Episode: #1.28 Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden Schiffe

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Daphne kommt etwas zu früh zur Arbeit und Jeff nutzt die Gelegenheit, mit ihr zu sprechen, da sonst noch niemand da ist. Er möchte ihr beibringen, dass sich der Kuss von letzter Nacht besser nicht wiederholen sollte. Beide stammeln herum, bis Daphne ihn fragt, was nun mit ihm und Melody sei. Jeff erzählt ihr, dass er die Affäre beendet habe. Die beiden sehen sich lange an und schließlich küssen sie sich doch wieder.

In der Auffahrt der Kennishs sind Bay und Zarra dabei, Bays Auto zu besprayen. Kathryn und John kommen hinzu und Bay stellt sie einander vor. Zarra gratuliert Kathryn zu einem Artikel über sie und fügt hinzu, dass sie ihn besser lesen sollte, damit sie eine bessere Mutter für ihre Kinder sein kann. John und Kathryn verstehen nicht, dass Zarra sich einen Scherz erlaubt hat und sind schockiert. Außerdem äußert John seinen Unmut darüber, dass Bay sich nicht die Erlaubnis von ihnen eingeholt hat, bevor sie anfängt, ihr Auto zu besprayen. Danach geht Kathryn zu Regina und Adrianna und lässt sich bei ihnen über Zarra aus. Insbesondere ihre Tattoos missfallen ihr. Außerdem äußert Kathryn bedenken, dass Bay sie scheinbar gar nicht mehr ernst nehmen würde. Adrianna macht ihr Mut und erzählt ihr, dass sie sich nur noch allzu gut an Reginas Teenagerzeit erinnert. Regina selbst gibt Kathryn den Tipp, Bay das zu geben, was sie möchte und erzählt, dass es bei ihr selbst Kunstkurse waren, die sie damals beschäftigt haben.

Bay macht sich im Bad gerade eine Frisur, wie Zarra sie auch trägt, als Kathryn dazu kommt und ihr erzählt, dass sie zufällig die Eltern von Alex getroffen habe und sie und Alex spontan für Samstag Abend eingeladen hat. Kathryn schwärmt ihr von dem vor, was Alex' Eltern über ihn erzählt haben, Bay aber weiß, dass Kathryn sie eigentlich nur von Zarra fernhalten möchte. Unterdessen spielen Toby und Nikki zusammen Gitarre. Sie erzählt ihm, dass demnächst ein Bandwettbewerb anstehen würde und sie überlegt, daran teilzunehmen. Allerdings wäre ihr eine Band lieber und sie fragt ihn, ob er mit ihr zusammen arbeiten würde. Obwohl Toby ablehnt, beschließen beide, häufiger zusammen etwas zu unternehmen. Im Restaurant macht Jeff derweil einen Kontrollgang durch die Küche und fährt Daphne im Vorbeigehen kurz durchs Haar, als er sich unbeobachtet fühlt. Scuba hat es jedoch bemerkt und zählt eins und eins zusammen, da er vor der Schicht mit Daphne ausgehen wollte und sie ihn mit der Begründung, dass sie aktuell mit jemandem zusammen sein, abgewiesen hatte.

Kathryn und John besprechen noch einmal, wie sie jetzt weiter mit Bay verfahren sollen. John erzählt, dass er total autoritär erzogen wurde und es ihm nicht geschadet hätte. Kathryn erinnert ihn daraufhin daran, dass er kaum Kontakt zu seinem Vater hat und betont, dass sie zuversichtlich sei, dass ihr Abendessen den gewünschten Effekt bringen wird. John glaubt allerdings nicht daran. Vor einem Café sieht Daphne, wie sich eine ihr unbekannte Frau, an Bays Fahrzeug zu schaffen macht und stellt die Frau zur Rede. Zarra erklärt ihr schroff, dass sie die Besitzerin des Autos kennen würde und nur ihr Handy sucht. In dem Moment kommt Bay hinzu, die Kaffee für sich und Zarra gekauft hat und stellt die beiden einander vor. Zarra hat es plötzlich sehr eilig und drängt Bay dazu, weiterzufahren. Daphne bleibt skeptisch zurück.

In der Küche ist Scuba ein Fehler unterlaufen. Er hat die teuren Garnelen aus Versehen total verkochen lassen und hat nun Angst, dass er seinen Job verliert und bittet deswegen Daphne, die Schuld auf sich zu nehmen. Daphne möchte das jedoch nicht und daraufhin lässt Scuba anklingen, dass er von ihrer Beziehung zu Jeff weiß. Währenddessen sprechen Regina und Patrick bei einem Spaziergang noch einmal über ihre Scheinehe mit Angelo. Regina versichert ihm, dass er keine Bedenken deswegen haben muss und lädt ihn zum Abendessen bei den Kennishs ein. Sie berichtet ihm auch, wie es gerade um Bay steht.

Mittlerweile hat Jeff das Malheur mit den Garnelen bemerkt und ist dabei, Scuba anzuschreien und ihm deonstrativ vor allem Mitarbeitern zu erklären, wie man Garnelen gart. Daraufhin schreitet Daphne doch ein und nimmt die Schuld auf sich, was dazu führt, dass Jeff nun ihr einen Vortrag hält. Als Patrick Regina für das Abendessen abholt, ruft Angelo an und fragt Regina nach dem Namen seines Arbeitgebers, da er den vergessen hat. Patrick bekommt mit, wie vertraut die beiden im Umgang miteinander sind und es scheint ihn zu stören, obwohl Regina das Gespräch schnell wieder beendet.

Bei den Kennishs trifft er erwartete Besuch ein und Alex' Eltern entschuldigen das Fehlen ihres jüngeren Sohnes damit, dass er an einem Fechtturnier teilgenommen hat. Für Bay und Alex ist die Situation unangenehm und verschlimmert sich noch, als Bay ihm sagt, dass sie ihn gar nicht wiedersehen wollte und das Treffen die Idee ihren Eltern war. Sie erzählt ihm auch die Beweggründe ihrer Eltern. Währenddessen sehen sich Toby und Nikki Gitarren in einem Musikgeschäft an und Nikki interessiert sich für eine Les Paul. Der Verkäufer rät ihr jedoch von dem Modell ab, woraufhin sie ihm eine Kostprobe ihres Könnens demonstriert. Als kurz danach ihr Handy klingelt, erfährt Toby, dass sie einen Freund hat. Sie entschuldigt sich dafür, dass sie nicht den richtigen Moment gefunden hatte, ihm das bisher zu sagen und erzählt ihm, das sie eine Fernbeziehung führt. Um den Moment schnell zu beenden, fragt sie Toby, ob sie ihm etwas vorspielen darf.

Beim Abendessen sprechen Alex' Eltern nur von den schulischen Erfolgen und außergewöhnlich vielseitigen Interessen ihrer Kinder. Regina verunsichert das und als sie auf ihre Ehe angesprochen wird, schwindelt sie und gibt Patrick als ihren Ehemann aus. Als Bays Handy klingelt, verlässt sie den Raum und erfährt von Zarra, dass diese sich im Gefängnis befindet. Sie erzählt, dass sie von dem Sprayer, der die anderen Graffiti übersprüht, und seinen Freunden angegriffen wurde und möchte, dass Bay die Kaution für sie stellt. Daraufhin schnappt sich Bay Alex und behauptet, dass sie mit ihm Eis für alle besorgen möchte.

Derweil trifft Daphne im Vorratsraum auf Jeff. Er tut so, als ob er sie nochmals wegen dem Vorfall mit den Garnelen ermahnt und redet so laut, dass alle in der Küche es hören. Daphne hingegen flüstert er zu, dass er sie so behandeln muss, wie all seine Angestellten und sie spielt sein Spiel daraufhin mit. Als John mit Kathryn allein in der Küche ist, wird er etwas panisch, was die Zukunft seiner Kinder betrifft, weil sie nicht annähernd so viele Qualifikationen haben, wie Alex und sein Bruder. Alex' Mutter kommt hinzu und fragt, ob sie Musik anmachen darf. Da sie Salsa unterrichtet, hat sie immer ein paar CDs dabei.

Nikki singt Toby derweil einen ihrer Songs vor. Aufgrund des Textes nimmt Toby an, dass der Song vom Ende einer Beziehung handelt. Nikki erzählt ihm jedoch, dass es um den Mann geht, der ihren Vater vermutlich aufgrund einer Verwechslung erschossen hat und immer noch auf freiem Fuß ist. Nikki hatte deswegen lange Zeit mit Drogenproblemen und Depressionen zu kämpfen. Als sie dann gemerkt hatte, dass all ihre Energie sich auf destruktive Gedanken und Gefühle ausrichtet, hat sie irgendwann beschlossen, dass es so nicht weitergeht und aufgehört, wütend zu sein.

Am Geldautomaten erhält Bay aufgrund einer begrenzten Auszahlungshöhe nur dreihundert Dollar. Da sie jedoch 1500 Dollar für die Kaution benötigt, was Alex jedoch nicht weiß, fragt sie ihn nach dem Geld. Alex sagt ihr die Meinung, dass er ihr Verhalten ihm gegenüber echt unverschämt findet und Bay erzählt ihm schließlich doch, wofür sie das Geld braucht.

In dem Moment klingelt auch schon ihr Handy und es ist Zarras Freund, der Bay unter Druck setzt, indem er ihr sagt, dass Zarra verletzt sei, damit Bay sich beeilt.

Im Hause der Kennishs erhalten alle von Alex' Mutter einen Salsa-Crashkurs. John stellt sich dabei äußerst ungeschickt an, was Kathryn jedoch nicht stört und die beiden haben viel Spaß. Patrick tanzt etwas steif und als er bemerkt, dass Regina tanzen kann, fragt er sie, wieso sie so gut darin sei. Daraufhin erfährt er, dass sie einen Tanzkurs mit Angelo gemacht hat. Obwohl dieser schon 17 Jahre zurückliegt, ist Patrick sauer und geht. Als Regina ihm hinterher geht, beendet er ihre Beziehung und erklärt ihr, dass Angelo ihm zu präsent sei und er der Überzeugung ist, dass sie Angelo noch lieben würde. Währenddessen verabschiedet Jeff in der Küche des Restaurants seine Mitarbeiter. Scuba hält er jedoch zurück und teilt ihm mit, dass er genau wisse, dass Daphne nicht für die verkochten Garnelen verantwortlich sei und er streicht Scuba vom Dienstplan.

Daphne hat nicht verstanden, was gesagt wurde und als sie ausgerechnet Scuba fragt, sagt er vor allen Mitarbeitern, dass ihr Freund ihn gerade eben gefeuert habe und alle starren Daphne an.

Im Büro der Autowaschanlage treffen Bay und Alex überraschenderweise auf Travis. Sie erzählt ihm, zu Alex' Entsetzen, dass sie Geld aus dem Safe brauchen würde. Mitten im Gespräch bemerkt sie, dass Travis offenbar im Büro übernachtet. Sie verspricht Travis, ihrem Vater nichts davon zu erzählen, selbst wenn Travis sich weigern würde, den Safe für sie zu öffnen. Travis entscheidet sich dazu, ihr das Geld zu geben. Als die Gäste gegangen sind, räumen Kathryn und John auf und nun ist es Kathryn, die sich Sorgen um die Zukunft ihrer Kinder macht. Bay ist noch nicht zu Hause und die Erzählungen von Alex' Eltern haben sie verunsichert. John beruhigt sie und erklärt ihr, dass die sich durchaus einen Abend verdient haben, an dem sie sich zur Abwechslung keine Sorgen machen.

Daphne hat auf Jeff gewartet und spricht ihm im Restaurant nochmals auf Scuba an. Sie macht sich Sorgen, wie die anderen Mitarbeiter sie ab jetzt behandeln werden. Jeff sagt ihr, dass es immer Klatsch geben wird und sie sich damit abfinden muss, zumal sie selbst weiß, dass sie sich ihren Platz in der Küche selbst erkämpft hat.

Als sie vor dem Gefängnis warten, entschuldigt Bay sich bei Alex. Als Zarra aus dem Gefängnis kommt, ist sie nicht allein und es stellt sich heraus, dass Bay nicht nur ihre, sondern auch die Kaution von einem ihrer Freunde bezahlt hat. Zarra erklärt der fassungslosen Bay zudem, dass sie ihr die Kaution nicht zeitnah zurückzahlen kann und sie warnt sie davor, ihre Wohngegend mit dem Auto aufzusuchen, da das Fahrzeug dort bekannt ist.

Emmett liegt auf dem Bett und hört laut Musik, als unerwartet Toby in sein Zimmer kommt. Toby sagt ihm, dass er einen Neustart möchte und fragt ihn, ob er eine neue Band mit ihm gründen möchte. Emmett freut sich und sie fangen sofort an, gemeinsam nach Bandnamen zu suchen.

Anja P. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen