Episode: #1.27 Unabhängigkeitserklärung

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Bay und Zarra gehen zu einem von Zarras älteren Werken und müssen feststellen, dass es von jemandem übersprüht wurde. Zarra ist sehr wütend, denn der Täter hat in letzter Zeit schon häufiger Graffitis einfach mit seinem Namensschriftzug, einem sogenannten Tag, übersprüht. Währenddessen hat Daphne im Restaurant Besuch von Emmett bekommen. Sie erzählt ihm, dass es ihr schwer fallen würde, die Schule und den Nebenjob unter einen Hut zu bekommen. Als Emmett sie nach Jeff fragt und sie antwortet, dass sie noch immer nicht schlau aus ihm wird, kommt dieser zufällig vorbei. Emmett erkennt ihn sofort wieder, sagt Daphne jedoch nicht, dass er ihn neulich mit Melody zusammen gesehen hat.

Als Bay nach Hause kommt, warten Kathryn und John schon auf sie. Sie haben ihre Sachen durchsucht und Bay beantwortet ihre Fragen ehrlich. Sie gibt zu, dass sie seit zwei Jahren illegale Straßenkunst ausübt. Ihre Eltern sind enttäuscht und ermahnen sie, wie gefährlich das sei. Sie verlangen von ihr, dass sie ihr Verhalten ändert und wieder “ihre Bay“ sein soll. Nach dem Gespräch überlegt John, die Ortungsfunktion an Bays Handy zu aktivieren, Kathryn ist jedoch dagegen.

Am nächsten Tag albert Daphne mit Travis vor dem Schulgebäude herum. Melody kommt dazu und schickt ihn in den Unterricht. Sie erzählt Daphne, dass er sich nur ihretwegen als freiwilliger Helfer für den Tag der offenen Tür an der Schule eingetragen hat. Daphne erzählt ihr, dass sie Travis mögen würde, sich aber in jemand anderen verliebt hat. Sie ist sich jedoch nicht sicher, woran sie bei ihm ist und erwähnt, dass diese Person hören kann. Nicht ahnend, dass es sich um Jeff handelt, erzählt Melody, dass sie dabei sei, ihre Einstellung zu einer Beziehung mit hörenden Männern noch einmal zu überdenken. Sie gibt Daphne den Tipp, die Initiative zu ergreifen.

Kathryn hilft Regina beim Tragen ihrer Einkäufe, da ihre Hand noch immer verletzt ist. Regina lädt John und Kathryn für den Tag der offenen Tür in Carlton ein und Kathryn bietet sich prompt als Dolmetscherin an. Als sie Regina dann auch noch einen Besuch bei ihrem Orthopäden vorschlägt, um sich eine zweite Meinung einzuholen, wirkt Regina genervt. An der Autowaschanlage spielt John Tobys Demo ab und Toby findet das peinlich. Als John die CD, wie von Toby gefordert, aus machen möchte, findet er Travis im Büro vor. Obwohl dieser Feierabend hat, sucht er nach weiteren Aufgaben, aber es gibt nichts mehr zu erledigen und so schickt John ihn nach Hause.

Bay und Zarra googeln nach dem Tag und finden heraus, dass derzeit viele Graffitis von dem Sprayer übersprüht worden sind. Sie planen, ihm eine Falle zu stellen und wollen erst darüber bloggen, wo sich ein neues Graffiti befindet und sich dann auf die Lauer legen und ein Foto von ihm zu machen, wenn er tatsächlich auftauchen sollte. Bay sagt, sie könne wegen ihren Eltern nicht dabei sein, aber Zarra setzt sie unter Druck. Währenddessen findet Chef Jeff Daphne in der Küche des Restaurants vor und scherzt, ob sie gerade einem Freund oder einer Freundin mit ihrem Handy schreiben würde. Sie sagt ihm, dass sie die Konkurrenz unter die Lupe nimmt und er flirtet mit ihr. Daphne ist mutig und fragt ihn, ob er sie bei ihrem Besuch bei der Konkurrenz nicht begleiten möchte und freut sich sehr, als Chef Jeff zusagt.

Regina wundert sich, Melody bei den Kennishs zu sehen. Es stellt sich heraus, dass Kathryn sich freiwillig gemeldet hat, um Melody bei der Organisation des Tages der offenen Tür zu helfen. Als Kathryn sie dann wieder nach dem Orthopäden fragt, geht Regina genervt aus der Küche. John nutzt Melodys Anwesenheit, um sich nach Travis zu erkundigen und erfährt, dass seine Eltern die Zeichensprache nicht beherrschen. Unterdessen hat Emmett Bay um ein Treffen gebeten und erzählt ihr, was er über Jeff weiß und fragt Bay, was sie an seiner Stelle machen würde. Bay rät ihm, Daphne nichts zu sagen, da sie bisher nur in Jeff verknallt zu sein scheint und ihn auch nicht daten würde. Sie bittet Emmett, ihm seine Spiegelreflexkamera zu leihen, betont aber auch, dass sich ihre Einstellung zu ihm nicht geändert hat.

Nach dem Essen streiten Jeff und Daphne auf dem Parkplatz scherzhaft darüber, wie viel er gegessen hat. Er zieht sie auf, weil sie scheinbar an eine faire Welt glaubt und Daphne erwidert, dass er ständig so tut, als würde er sie kennen. Als ein anderer Autofahrer nicht an seine Tür kommt, muss Jeff ihm Platz machen und sich über Daphne beugen. Es kommt beinahe zu einem Kuss, aber Daphne verabschiedet sich auf einmal übereilt. Zuhause sprechen Kathryn und John beim Trainieren über Regina. Kathryn hegt den Verdacht, dass Reginas Krankenversicherung nicht ausreichend ist und sie sich die Behandlung bei ihrem Spezialisten nicht leisten kann. Sie möchte ihr finanziell helfen, auch weil sie fürchtet, dass Reginas Unfähigkeit per Zeichensprache zu kommunizieren, sich negativ auf Daphne auswirken könnte. John rät ihr jedoch dringend davon ab.

Im Restaurant treffen sich Melody und Jeff, da er einer der Sponsoren für die Feier an der Carlton Schule ist. Sie kommunizieren größtenteils per Handy, da Melody zu abgelenkt ist, um Lippenlesen zu können. Als sie ihn fragt, ob er mit zu ihr nach Hause kommen möchte, lehnt Jeff jedoch ab und sagt, er müsse länger arbeiten. Derweil findet Bay Daphne verträumt vor dem Kühlschrank vor und diese erzählt ihr von dem Beinahe-Kuss mit Jeff. Bay sagt, er sei zu alt für Daphne und außerdem ihr Chef. Als Daphne das nicht hören will, sagt sie ihr jedoch, was Emmett ihr zuvor erzählt hatte. Bei der nächsten Gelegenheit stellt Daphne Emmett wütend zur Rede. Sie ist sich sicher, dass Jeff sie mag und kann nicht verstehen, wieso er Melody daten sollte, vor allem weil die beiden kaum kommunizieren können. Emmett sagt ihr, dass es sich vielleicht nur um eine rein sexuelle Beziehung handelen würde, als Melody plötzlich dazu kommt. Daphne lässt beide einfach stehen und Emmett rennt ihr hinterher.

Am Tag der offenen Tür ist Travis allein an der Schule und Kathryn schlägt John vor, doch mal mit dessen Eltern zu sprechen. John findet aber, dass ihre eigenen Kinder ihnen gerade genug Schwierigkeiten machen. Ebenfalls in Carlton erfährt Jeff, dass Daphne auch vor Ort ist. Verwundert fragt er Melody, warum das so sei und erfährt von ihr, dass Daphne Schülerin in Carlton ist. Zuhause unterhalten Toby und Bay sich über ihre Eltern und Toby bietet ihr einen Ausflug ins Kino mit ihm und seinen Freunden als Alibi an und rät ihr generell dazu, sich nicht einschüchtern zu lassen. Die beiden machen sich über die Methoden von Kathryn und John lustig und als Bay den Flyer von Nikki sieht und merkt, wie Toby ihn anschaut, rät sie ihm, das Kino sausen zu lassen und sich stattdessen mit ihr zu treffen.

Daphne reagiert eifersüchtig, als sie Chef Jeff mit Melody auf der Feier sieht. Sie benutzt Travis dazu, um zu sehen, ob sie Jeff auch eifersüchtig machen kann und verabredet sich sogar mit ihm. Schlechte Stimmung herrscht auch bei Regina und Kathryn, als eine andere Frau, Kathryn als Daphnes richtige Mutter betitelt. Zeitgleich warten Bay und Zarra auf den Sprayer und unterhalten sich. Bay beneidet Zarra um ihre Unabhängigkeit, da diese schon alleine wohnt und Zarra erinnert Bay daran, dass sie dafür finanziell abgesichert ist. Als Bay zugibt, dass es ihr immer schwerer fällt, ihre Eltern anzulügen, rät Zarra ihr, einfach ehrlich zu sein.

Melody fragt Daphne, was mit ihr los sei und Daphne fragt direkt nach Jeff und macht Melody mitten auf der Feier eine Szene. Allerdings gibt sie an, dass sie Angst habe, dass er seine Launen nach einer eventuellen Trennung an ihr auslassen könnte. Regina, die hinzugekommen ist und die Wahrheit ahnt, spricht Daphne direkt auf ihre Gefühle für Jeff an. Daphne leugnet alles und Regina ist erleichtert, weil sie ihn ohnehin unpassend findet. Daphne will das nicht hören und tut so, als würde Regina zu schnell sprechen und lässt sie stehen.

Als der Sprayer eintrifft, können die Mädchen kein Foto von ihm machen, da er mit dem Rücken zu ihnen steht. Zarra geht verbal auf ihn los, damit Bay die Fotos machen kann. Es kommt zu einem Handgemenge, als der Junge auf Zarra losgeht und sie zieht ein Messer, was ihn in die Flucht treibt. Bay ist geschockt, aber dass vermeintliche Messer entpuppt sich als Farbabkratzer und Bay und Zarra sind euphorisch, weil ihre Mission erfolgreich war. Derweil kommt es in Carlton zu weiteren Schwierigkeiten. Kathryn trifft auf Emmett und weiß nicht, wie sie mit ihm umgehen soll, da sie mittlerweile von ihm und Simone weiß. Regina reagiert eifersüchtig, als Kathryn Applaus für ihre Hilfe bei der Organisation bekommt und die Situation verschlimmert sich noch, als sie Daphne nicht finden kann und Kathryn nach ihr fragt und Kathryn ihr finanzielle Hilfe anbietet. Regina fährt Kathryn an, dass sie schon längst selbst um Hilfe gebeten hätte, wenn es eine Möglichkeit geben würde, wieder schneller mit Daphne kommunizieren zu können. Travis wartet derweil auf Daphne und erfährt von John, dass sie auf dem Weg ins Restaurant sei. Als John sieht, wie traurig Travis darüber ist, schlägt er ihm vor, mit ihm Baseball spielen zu gehen.

Nach der Feier fragt Regina Kathryn, wann Daphne nach Hause kommt, da sie ihr nicht Bescheid gesagt hat. Sie entschuldigt sich bei ihr, weil sie ihren Frust darüber, kaum mit Daphne kommunizieren zu können, an ihr ausgelassen hat. Kathryn erzählt wiederum von ihren Problemen mit Bay. Als Bay nach Hause kommt erklärt sie den beiden, wo sie war und dass sie ab jetzt nicht mehr lügen würde, jedoch auch nicht bereit sei, die Straßenkunst aufzugeben. Unterdessen war Toby tatsächlich bei dem wöchentlichen Treffen der christlichen Jugendgruppe. Als er wieder fahren möchte, eilt Nikki zu ihm. Er lädt sie auf einen Kaffee ein und sie stimmt zu.

Im Restaurant möchte Daphne von Chef Jeff wissen, was los sei. Er erklärt ihr, dass er sie für eine College-Studentin gehalten habe, da er ihre Bewerbung nie gesehen hat und es außerdem ein Problem für ihn darstellt, dass er ihr Chef sei. Als er geht, hält Daphne ihn am Arm fest und sagt ihm, er müsse sie ansehen, wenn er mit ihr spricht, damit sie ihn verstehen kann. Als sie ihm versichert, dass sie es sich wirklich wünscht, dass sich zwischen ihnen etwas entwickelt, küsst er sie.

Anja P. - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen