Episode: #2.04 Ankleiden für die Charade

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Kathryn und John bekommen eine Rechnung für eine Ultraschalluntersuchung und stellen sogleich Toby zur Rede. Dieser erzählt von seinem Treffen mit Lana und versucht seine Eltern dann davon zu überzeugen, dass sie Lana kennenlernen sollten. John ist von dieser Idee überhaupt nicht begeistert, doch Toby klärt ihn darüber auf, dass er Lana bereits eingeladen hat. Kurz darauf beobachten John und Kathryn eine Auseinandersetzung zwischen Bay und Angelo, der erfolglos versucht, seine Lüge wieder gut zu machen.

In der Schule spricht Daphne Travis auf seine Wohnsituation an und schlägt ihm vor, John um Hilfe zu bitten. Travis ist damit jedoch nicht einverstanden und will für sich selbst sorgen. Unterdessen offenbart Toby Bay und Regina, dass er Lana zum Abendessen eingeladen hat. Regina lehnt sofort ab und Toby versucht, zumindest Bay davon zu überzeugen, dass sie die Mutter ihrer ungeborenen Halbschwester kennenlernen sollte. Daraufhin trifft er sich mit Lana am Krankenhaus, die unsicher ist, ob das gemeinsame Essen eine gute Idee ist. Im Haus der Kennishs herrscht ebenfalls keine Vorfreude über das bevorstehende Abendessen und Daphne beschließt, erst gar nicht daran teilzunehmen.

Daphne sucht Travis' Mutter, die für das Ordnungsamt arbeitet, auf und spricht sie darauf an, dass Travis aus dem Haus geworfen wird. Seine Mutter klärt Daphne darüber auf, dass Travis derjenige ist, der ausziehen will. Bay taucht unterdessen aufgebracht bei Regina auf und nach einer kurzen Unterhaltung beschließt Bay, dass sie Lana darüber aufklären sollten, was Angelo für ein schlechter Mensch ist. Später geht Bay zu einem Antiquariat, um einen Brief einer berühmten Persönlichkeit zu verkaufen, den sie von Angelo geschenkt bekommen hat. Der Mann im Antiquariat ist überrascht, dass sie diesen wertvollen Brief hergeben will.

Am Abend geht Kathryn mit Regina aus. In einer Bar trifft Regina einen alten Bekannten namens Zane wieder. Kathryn lässt die beiden alleine, woraufhin sich Zane bei Regina erkundigt, ob sie immer noch mit Angelo zusammen sei, was sie verneint. Schließlich lädt er sie noch für den nächsten Abend ein, an dem er einen Auftritt mit seiner Band hat.

John bekommt ein Video von einer Konkurrentin im Kampf um den State Senator gezeigt, in dem diese es sich zu Nutzen macht, was Kathryn in dem Radio-Interview über John erzählt hat. Johns Berater Ivan sagt ihm daraufhin, dass sie ebenso ein Video erstellen werden. Währenddessen berichtet Daphne Bay von ihrem Treffen mit Travis' Mutter. Bay erkundigt sich daraufhin, ob Daphne in Travis verliebt ist, was Daphne abstreitet. Bay glaubt ihr dennoch nicht und gibt damit Daphne zu denken. Währenddessen haben Kathryn und John eine Auseinandersetzung, da Kathryn wenig begeistert davon ist, dass John eine Aussage aus der College-Zeit seiner Konkurrentin als Mittel gegen sie verwenden will.

Am Abend wird Lana von Toby vorgestellt. Es kommt zu einigen unangenehmen Gesprächsthemen, bis Lana schließlich offenbart, dass sie das Baby zur Adoption freigeben will. Als John und Kathryn daraufhin nachfragen, warum sie sie unter den Umständen unbedingt kennenlernen wollte, stellt sich heraus, dass Toby beide Seiten angelogen hat, um das gemeinsame Treffen zustande zu bringen. Plötzlich taucht ein Mann von der Einwanderungsbehörde, Julian Spencer, auf und bittet, sich im Haus umzusehen zu dürfen, da er sicher gehen muss, dass Angelo und Regina beide ausgezogen sind und nicht getrennt voneinander leben. John verwickelt Julian daraufhin in ein Gespräch über Sport, sodass Kathryn eine Gelegenheit bekommt, Daphne vorzuwarnen. Diese hat gerade Besuch von Travis, der sich mit ihr über die Situation mit seiner Mutter unterhält. Als Daphne die Nachricht von Kathryn erhält, fordert sie Travis auf, ihr dabei zu helfen, alle Sachen von Regina verschwinden zu lassen. Regina ist unterdessen Julian begegnet und behauptet, dass sie hier sei, um ihre Töchter zu besuchen. Während dieser weiterhin fordert, einen Blick ins Gästehaus werfen zu dürfen, erhält John einen Anruf von Ivan. Seine Konkurrentin hat bereits mitbekommen, dass ein Mann von der Immigrationsbehörde bei den Kennishs zu Gast ist.

Kathryn kann Julian nicht länger aufhalten und die beiden gehen gemeinsam zum Gästehaus. Travis und Daphne haben es zwar geschafft, alle Sachen aufzuräumen, jedoch wissen sie nicht, wo sie diese verstecken sollen. Letztlich versteckt Travis alles in einer Ecke des Raumes und behauptet vor Julian, dass er Daphnes neuer Mitbewohner sei. Er kann ihn abwimmeln, indem er so tut, als wäre er gerade dabei gewesen zu duschen.

Mittlerweile ist auch Angelo aufgetaucht und Julian ist bereits dabei zu gehen, als Lana und Toby wieder auftauchen. Lana ist überrascht, als sie Regina und Angelo zusammen sieht und erzählt Julian, dass sie von Angelo schwanger sei. Schließlich bittet Regina ihn um ein Gespräch unter vier Augen. Unterdessen bedankt sich Daphne bei Travis für seine Hilfe und sie kommen nochmal auf seine Mutter zu sprechen. Travis meint jedoch, dass er nie so ein Verhältnis zu seiner Mutter haben wird, wie es Daphne und Regina haben.

Bay und Lana unterhalten sich gerade, als Angelo hinzukommt. Als Bay vor ihm davonrennt, folgt er ihr und sie macht ihm Vorwürfe, dass er nie der Vater war, den sie sich gewünscht hat. Angelo macht ihr klar, dass er nur wegen ihr noch hier ist und verschwindet dann. Zur gleichen Zeit erzählt Regina Julian eine Lügengeschichte. Auch nachdem er ihr nochmals mit dem Gefängnis droht, bleibt sie bei ihrer Geschichte und kann ihn letztendlich auch damit überzeugen. Er sagt Angelo und Regina noch, dass er hofft, dass sie ihre Eheprobleme in den Griff bekommen und verabschiedet sich dann endgültig.

Nachdem Regina ebenfalls verschwunden ist, unterhält sich Angelo mit Lana und bittet sie, sie nach Hause fahren zu dürfen. Toby entschuldigt sich unterdessen bei Kathryn für das Abendessen und einige Zeit später entschuldigt sich auch John bei Kathryn und stimmt ihr zu, dass es falsch war, das Video über seine Konkurrentin zu veröffentlichen. Während Bay den Brief in ihrem Zimmer aufhängt, geht Regina wieder in die Bar, um Zane spielen zu hören.

Travis hilft Daphne dabei, Reginas Zimmer wieder aufzuräumen, doch Daphne bittet ihn, damit aufzuhören. Sie bedankt sich nochmals bei ihm, woraufhin Travis sagt, dass er für sie alles tun würde. Daraufhin küssen sich die beiden.

Laura Krebs - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen