Die Namen in Storybrooke und ihre Verweise auf die Märchenwelt

Foto:

Ein altes deutsches Sprichwort, das auf Johann Wolfgang von Goethe zurückgeht, besagt, dass Namen nur Schall und Rauch seien und keine Aussage über eine Person oder eine Sache treffen. Dies entspricht in vielen Fällen sicherlich der Wahrheit, nicht jedoch in der Welt der Märchen. In dieser besitzen Namen eine besonders große Bedeutung und verraten mitunter sehr viel über ihren Träger. Nicht selten verleiht die Kenntnis darüber, wie jemand oder etwas heißt, dem Wissenden große Macht. Auch in "Once Upon a Time" spielen Namen eine wesentliche Rolle und beinhalten oft versteckte Wahrheiten. So verweisen die Namen vieler Storybrooke-Bewohner auf die Märchenfiguren, die sie eigentlich sind.

Mary Margaret Blanchard

Foto: Ginnifer Goodwin, Once Upon a Time - Copyright: 2011 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved.
Ginnifer Goodwin, Once Upon a Time
© 2011 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved.

Bei der einfühlsamen Lehrerin Mary Margaret Blanchard handelt es sich in Wahrheit um die mutige Königstochter Snow White, in Deutschland auch als Schneewittchen bekannt. Die Namen Blanchard und Snow White ähneln sich vom Klang her zwar so gar nicht, doch lässt man bei Blanchard die Endsilbe weg, bekommt man das Wort blanc - und blanc ist der französische Ausdruck für Weiß.

Auch der Doppelvorname Mary Margaret ist keineswegs Zufall, denn einige Zeit vor dem Fluch hat Snow sich in der Märchenwelt einen falschen Namen überlegt, da sie steckbrieflich gesucht wurde, und zunächst Margaret in Betracht gezogen, sich letztlich aber für Mary entschieden.

David Nolan

In der Märchenwelt kannte man ihn als Prinz Charming, in Storybrooke trägt er den Namen David Nolan. Der im englischsprachigen Raum durchaus häufig auftretende Nachname Nolan geht auf den alt-irischen Ausdruck Nuall zurück, der soviel bedeutet wie edel, herausragend oder auch charmant. Der Vorname David, den er in beiden Welten trägt, bringt diesen Charakter in direkte Verbindung mit dem biblischen David, der ebenfalls vom Hirte zum Prinzen aufstieg.

Regina Mills

Die Böse Königin Regina, die den Fluch ausgesprochen hat, um sich an ihrer Stieftochter Snow White zu rächen, heißt in Storybrooke Regina Mills. Dieser Nachname verweist direkt auf Reginas Herkunft. Mills heißt zu Deutsch Müller und tatsächlich war ihr Großvater mütterlicherseits ein eben solcher. Ihr Vorname Regina, lateinisch für Königin, spiegelt hingegen die Besessenheit ihrer Mutter Cora wider, den wenig glanzvollen Stammbaum aufzupolieren und Regina auf den Thron zu hieven. Dafür hat Cora sogar Reginas große Liebe Daniel, einen einfachen Stallburschen, getötet.

Archie Hopper

Foto: Raphael Sbarge - Copyright: Russell Baer
Raphael Sbarge
© Russell Baer

Der Therapeut Archie Hopper war vor dem Einsetzen des Fluchs eine magische Grille namens Jiminy Cricket. Nun ist Hopper aber der englische Ausdruck für Heuschrecke, was man schnell für eine ganz andere Insektenart als die Grille halten könnte. Ein Irrtum. Heuschrecke ist der Oberbegriff für alle Langfühler und Kurzfühlerschrecken, zu denen auch die Grille gehört. Die Insekten, die wir umgangssprachlich als Heuschrecken bezeichnen, sind Laub- oder Feldheuschrecken.

Mr. Gold

Zwielichtig, gerissen und geheimnisvoll - so war Rumpelstilzchen in der Märchenwelt und so ist auch sein Alter Ego Mr. Gold in Storybooke. Der Name Gold erinnert an Rumpelstilzchens legendäre Gabe, aus Stroh Gold zu spinnen.

Ruby

Red Riding Hood, die wir Deutschen für gewöhnlich Rotkäppchen nennen, trägt in Storybrooke den Namen Ruby. Auch wer sich keinen Rubin (Ruby) leisten kann, weiß vielleicht, dass dieser eine rote Färbung hat. Man spricht daher auch vom Rubinrot. So wie bei Snow White und deren Alter Ego Mary Margaret Blanchard die Farbe Weiß, ist hier also die rote Farbe in beiden Namen des Charakters präsent.

August Booth

Foto: Eion Bailey - Copyright: Eion Bailey
Eion Bailey
© Eion Bailey

Der mysteriöse August Booth, der plötzlich in Storybrooke auftaucht, ist in Wahrheit Pinocchio, der einst mit Emma in die Welt ohne Magie kam. Der Name August Booth hat ihm nicht der Fluch gegeben, sondern wurde von ihm selbst erdacht. Booth bedeutet zu Deutsch Bretterbude bzw. Schaubude und beinhaltet damit sowohl einen Hinweis auf Pinocchios Vater Gepetto, der als Schreiner mit Holz arbeitet, als auch auf Pinocchios eigenen Ursprung als lebendig gewordene Holzpuppe.

Graham Humbert

Der Jäger der Märchenwelt sorgte in Storybrooke bis zu seinem Tod als Sheriff Graham Humbert für Recht und Ordnung. Der Name Humbert ist germanischen Ursprungs und bedeutet intelligenter Krieger, was durchaus auf den leider Verstorbenen zutrifft.

Sidney Glass

Dass Königin Reginas Magischer Spiegel in Storybrooke als Sidney Glass bekannt ist, bedarf keiner erklärenden Worte. Der Zusammenhang zwischen Spiegel und Glas liegt auf der Hand.

Dr. Whale

Foto: David Anders - Copyright: Jenny Duckworth Photography

In der zweiten Staffel stellt sich heraus, dass Dr. Whale eigentlich der berühmt-berüchtigte Victor Frankenstein ist und nicht aus der Märchenwelt, sondern aus einer anderen Dimension stammt. Doch auch bei ihm ist der Storybrooke-Name kein Zufall, sondern eine filmgeschichtliche Anspielung: 1931 drehte der Regisseur James Whale mit "Frankenstein" die erste Tonfilmfassung der legendären Horrorgeschichte.

Neal Cassidy

Wie Pinocchio/August hat auch Rumpelstilzchens Sohn Baelfire in der Welt ohne Magie einen neuen Namen für sich gewählt: Neal Cassidy. Dieser Name scheint eine Anlehnung an Neal Cassady zu sein, der von 1926 bis 1968 lebte. Neal Cassady war ein Beatnik, also ein Mitglied der Beat Generation, der Autoren und Musikern als Vorlage für Romanfiguren und Songs diente. Der Beatnik Neal war ein Herumtreiber, der durch ein wechselhaftes Leben zwischen Alkohol, Drogen, Verbrechen und Kunst zu einer amerikanischen Ikone wurde. Auch Baelfire/Neal war ein Reisender zwischen den Welten, der sich zum Überleben häufig als Dieb betätigt und viele Dinge angesammelt hat.

Greg Mendell

Viele Jahre, nachdem Owen Flynn in Storybrooke seinen Vater verloren hat, kehrt er unter dem Namen Greg Mendell in die Stadt zurück. Dieser Name erinnert stark an Gregor Mendel, der ein katholischer Priester und bedeutender Naturforscher war, auf den die mendelschen Regeln der Vererbung zurückgehen. Gregor Mendel wird auch als "Vater der Genetik" bezeichnet. Möglicherweise wollte Owen/Greg einfach seine Abneigung gegen die Magie betonen, indem er sich den Namen eines Naturforschers gab, oder auch herausstellen, dass er nach seinem engsten Verwandten, seinem Vater, sucht.

Lily Page

Lily ist eine Jugendfreundin von Emma und wie sich herausstellt die leibliche Tochter von Maleficent. Lily wurde als Gefäß für das dunkle Potential in der ungeborenen Emma benutzt und in die Welt ohne Magie geschickt, wo sie von dem Ehepaar Page adoptiert wurde. Der Name Page leitet sich ab von dem Ausdruck, mit dem Diener bzw. persönliche Assistenten von Adeligen benannt wurden. Zu Lily, die unfreiwillig als dunkler Zwilling der Retterin dient, passt dieser Name durchaus. Der Vorname Lily verweist auf die Lilie, die wiederum für Reinheit steht. Diese Reinheit wurde Lily genommen, damit Emma mit einer solchen auf die Welt kommt.

Zelena

Foto: Rebecca Mader - Copyright: Patricola/Lust Public Relations
Rebecca Mader
© Patricola/Lust Public Relations

Zelena ist die Tochter von Cora und die Halbschwester von Regina. Nachdem die Böse Hexe des Westens bereits im Märchenwald für Ärger gesorgt hat, gelangt sie durch den dunklen Fluch nach Storybrooke und plant in die Vergangenheit zurück zu reisen, um Reginas Platz einzunehmen. Auch der Name der vor Neid grün angelaufenden Hexe wurde nicht zufällig gewählt: Zelena bedeutet im Walisischen grün.

Isaac Heller

Der Autor des Märchenbuches, Isaac Heller, ist in Ungnade gefallen, nachdem er begonnen hat, Ereignisse nicht nur zu dokumentieren, sondern auch zu beeinflussen. Der Name "Isaac" stammt aus dem Hebräischen und bedeutet "er lacht". Ein Verweis auf Isaacs verbotene Eigenmächtigkeiten? "Heller" taucht als Nachname vor allem im deutschprachigen Raum auf. Es gab mit Adolf Heller einen deutschen Maler, mit Bernhard Heller einen deutschen Dichter, mit Emmy Heller eine deutsche Historikerin und mit Hans Heller einen deutschen Architekten, um nur einige Beispiele zu nennen, aber z.B. auch den amerikanischen Schriftsteller Joseph Heller. Zu keinem dieser historischen Persönlichkeiten weist der Charakter Isaac Heller nennenswerte Parallelen auf, in der Summe trugen und tragen aber viele künstlerisch tätige Menschen diesen Namen.

Maret Hosemann & Marcel F. - myFanbase