atmend aus dem Gebäude zu kommen versucht. Evan eilt zu ihm, um ihm zu helfen und Violet entdeckt sie, woraufhin sie Boden zuruft, dass er Hilfe braucht. Doch es kommt zu spät, denn Teil der Fassade lösen sich und begraben die beiden Männer. Violet ist wie paralysiert, während die anderen daran arbeiten, sie freizuschaufeln. Sie gelangen zunächst an den Mann und dann finden sie auch Evan. Violet schafft sich sofort Platz, um Wiederbelebungsmaßnahmen einzuleiten, aber die anderen erkennen, dass er tot ist. Boden zieht eine schreiende und weinende Violet weg, während die anderen Evan auf eine Trage hieven und dann betreten sind angesichts dessen, was gerade passiert ist.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen