Episode: #1.14 Über den Rubicon

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Das Team befindet sich im Krankenhaus. Erin Lindsay versucht Laura Dawson Mut zu machen, dass es ihrem Mann Antonio bald wieder besser geht. Der Arzt teilt Laura mit, dass Antonio noch nicht über den Berg ist und er noch eine zweite Operation benötigt. Alle können zu ihm und Hank Voight teilt ihm mit, dass Pulpo geflohen ist und Bruce Belden sowie der andere Polizist tot sind. Dann verspricht er Antonio, dass er Pulpo finden wird. Draußen auf dem Krankenhausflur fragen Antonios Kinder Voight, ob ihr Vater wieder gesund werden wird und er verspricht ihnen, dass er bald nicht mehr im Krankenhaus sein wird. Dann beauftragt Voight Kim Burgess und Kevin Atwater auf Antonio und dessen Familie aufzupassen, bevor er mit seinem Team das Krankenhaus verlässt.

Sheldon Jin kopiert im Revier Dateien von Voights Computer auf einen Memorystick, als Trudy Platt ihn dabei erwischt. Er sagt ihr aber, dass er eine neue Software auf allen Computern der Einheit installieren muss. Annie und ihr Sohn Travis warten auf Erin und sie teilt ihr mit, dass Charlie in der Stadt ist. Annie fragt sofort, ob Erin ihm was von Travis, ihrem Sohn, erzählt hat, was Erin verneint. Sie macht Annie aber klar, dass sie sich überlegen muss, wie sie die Situation angeht und Annie meint, dass sie sich gerne mit Charlie in Erins Beisein treffen würde. Erin verspricht ihr, dies zu arrangieren. Oben sagt Voight seinen Leuten was zu tun ist. Pulpo hat, indem er Antonio angeschossen hat, ihre Familie attackiert, nun sollen sie die Regeln vergessen und Pulpo so schnell wie möglich festnehmen, um ihn dann ihm und Alvin Olinsky auszuhändigen. Jay Halstead will genauer wissen, was passieren wird und Voight macht ihm klar, dass Pulpo nicht wieder zurück ins Gefängnis gehen wird.

Jin konnte die Spur des Fluchtfahrzeuges verfolgen. Dieses hat Pulpo gegen ein anderes eingetauscht und dessen Fahrer getötet. In dem Fahrzeug sind Spuren zu finden, die darauf hindeuten, dass Pulpo Lina, seine Freundin, und ihren gemeinsamen Sohn Osberto mitgenommen hat und sie sich auf dem Weg nach Kolumbien befinden. Jin trifft sich mit Edwin Stillwell und übergibt ihm den Memorystick, doch Stillwell ist nicht zufrieden, er will die Daten von Voights privaten Handy, sonst wird Jins Vater Besuch vom FBI erhalten. Jay und Adam Ruzek diskutieren darüber, ob sie Pulpo wirklich an Voight und Olinsky ausliefern wollen. Jay ist dagegen, während Ruzek meint, dass er einfach tun wird, was man ihm sagt, da er der Frischling ist. Erin kommt hinzu und meint, dass sie zuerst mal Pulpo finden sollten.

Jay findet derweil die Adresse von Pulpos Anwalt heraus und Ruzek hat die Idee in seinem Büro eine Bombendrohung im Namen von Pulpo zu machen, um ihn zum Reden zu bringen. Danach besuchen Voight und Ruzek den Anwalt, Anthony, und fragen nach Pulpo, sofort erwähnt Anthony die Drohung und Voight verspricht ihm ihn zu beschützen, sollte er ihnen Informationen zu Pulpo liefern. Anthony sagt, dass Pulpo auf ihn wegen neuer Identitäten zugekommen ist und er ihn zu einem seiner Klienten, Bunker, geschickt hat. Olinsky und Jay suchen Bunker auf. Während Jay ihn befragt, öffnet Olinsky einen verschlossenen Raum und findet diverses Material zur Fälschung von verschiedenen Dokumenten. Außerdem liegen Haare am Boden und eine Kamera ist installiert. Jay klickt die Bilder durch und findet eines von Pulpo, worauf Olinsky anfängt Bunker zu verhören, der meint, dass er mehr Angst vor Pulpo als vor einer Festnahme hat. Olinsky macht ihm klar, dass er ihn ganz sicher nicht festnehmen wird, sondern ihm viel Schlimmeres blüht. Doch die Informationen von Bunker helfen auch nicht viel weiter, so dass Jay und Olinsky ihn festnehmen.

Voight fragt bei Jin nach, ob er etwas über Mia Sumner herausgefunden hat. Er gibt an, dass sie drei Anrufe an einen Stillwell gemacht hat. Platt taucht bei Antonios Familie im Krankenhaus auf und bringt ihnen etwas zu essen. Dabei erzählt sie seinen Kindern, dass er ihr einmal das Leben gerettet hat. Jay unterhält sich mit Erin übe Voights Vater, als sie eine Nachricht auf ihr Handy bekommt und sich draußen mit Charlie trifft. Dieser sagt zu ihr, dass sie Voight bitte ausrichten soll, dass er ihn in Ruhe lassen soll und er sonst nicht mehr den Mund halten wird. Erin erwidert, dass er einen Sohn zusammen mit Annie hat und sie ein Treffen arrangieren wird. Charlie bleibt nachdenklich im Auto zurück.

Jin kann Pulpo und seine Familie aufgrund der falschen Ausweise und Kreditkarten lokalisieren. Bevor die Einheit aufbricht, sagt Voight zu Sumner, dass sie transferiert werden wird und einen Tag Zeit hat, ihren Schreibtisch zu räumen und ihre Akten zu übergeben. Die Ermittler können Pulpos Auto bis zu einer Raststätte verfolgen, finden dort aber nur seinen Sohn, sowie Lina, die sofort nach Pulpos Aufenthaltsort befragt wird. Bei dem anschließenden Verhör wird klar, dass Pulpo Lina und seinen Sohn als Ablenkung gebraucht hat, um selber verschwinden zu können. Voight weist seine Leute an, noch mal alles durchzugehen. Burgess hat im Krankenhaus eine Nachricht von Ruzek erhalten, dass Voight Sumner gefeuert hat und somit eine Stelle in der Spezialeinheit frei wird. Sie und Atwater sind sich einig, dass sie beide diesen Posten verdienen.

Erin findet in Sumners Papieren den Hinweis, dass die Russenmafia Interesse daran hatte, dass Pulpo aus dem Gefängnis kommt. Sofort suchen die Ermittler die Russen auf, es kommt zu einer Schießerei und es werden eine Menge Drogen gefunden, Pulpo ist aber nirgends zu sehen. Jin konnte einen Computer sicherstellen, doch sind die Texte dort nur auf Russisch abrufbar. Voight lässt Otis kommen, der die E-Mail übersetzt und Sendepapiere für zwei Autos nach Moskau findet. Beim anschließenden Verhör übersetzt Otis weiter und Voight findet heraus, dass Pulpo in diesem Container sein wird. Voight und Olinsky fangen den LKW mit dem Container ab und bringen ihn in ein leerstehendes Lagerhaus. Im Container finden sie in einem der SUVs Pulpo, der anschließend in den Kofferraum von Voights Wagen eingeladen wird. Den anderen Ermittlern befiehlt Voight zurückzubleiben, während er und Olinsky mit Pulpo davon fahren.

In Voights Lagerhaus wird Pulpo aus dem Kofferraum befreit und Voight klebt ihm den Mund zu, bevor er ihn in einem Käfig sperrt. Jay besucht Antonio im Krankenhaus und informiert ihn, dass sie Pulpo gefunden haben, gibt ihm aber auch zu verstehen, dass Voight die Sache selber in die Hand genommen hat. Antonio erzählt Jay von dem Typ, welcher Olinskys Partner umgebracht hat. Voight und Olinsky haben ihn zu einem Bootstrip mitgenommen, von welchem er nie mehr zurückgekehrt ist. Antonio will, dass Pulpo bestraft wird, aber so etwas will er nicht auf dem Gewissen haben. Olinsky und Voight unterhalten sich derweil über den Vorfall von damals und Olinsky fragt Voight, ob er Browning damals umgebracht hat, weil er ihren Partner getötet hat oder wegen seines Vaters. Voight gibt zur Antwort, dass Browning die Strafe verdient hat, da er ihren Partner getötet hat. Olinsky merkt an, dass er seitdem nicht mehr ruhig schläft und äußert Zweifel an dem, was sie mit Pulpo vorhaben. Voight meint aber, dass Pulpo im Gefängnis eh sterben wird und sie den Prozess somit nur beschleunigen.

Voight und Olinsky laden Pulpo erneut in den Wagen ein und fahren mit ihm an den See. Olinsky holt aus dem Wagen Ketten sowie einen Stein mit welchen sie Pulpo fesseln und ihn anschließend in den See werfen wollen. In diesem Moment taucht Jay auf, der Voight klarzumachen versucht, dass er das nicht tun kann. Voight wird sofort klar, dass Jay bei Antonio war, was aber nichts an Voights Vorhaben ändert. Als er den Stein ins Wasser schmeißt, sagt Olinsky zu Voight, dass Jay Recht hat und sie dies nicht noch einmal tun können. Schließlich geht Voight weg und Olinsky und Jay befreien Pulpo und alle zusammen bringen ihn zurück ins Polizeirevier.

Später werden Burgess und Atwater zu Voight gerufen und er gratuliert Atwater zum neuen Job in der Spezialeinheit. Burgess umarmt ihren Kollegen, will dann aber von Voight wissen, wieso er nicht sie gewählt hat. Voight sagt ihr, dass sie eine gute Polizistin ist, er aber keine Romanzen innerhalb seiner Abteilung toleriert. Olinsky sucht seine Ehefrau Meredith auf und entschuldigt sich bei ihr, für all das was nach dem Tod seines Partners passiert ist. Er sagt ihr auch, dass er alles wieder gut machen will, bevor er in ihren Armen weinend zusammenbricht. Charlie trifft sich mit Erin, Annie und Travis. Er versucht sich mit Travis anzufreunden, doch als er die Hand von Annie nimmt, entsteht ein peinliches Schweigen und Charlie will mit Erin alleine sprechen. Er fragt sie, ob sie ihm etwas schuldet und bittet sie mit ja oder nein zu antworten. Schließlich antwortet Erin mit ja, sicher.

Voight trifft sich mit Jay und erklärt ihm, dass er häufig spontane Entscheidungen trifft, die manchmal richtig und manchmal falsch sind. Aber auch wenn sie falsch sind, geht er weiter, da er weiß, dass er das Beste tut, um diese Stadt zu beschützen. Dann sagt er ihm auch, dass er seine Überzeugungen hat und es ihm egal ist, was andere darüber denken. Er weiß auch, dass Jay welche hat und respektiert diese. Später steht Voight an dem Denkmal der getöteten Polizisten und fährt mit der Hand über den Namen seines Vaters.

Maria Schoch - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen