"Once Upon a Time" & "Das zehnte Königreich"

Foto:

Es waren einmal eine Miniserie namens "Das zehnte Königreich" aus dem Jahr 2000 und eine Fantasy-Drama-Serie mit dem Titel "Once Upon a Time", die sich beide klassische Märchen schnappten und diese neu umsetzten. Obwohl diese beiden Serien von ihrer Grundgeschichte her recht unterschiedlich sind, so haben sie doch einige Gemeinsamkeiten.

Die Liebe

Snow White und Prinz Charming

Wenn es um Liebe geht, die alle Grenzen überwindet und hyper-optimistisch ist, dann sind Snow und Charming die absolute Nummer 1. Sie sind DAS Paar der Serie. Egal welche Hindernisse, Flüche und Schrecken den beiden begegnen, es wird immer ein Weg zurück gefunden. Finden ist das Motto des Paares. Kein Satz wurde so häufig von Charming oder Snow verwendet wie "I will find you, I will always find you". Das Publikum ist mittlerweile geteilter Meinung. Die einen finden den Optimismus, den Glauben an das Gute, nur noch nervig, für die anderen sind Snow und Charming die Verkörperung der wahren Liebe, die alles übersteht.

Virginia und Wolf

Unterschiedlicher könnten beide nicht sein. Ein "böser" Wolf und eine einfache Kellnerin, die mit ihrem Vater in New York lebt. Während Wolf, nachdem er seine Lust, Virginia zu fressen überwunden hat, sich sehr früh in sie verliebt, braucht Viginia eine Weile, um sich mit ihm anzufreunden. Am Liebsten würden sie und ihr Vater Wolf los werden, doch ist er ihnen eine zu große Hilfe.

Spätestens als Virginia Wolf vor Gericht vertritt und seine Unschuld im Fall der Ermordung von Sally Peep beweisen will, beginnt auch sie Gefühle für ihn zu entwickeln. Durch die Hilfe von Tony und dem Hund-Prinz schafft sie es schließlich, den Fall aufzuklären und Wolfs Leben zu retten.

Foto: Das 10. Königreich - Copyright: Koch Media Home Entertainment
Das 10. Königreich
© Koch Media Home Entertainment

In Kussstadt, in der es unumgänglich ist, sich zu verlieben, trifft der Zauber Virginia endgültig und sie verliebt sich in Wolf. Dieser möchte Virginia einen Heiratsantrag machen und mietet ein ganzes Restaurant. Er kauft außerdem einen singenden Ring. Die beiden verbringen eine wunderschöne Zeit miteinander und küssen sich schließlich zum ersten Mal. Als dann Virginia erfährt, dass Wolf am Abend zuvor im Casino gewann und das Geld für das Restaurant und den Ring ausgegeben hat, anstatt den Spiegel zu kaufen, mit dem Tony und sie in ihre Welt zurückkehren können, stürmt sie wütend aus dem Restaurant und lässt Wolf einsam und mit gebrochenem Herzen zurück.

Der Hund-Prinz, Virginia und Tony setzen ihre Reise danach alleine fort. Von den Trollen geschnappt, müssen Vater und Tochter später den Prinz zurücklassen, um den Spiegel, der sie nach Hause zurückbringen kann, zu finden. Die beiden verlaufen sich im tödlichen Sumpf, trinken vom Sumpfwasser, essen von den Pilzen und schlafen schließlich ein - all das hätten sie keinesfalls tun dürfen. Kurz bevor die Schlingpflanzen die beiden ersticken, kommt ihnen Wolf zur Hilfe. Glücklich fällt Virginia Wolf um den Hals und die beiden führen ein klärendes Gespräch, in dem sie ihm ihre Liebe gesteht.

Das Schloss von Prinz Wendell und der Spiegel sind nun zum Greifen nahe. Die Truppe möchte erst noch eine Rast machen, bevor sie sich einen Weg in das Schloss suchen. Virginia und Wolf wollen Feuerholz suchen, geben sich aber stattdessen ihrer Leidenschaft füreinander hin.

Im Schloss angekommen, entdecken sie bald darauf den Spiegel. Bevor sie nach Hause zurückkehren, möchte Virginia noch mit der Königin sprechen. Als diese auftaucht, gesellt Wolf sich zu ihr und gesteht, noch immer für die Königin zu arbeiten. Es scheint, als hätte Wolf Virginia die ganze Zeit hintergangen. Als dann auch noch alle geladenen Gäste nach dem Trinkspruch wie tot umfallen und nur Wolf stehen bleibt, ist für Virginia klar, dass Wolf alle Anwesenden auf dem Gewissen hat.

Kurz darauf stellt sich heraus, dass Wolf kein Gift, sondern Trollstaub in das Getränk gemischt hatte, um die Königin zu täuschen.

Während des Banketts zu ihren Ehren entscheidet sich Virginia, Fisch zu essen. Als sie den ersten Bissen nehmen möchte, finden sie in dem Fisch den singenden Ring wieder. Wolf bittet sie, seinen Antrag anzunehmen, da das Kind, welches in ihr heranwächst, einen Vater brauche. Sie ist erst ungläubig, aber Wolf versichert ihr, dass er ihre Schwangerschaft wahrnimmt. Daraufhin steckt Virginia den Ring an ihren Finger. Sie kehren schließlich als Paar nach New York zurück.

Magie und magische/märchenhafte Gegenstände

Magie hat ihren Preis

Sowohl in "Once Upon a Time" als auch in "Das zehnte Königreich" hat diese Phrase eine zentrale Bedeutung. Rumpelstilzchen/Mr. Gold ist eindeutig der Meister der Deals und des Kleingedruckten in Verträgen. Er weiß genau um den Preis der Magie und nutzt ihn zu seinem Vorteil. Doch auch er musste schon häufiger selbst den Preis bezahlen. Bei Regina ist es nicht viel anders. Durch ihre Mutter und durch Rumpelstilzchen geprägt, entscheidet sie sich immer wieder für die dunkle Magie. Durch den Fluch, welchen sie über die Bewohner der Märchenwelt verhängt hat, übte sie so große Macht aus, dass sie einen dementsprechend hohen Preis zahlen muss. Ihr Adoptivsohn Henry fühlt sich nicht von ihr geliebt, er entfernt sich nach der Ankunft von Emma immer mehr von ihr und sie ist schließlich einsam in ihrer Macht.

Foto: Lana Parrilla, Once Upon a Time - Copyright: 2011 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved.
Lana Parrilla, Once Upon a Time
© 2011 American Broadcasting Companies, Inc. All rights reserved.

Der erste, welcher den Preis der Magie in "Das zehnte Königreich" zahlen muss, ist Tony. Er erhält eine Zauberbohne, die ihm 6 Wünsche erfüllen wird. Nach Zweifeln unterschreibt Tony doch den Vertrag und schluckt die Bohne. Anschließend verschwindet er erst einmal ins Badezimmer, denn "die ersten drei Stunden sind die schlimmsten." Als die erste Qual überstanden ist, fängt Tony auch schon mit dem Wünschen an. Sein Leben scheint durch diese plötzlich perfekt. Ein Kühlschrank mit nie endendem Biervorrat, Befehlsgewalt über seine Vorgesetzten, eine Wohnung, die sich selbst putzt, und Geldsegen. Nach einer Weile zeigen sich jedoch erste Nebenwirkungen. Der Kühlschrank produziert so viele Bierflaschen, dass er regelrecht überläuft, der Staubsauger "frisst" Vorhänge, Teppiche und alles, was ihm unter den Saugapperat kommt, und dann steht auf einmal die Polizei vor der Tür, die Tony wegen gestohlenen Geldes festnimmt.

Seinen fünften Wunsch opfert er, um sich aus dem Polizeiauto und aus den Handschellen zu befreien, und der letzte Wunsch besteht darin, den Hund-Prinz verstehen zu können. Damit aber nicht genug. Tony gerät später wieder in Versuchung und steckt einem verzauberten Fisch den Finger in den Mund. Nun ist Tony in der Lage, alles, was er mit seinem kleinen Finger berührt, in Gold zu verwandeln. Versehentlich verwandelt er dann den Prinzen.

Spiegel

In den neun Königreichen ist das Produzieren der Spiegel den Zwergen vorbehalten. Es gibt verschiedene magische Spiegel mit unterschiedlichen Funktionen, wie etwa die Reisespiegel, welche es möglich machen, zwischen den Welten zu reisen.

In "Once Upon a Time" gibt es auch unterschiedliche Spiegel. Zum einen natürlich den Dschini, welcher durch eigenes Verschulden zum Magischen Spiegel wird und Regina so mit allerhand nützlichen Informationen versorgt. Des weiteren gibt es ebenfalls eine Art Reisespiegel. Durch diesen konnte Regina ihre Mutter Cora ins Wunderland verbannen.

Pfeil und Bogen

Der Jäger in "Das zehnte Königreich" nutzt einen verzauberten Bogen, dessen Pfeil sein Ziel, ein lebendiges Herz zu treffen, immer erreicht. Auch Rumpelstilzchen besitzt in "Once Upon a Time" solch einen Bogen, den er Snow White gibt. Sie will damit Regina umbringen. Anders als in "Das zehnte Königreich" ist hier die Aufgabe des Pfeils nicht, ein lebendiges Herz, sondern sein vom Schützen gewolltes Ziel zu treffen.

Der gläserne Sarg

In "Once Upon a Time" taucht der gläserne Sarg mehrfach im Zusammenhang mit Snow White auf, die darin bestattet wird, nachdem sie vom Schlaffluch getroffen wird und tot zu sein scheint.

In Kussstadt, der romantischsten Stadt in den neun Königreichen, ist Schneewittchens Sarg eine Art Touristenattraktion. Liebe liegt hier in der Luft und so lassen sich Verliebte in einer Kutsche auf den Hügel fahren, auf dem einst die Zwerge den Sarg abstellten. Stilecht kleidet man sich in Kostüme, die Frau legt sich anschließend in den Sarg, die männliche Begleitung kniet daneben und in dieser Pose lässt man sich ein Ölgemälde anfertigen.

Die Märchen

Foto: Das 10. Königreich - Copyright: Koch Media Home Entertainment
Das 10. Königreich
© Koch Media Home Entertainment

"Once Upon a Time" führt uns ins Schneewittchen-Märchen, bzw in eine Interpretation dessen. Richtig trennen kann man die Märchen in der Serie nicht, da alles irgendwie miteinander verstrickt sind. Die Figur des Rumpelstilzchens kommt praktisch überall vor: In seiner eigenen Geschichte, in "Schneewittchen", in "Aschenputtel", in "Der Prinz und der Bettelknabe" und in "Die Schöne und das Biest". Bisher wurden außerdem "Mulan", "Dornröschen", "Hänsel und Gretel", "Pinoccio", "Jack und die Bohnenstange", "Rotkäppchen", "Alice im Wunderland" und "Peter Pan" neu interpretiert.

Da "Das zehnte Königreich" sich kaum des Stilmittels der Flashbacks bedient, werden hier die verschiedenen Märchen nur angedeutet oder aber direkt in die Handlung eingebaut. "Rotkäppchen" wird in gewisser Weise nacherzählt, als Wolf zu Virginias Großmutter kommt. Er fesselt die Großmutter, setzt sie in einen Bräter, würzt sie und will sie in den Ofen schieben, erkennt jedoch, dass dieser viel zu klein für einen Menschen ist. Als er bemerkt, dass Virginia erwacht, schleicht er sich in das Schlafzimmer der Großmutter und gibt sich als diese aus. Der Schwindel fällt direkt auf und es beginnt ein Kampf, den Wolf verliert, als Virginia ihn aus dem Fenster schubst.

In beiden Serien werden die Märchen als wahre Geschichten dargestellt. Henry findet durch sein Märchenbuch heraus, dass alle Geschichten tatsächlich passiert sind, und in den neun Königreichen stoßen Virginia und ihr Vater in einer Gefängniszelle auf einen deutschen Hinweis von Wilhelm Grimm, welcher 1805 in der selben Zelle gesessen hat. Die beiden schließen daraus, dass die Märchen wohl alle wahr sind. Das zehnte Königreich, unsere Welt, gilt in den neun Königreichen als Märchen, welches aber bekanntlich ebenfalls der Wahrheit entspricht.

Anika W. - myFanbase