Vergleich zwischen Staffel 3 und "Ferne Ufer"
Der dritte Roman aus Diana Gabaldons Highlander-Saga trägt den Titel "Ferne Ufer" und wurde 1991 veröffentlicht. Die Serienadaptation der dritten Staffel erschien 2017 und umfasst 13 Episoden, die die knapp 1200 Seiten des Romans widerspiegeln. In den Vergleichen von "Feuer und Stein" mit Staffel 1 sowie "Die geliehene Zeit" mit Staffel 2 wurde deutlich, wie nah sich "Outlander" an der Romanvorlage bewegt. Auch in Staffel 3 gibt man sich wieder viel Mühe, die Vorlage möglichst detailgetreu umzusetzen. Doch es gibt auch Passagen, die sehr stark abgeändert wurden. Hier gibt es alle Details zu Gemeinsamkeiten und Unterschieden von "Ferne Ufer" und Staffel 3 von "Outlander" für euch.
 |  |  | Zur Galerie mit 32 Bildern |
Der Beginn
Wir verließen Staffel 2 mit der Trennung von Claire und Jamie, da sie zurück in ihre Zeit reiste, um dort in Sicherheit ihr Kind zur Welt bringen zu können. Im #2.13 Finale der zweiten Staffel gab es dann einen Zeitsprung, der die Handlung 20 Jahre später aufgreift. Der Beginn von Serie und Roman vernachlässig die beiden losen Enden der unterschiedlichen Zeitebenen erst einmal und konzentriert sich auf die Geschehnisse nach der Trennung, ohne die Zeitebene aufzugreifen, die sich 20 Jahre später zuträgt. Da hätten wir zum einen Jamie, den wir auf dem Schlachtfeld von Culloden sehen und es gibt gleich noch die Bestätigung, dass er überlebt hat, die wir in Staffel 2 und "Die geliehene Zeit" zwar auch bekamen, aber noch nicht bildlich vorgeführt erlebten. Claire erleben wir dabei, wie sie sich in ihrem neuen Leben mit Frank zurechtfinden muss.
Die Serie "Outlander" ansehen:
Die Figuren
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
Es gibt einige neue Gesichter zu entdecken, da die Geschichte 20 Jahre nach der vorangegangenen Staffel einsetzt. Da hätten wir zu einen den erwachsenen Fergus, der von César Domboy dargestellt wird. Die Wahl ist gut getroffen und greift die eleganten französischen Züge von Fergus überzeugend auf. Ihm zur Seite stehen Young Ian und Marsali, bei denen man sich etwas von der Romanvorlage entfernt. Rein optisch passt Marsali zwar durchaus zu dem Mädchen mit flachsblondem Haar, das man zu sehen erwartet, doch sie soll eigentlich halb so alt sein wie Fergus, da sie im Roman erst 15 Jahre alt ist, wohingegen Fergus mittlerweile die 30 erreicht hat. Lauren Lyle wirkt um einiges reifer als das Mädchen, das sie verkörpern soll. John Bell wiederum spiegelt die schlaksige Figur, die an einen Flamingo erinnern soll, gut wider. Er wirkt durchaus wie das Küken, das uns im Buch beschrieben wird, allerdings ist er im Roman ein Junge mit braunen Locken, während er in der Serie dünnes rotes Haar hat.
Eine weitere bedeutende Figur ist Lord John Grey. Man beschreibt ihn im Roman als gutaussehend und hochgewachsen, wodurch man mit David Berry eine gute Wahl getroffen hat. Zudem hat David Berry ein sehr selbstsicheres Auftreten, das die Position seiner Figur gekonnt unterstreicht und deutlich an den Eindruck erinnert, den der Roman von ihm vermittelt.
![Bild: Outlander 2025 ? Offizieller Kalender: Original Danilo-Kalender [Mehrsprachig] [Kalender] (Wall-Kalender) für 14,95 EUR (-17%) statt 27,99 EUR bei amazon.de](https://m.media-amazon.com/images/I/51NJnTjiilL._SL500_.jpg "Outlander 2025 ? Offizieller Kalender: Original Danilo-Kalender [Mehrsprachig] [Kalender] (Wall-Kalender) für 14,95 EUR (-17%) statt 27,99 EUR bei amazon.de")
Die Handlung
Die erste Episode #3.01 Nach der Schlacht zeigt, wie Jamie sich in der Schlacht von Culloden einen erbitterten Kampf mit Black Jack liefert, den zum Schluss nur Jamie überlebt. Erschöpft bricht Jamie zusammen und wird in beiden Versionen von Black Jacks Leiche begraben, bis ihn schließlich andere Jakobiten entdecken und mit zu einem Unterschlupf nehmen. In der Serie gibt es ein kleines Wiedersehen mit Rupert, während Jamie im Buch von Ewan Cameron und Iain MacKinnon gefunden wird. In ihrem Versteck werden sie zwei Tage später von den Engländern gefunden werden. In beiden Versionen werden alle Männer hingerichtet, nur bei Jamie macht Lord Merton eine Ausnahme, weil er ihn als den Mann erkennt, der seinen kleinen Bruder in #2.09 Bereit zum Kampf am Leben ließ. In Buch und Serie sorgt Lord Merton dafür, dass Jamie zurück nach Lallybroch gebracht wird.
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
In Bezug auf Claire konzentriert sich die Episode auf ihre Beziehung zu Frank, während beide versuchen, sich in Boston ein Leben aufzubauen. Die Szenen gibt es in dieser Form im Buch nicht, dort werden nicht viele Worte darüber verloren, wie die Beziehung von Claire und Frank während der Schwangerschaft war. Man lehnt die Episode jedoch an einen Auszug aus dem Buch an, in dem Brianna bereits geboren wurde. Während Claire sich als Hausfrau im Staffelauftakt wacker schlägt, wirft sie im Buch das Handtuch, als Frank nach einem Tag mir der kranken Brianna kritisiert, dass Claire für den bald eintreffenden Besuch nicht vorzeigbar ist. Sie zieht sich im Buch daraufhin in die Kapelle des heiligen St. Finbar zurück, die in der Serie nicht erwähnt wird. Die Serie legt indes den Fokus darauf, dass Claire jegliche Zärtlichkeiten von Frank ablehnt. Die beiden streiten sich und Frank kritisiert, dass Claire noch an Jamie hängt. Bevor sie sich versöhnen, platzt Claires Fruchtblase. Anschließend zeigt die Serie die Geburt, bei der Claire unter Narkose gesetzt wird. Über die Geburt gibt es im Buch keine Details, man erfährt lediglich, dass Brianna in Boston das Licht der Welt erblickt. Zudem erfahren wir im Buch, wie Claire nach ihrer Reise durch die Steine im Krankenhaus von Inverness aufwacht, wo Frank bereits weiß, dass sie schwanger ist, während sie ihm dies in der Serie in #2.01 Reise ins Ungewisse selbst mitteilt.
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
In #3.02 Sechs Jahre gibt es bei Jamies Erzählungen einen Zeitsprung ins Jahr 1752. Die Serie zeigt, wie sich Fergus dort mit Rabbie MacNab und Jamie Murray angefreundet hat. Indes suchen die Engländer nach Jamie und sie nehmen Ian Murray zum Verhör mit. Das weicht ein wenig von der Romanvorlage ab, da Ian dort bereits seit einer Weile bei den Engländern ist, weshalb die hochschwangere Jenny sich zunehmend um ihn sorgt. Im Buch haben die Engländer schon oft versucht, sich Lallybroch unter den Nagel zu reißen, doch da Jamie den Besitz an seinen Neffen abgetreten hat und da die Murrays im Krieg nicht beteiligt waren, gibt es dafür keine rechtliche Grundlage. In beiden Versionen lebt Jamie versteckt in einer Höhle und er versucht, das Überleben der Familie zu sichern, indem er jagen geht. Während Jamie in der Serie zufällig in Lallybroch ist, während Jenny in den Wehen liegt, besteht er im Buch darauf, an ihrer Seite zu sein, da Ian noch immer nicht zurück ist. Im Buch erfahren wir, dass Jenny zum siebenten Mal schwanger ist und dass das letzte Kind noch am Tag der Geburt starb. In der Serie hat Fergus im Taubenschlag eine Waffe gefunden und er feuert einen Schuss auf einen Raben weg, da er während der Geburt als böses Omen gilt. Der Schuss, der um Buch von Jamie abgegeben wird, alarmiert die Engländer, die wenig später auftauchen und nach der Waffe verlangen, da deren Besitz verboten ist. Unterdessen wiegt Jamie seinen jüngsten Neffen, den Jenny Ian nennt, in den Armen und er muss sich sowohl in der Serie als auch im Buch mit ihm verstecken, als die Engländer ins Zimmer platzen. In beiden Versionen gaukelt Jenny vor, dass das Baby tot zur Welt gekommen ist. Während die Engländer sich in der Serie zurückziehen, nachdem Mary ihnen die Waffe gibt, werden sie im Buch durch den hysterischen kleinen Jamie vertrieben, der tatsächlich glaubt, das Baby wäre gestorben. In der Serie kehrt Ian kurz darauf zurück, während er im Buch in diesem Kapitel nicht auftaucht.
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
In Buch und Serie verliert Fergus durch die Engländer seine Hand und Jamie beobachtet die Szene. Er macht sich schwere Verwürfe und verspricht dem Jungen, dass er bei ihm immer ein Zuhause haben wird. In beiden Versionen verdeutlicht Jenny, dass Jamie sich eine neue Frau suchen soll, doch jener zeigt daran kein Interesse. Dennoch schläft er mit Mary, als jene zu ihm kommt. Sowohl im Buch als auch in der Serie stellt Jamie sich freiwillig den Engländern, damit Jenny die Belohnung einstreichen kann, die auf seinen Kopf ausgesetzt ist. Während in der Serie Ian weiß, dass die Rebellen nicht mehr gehängt, sondern nur noch eingesperrt werden, hat Jamie dieses Wissen im Buch von Claire.
Claire erleben wir in der Serie indes im Jahr 1949 und sie versucht, mit Frank intim zu werden, doch als er erkennt, dass er noch immer an Jamie denken muss, wendet sie sich ab. Wenig später schlafen sie in getrennten Betten. Im Buch weiß Claire darüber Bescheid, dass Frank Affären hat, doch es stört sie nicht, da es zwischen ihnen keine Zärtlichkeiten gibt. Um ihrem Leben Sinn zu geben, schreibt Claire sich in der Serie an der Universität für ein Medizin-Studium ein. Im Buch ist Frank zuerst gegen das Studium, doch schließlich unterstützt er Claire, indem er dafür sorgt, dass Brianna nach der Schule zu ihm kommen kann und nicht unbeaufsichtigt ist.
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
Die dritte Episode #3.03 Ehrenschuld beschreibt weiter, wie Claires Leben mit Frank verlief. Hier greift man Claires Wissen über Franks Affären aus dem Buch auf und sie schlägt ihm eine Scheidung vor. Da Frank Brianna nicht verlieren will, schlägt er das Angebot aus. Jahre später, als Brianna in der Serie ihren Schulabschluss gemacht hat, wirft Frank das Thema erneut auf, da er nach Cambridge gehen und seine Geliebte heiraten möchte. In Buch und Serie reagiert Claire sehr aufgebracht. Im Buch spricht Frank an, zu wissen, dass er unfruchtbar ist, was in der Serie nicht erwähnt wird. Die beiden gehen im Streit auseinander. Im Krankenhaus erhält Claire in beiden Versionen die Nachricht, dass Frank bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Im Buch entschuldigt Claire sich bei Frank und versichert, ihn einst geliebt zu haben, während sie in der Serie lediglich um ihn weint.
Unterdessen erleben wir Jamies Zeit im Gefängnis Ardsmuir. In der Serie gibt es an dieser Stelle die erste große Abweichung zum Buch, denn Murtagh ist hier ebenfalls Insasse im Gefängnis. Im Buch erfahren wir an einer späteren Stelle, dass Murtagh in der Schlacht von Culloden gestorben ist. Außerdem ist auch die Dynamik zwischen Jamie und Lord John etwas anders als im Buch. Dort wird das Kapitel aus der Sicht von Lord John geschrieben. Man erfährt sehr schnell, dass Lord John nach Ardsmuir strafversetzt wurde, was in Zusammenhang zu seiner Liebe zu einem Mann namens Hector stand. Von vornherein weiß Lord John Bescheid, dass Jamie dort Gefangener ist, doch er spricht die gemeinsame Vergangenheit nicht offen an. Im Buch wird zu jedem Handlungsabschnitt das Datum gelistet, wodurch man das Gefühl hat, dass mehr Zeit vergeht, als in der Serie. In beiden Versionen wird Jamie von den anderen Insassen MacDubh genannt und das Auftauchen von Duncan Karr führt dazu, dass Jamie einen Fluchtversuch unternimmt. Während er das im Buch allein bewerkstellig, bekommt er in der Serie Hilfe von den anderen Insassen. Gleich nach seiner Wiederkehr berichtet Jamie in der Serie von seiner Hoffnung, Duncans Geschichte könnte ihn zu Claire führen, auch dass er John aus Prestonpans wiedererkannt hat gibt Jamie zu. Im Buch hofft John in den folgenden Wochen und Monaten, dass Jamie sich ihm öffnen wird und von dem Gold berichtet, von dem Duncan vielleicht wusste. Doch Jamie behält den Anlass für seinen Fluchtversuch so lange für sich, bis Lord John eine Drohung gegen Jamies Familie ausspricht. In beiden Versionen gibt Jamie zu, das Gold gefunden und ins Meer geworfen zu haben und als Beweis zeigt er Lord John im Buch einen Saphir aus dem Schatz. In der Serie kommt erst später zur Sprache, dass Jamie John den Saphir gegeben hat. Dass Jamie John erkannt hat, gibt er noch später zu. Nachdem die beiden alle Geheimnisse aus dem Weg geräumt haben, entsteht eine Art Freundschaft, die abrupt endet, als Lord John Jamies Hand nimmt. Das Buch erzählt anschließend noch von einem Stück Tartan, das bei den Insassen gefunden wird. Da der Besitz verboten ist, steht eine Strafe aus und Jamie lässt die Peitschenhiebe über sich ergehen, um deine Kameraden zu schützen. Diese Geschichte wird in der Serie erst in Staffel 5 erwähnt. Sowohl in der Serie als auch im Buch wird Jamie ein Jahr später bei der Schließung von Ardsmuir von Lord John nach Helwater gebracht.
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
Episode #3.04 Verlust knüpft in Bezug auf Jamie direkt an die vorangegangenen Geschehnisse an und zeigt ihn in Helwater, wo er William Dunsany dient und den Namen Alexander Malcolm benutzt. Man lernt Dunsanys Frau sowie die Töchter Isobel und Geneva kennen. Das arrogante Auftreten von Geneva entspricht genau dem, was im Buch beschrieben wird. Etwas anders verhält es sich mit Isobel, die in der Serie mehr Umgang mit Jamie hat, als im Buch. So macht Jamie ihr in der Serie deutlich, dass Lord John das Militär liebt, weshalb er kein guter Ehemann wäre. Auch später, nach der Geburt, fällt Isobel dadurch auf, dass sie Jamie offen Vorwürfe macht, was im Buch nicht beschrieben wird. In der Serie gibt es auf Helwater einen Besuch von Lord Johns Bruder, von dem Geneva erfährt, wer Jamie wirklich ist. Drei Tage vor der Hochzeit mit Lord Ellesmere erpresst Geneva Jamie dann mit ihrem Wissen und verlangt, dass er mit ihr schläft, damit sie ihre Jungfräulichkeit nicht an einen Mann verliert, der ihr Großvater sein könnte. Die Beweggründe sind im Buch die Gleichen, doch hier gibt es keinen Besuch von Hal, stattdessen findet Geneva die Wahrheit über Jamie heraus, da sie einen Brief gestohlen hat, den Jenny an ihren Bruder schrieb. In beiden Versionen lässt Jamie sich auf die Erpressung ein und schläft mit Geneva, wobei er im Buch noch den Brief von Jenny zurückfordert. Anschließend springen wir ein paar Monate in die Zukunft und erfahren, dass Geneva schwanger ist. Jamie und der Kutscher bringen Isobel und Lord Dunsany nach Ellesmere, als Geneva dort in den Wehen liegt und sowohl im Buch als auch in der Serie erfährt Jamie von der Köchin, dass es dem Baby gut geht, während Geneva gestorben ist. Da Ellesmere im Buch nie mit Geneva geschlafen hat, droht er dort, das Baby zu töten und Dunsany will sich mit ihm duellieren. Während Jamie im Buch von der Köchin die pikanten Details hört und anschließend das Streitgespräch zwischen Ellesmere und Dunsany belauscht, wird er in der Serie von Isobel konfrontiert. In beiden Versionen geht Jamie schließlich zwischen die streitenden Männer und er feuert den tödlichen Schuss auf Ellesmere ab, um das Baby zu schützen. Das Baby erhält in Buch und Serie den Namen William, nach seinem Großvater, doch Jamie fühlt sich eher an seinen Bruder erinnert. In beiden Versionen bietet Lady Dunsany Jamie an, für seine Freilassung zu sorgen, doch um Willie aufwachsen zu sehen, bleibt er vorerst auf Helwater. Als der Junge schließlich so alt ist, dass er Jamie immer ähnlicher sieht – abgesehen von den brauen Haaren, die er von Geneva geerbt hat – entschließt Jamie sich schweren Herzens, Helwater zu verlassen. Im Buch schnitzt er Willie zum Abschied ein Pferd, in der Serie eine Schlange. Außerdem erfahren wir in der Serie von seinem Gespräch mit Lord John, in dem Jamie bittet, dass Lord John ein Vatervorbild für Willie sein wird. Jamie bietet an, mit John zu schlafen, was jener ausschlägt. Stattdessen erklärt John, dass er Isobel heiraten wird und somit für Willie sorgen kann. Im Buch findet das Gespräch auch statt, man erfährt davon aber erst zu einem wesentlich späteren Zeitpunkt.
In Bezug auf Claire gibt es in Buch und Serie einen Zeitsprung, denn nach Franks Tod spulen wir ein paar Monate vor und erleben sie gemeinsam mit Brianna und Roger bei der Suche nach Hinweisen auf Jamie, die im Mai 1968 beginnt. Sehr detailliert wird hier nachvollzogen, was Jamie in den ersten Jahren nach Culloden erlebt hat. Während im Buch die Geschichte des Dunbonnet etwas ausgeschmückter erzählt wird, berichtet Fiona Graham in der Serie nur kurz davon und dann hält Claire auch schon die Unterlagen aus Ardsmuir in den Händen, nach denen die Gruppe im Buch wesentlich länger sucht. Von Fiona erhält Claire in der Serie Jamies Perlenkette zurück, bald darauf verlässt Claire mit Brianna Schottland, da sie in Bezug auf Jamie in eine Sackgasse geraten sind, vor der Abreise gibt es in der Serie einen Kuss zwischen Roger und Brianna. Im Buch reist Claire allein zurück nach Boston.
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
Episode #3.05 Der Entschluss konzentriert sich allein auf Claire. Im Buch erhält sie im Herbst ein Telegramm von Roger, der einen neuen Hinweis auf Jamie gefunden hat. Daraufhin bricht Claire ihre Zelte in Amerika ab, hinterlässt alles der minderjährigen Brianna und sucht ihren Freund und Kollegen Joe Abernathy ein letztes Mal auf. Die beiden untersuchen ein weibliches Skelett. Claire erinnert sich, wie ihr Spitzname Lady Jane zustande kam, was in der Serie nicht erwähnt wird. Ebenfalls unerwähnt bleibt in der Serie Joes Sohn, der seinen Namen geändert hat und sich nun wie einer seiner Vorfahren Ishmael nennt. Dann kehrt Claire nach Schottland zurück, wo sie ein paar letzte Tage mit Roger und Brianna verbringt, bevor sie am geeigneten Tag durch die Steine gehen will. In der Serie bekommen Claire und Brianna nach ihrer Rückkehr nach Boston zu Weihnachten unangekündigten Besuch von Roger, der Claire den Hinweis auf Jamie zeigt: "Whiskey und Freiheit" eines Druckers namens Alexander Malcolm. Die Stimmung zwischen Claire und ihrer Tochter ist derweil angespannt, da Brianna das Geschichts-Studium unterbrechen will. Es findet in der Serie eine Feier statt, bei der ein Stipendium in Franks Namen bekanntgegeben wird. In diesem Zusammenhang trifft Claire auf Franks Geliebte Sandy, die ihr vorwürft, Frank nicht gehen gelassen zu haben. Diese Unterhaltung gibt es so in im Buch nicht, hier erinnert Claire sich nur daran, dass die vielen Verehrerinnen Franks sehr unglücklich darüber waren, dass Frank bei einer Frau bliebt, die ihn nicht liebte. In der Serie gibt es eine Aussprache zwischen Claire und Brianna, die bewirkt, dass sie sich wieder annähern. Claire gesteht vor ihrer Tochter, Angst vor der Rückkehr zu haben, da Jamie sie vielleicht nicht mehr wollen würde. Auch die Angst davor, Brianna allein zurückzulassen, spricht Claire in der Serie offen an. Es gibt in Boston ein Abschiedsgespräch zwischen Mutter und Tochter, bevor Claire allein nach Schottland fliegt und dort durch die Steine tritt. Im Buch werden diese Kapitel erneut aus Rogers Sicht beschrieben, weshalb man wieder wenig Einblick in Claires Gefühlwelt erhält. Sie hält Brianna hier mehr auf Abstand und bringt es nicht über sich, sich von ihr zu verabschieden, da ihr die Worte fehlen. Stattdessen schreibt Claire im Buch einen Abschiedsbrief, den sie Roger überreicht. Heimlich macht sie sich am nächsten Morgen auf den Weg zum Craigh na Dun, doch dort wird sie im Buch von Brianna und Roger überrascht. Brianna verabschiedet sich von Claire und weiß, dass ihre Mutter großen Respekt vor der Reise hat, doch mit dem Rückhalt ihrer Tochter reist Claire schließlich durch die Steine. Während das Buch den Feiertag Allerheiligen abwartet, an dem das Reisen günstig ist, nimmt Claire in der Serie einen Edelstein an sich. Sie erwähnt in der Serie auch, dass die vorangegangenen beiden Reisen sie einen Edelstein gekostet haben, was im Buch nicht der Fall ist. In der Serie schenkt Claire ihrer Tochter zum Abschied die Perlenkette von Jamies Mutter, die sich im Buch in einer Box mit weiteren Andenken für Brianna befindet. Gekleidet ist Claire im Buch in ein bernsteinfarbenes gekauftes Kleid, während sie es in der Serie aus einem grauen wasserabweisenden Stoff selbst geschneidert hat. Das nächste Kapitel beschäftigt sich mit Claires Reise nach Edinburgh und wird in der Serie ausgelassen. Im Buch muss Claire erst nach Inverness gelangen, wo sie dann mit einer Kutsche nach Edinburgh reist. Man sieht sie in der Serie direkt in Edinburgh ankommen und die Druckerei betreten, wo Jamie bei ihrem Anblick wie im Buch in Ohnmacht fällt. Die Serie gibt noch einen letzten Blick auf Brianna und Roger, die Weihnachten miteinander verbringen.
© 2017 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.
Zu Beginn von #3.06 Die Rückkehr zeigt man noch einmal, wie der Tag für Jamie begann, was auch im Buch beschrieben wird. Man spürt sowohl im Buch als auch in der Serie, wie groß die Ungläubigkeit und wie enorm die Erleichterung ist, als Jamie und Claire sich endlich wieder in den Armen liegen. Es gibt einen kurzen Austausch, bei dem Claire Jamie Fotos von Brianna zeigt. Anschließend gibt es einen bedeutsamen Unterschied zwischen Buch und Serie, da Jamie in der Verfilmung sofort gesteht, dass er mit Willie einen Sohn hat. Von dem Kind erfährt Claire im Buch auch, allerdings wesentlich später und unter vollkommen anderen Umständen. Die Serie enthüllt daher sofort eines von Jamies Geheimnissen, außerdem gibt sie gleich darauf Hinweise auf ein zweites, das mit Ned Gowan in Zusammenhang steht, das aber erst ein paar Episoden später wirklich ausgesprochen wird. Unterdessen erfährt Claire, das Jamie in einem Bordell lebt, was ihr nicht sonderlich zusagt. Dennoch verbringen sie dort die Nacht miteinander und lassen ihre früheren Gefühle wieder aufleben. Claire erfährt in beiden Versionen, dass Jamie als Drucker arbeitet und heimlich aufrührerische Texte veröffentlicht, gleichzeitig ist er Alkohol-Schmuggler. Claire trifft in der Serie auf Fergus, auf Mr. Willoughby und Sir Percival, dann auf Ian und dessen Sohn Young Ian. Im Buch ist die Reihenfolge anders, sie trifft erst auf Ian, dann auf dessen Sohn, anschließend auf Fergus und zum Schluss auf Mr. Willoghby. Das Wiedersehen mit Fergus ist von Freude geprägt, während sich Claire sehr freut, Young Ian kennenzulernen. In der Serie weiß Claire bereits, dass Jamie über Young Ians Anwesenheit in Edinburgh unterrichtet ist, wohingegen sie im Buch zuerst den Vater des Jungen trifft. Sie stellt in der Serie gleich klar, Young Ians Tante zu sein, während jener zuerst annimmt, dass Claire als Prostituierte in dem Bordell arbeitet. Im Buch erfährt Young Ian erst nach dem Brand, wer Claire ist. Im Buch überlegt Claire, was sie den Leuten über ihre Rückkehr erzählen soll. Sie ist recht unentschlossen und erwähnt, erst einmal in Frankreich gewesen zu sein, wohingegen sie in der Serie gleich die Geschichte parat hat, nach Jamies vermeintlichem Tod in die Staaten gegangen zu sein. Mr. Willoughby und Claire begegnen sich auf Augenhöhe, wohingegen im Buch die Andersartigkeit des Chinesen in den Vordergrund gerückt wird. Während ihres Aufenthaltes im Bordell erfährt Claire im Buch von einem Serienmörder, der in Edinburgh sein Unwesen treibt. Nachdem Jamie am nächsten Morgen gegangen ist, um sich seinen Aufgaben zu widmen, wird Claire von einem Mann überrascht. Während er in der Serie auf den Kopf stürzt, wird er im Buch von Mr. Willoughby getötet.
Zum zweiten Teil des Vergleichs zwischen Staffel 3 von "Outlander" und "Ferne Ufer"
Marie Müller - myFanbase
Kommentare
Links
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
20.11.2024 15:18 von Catherine
Liebeskolumnen: Rory & Dean, Teil 3
Ich glaube, es wurde während des "Gilmore... mehr
22.11.2024 21:56 von Chili_vanilli
Cruel Intentions: Cruel Intentions
Hat schon jemand reingeschaut? Bin akutell bei Folge 1... mehr