Episode: #3.05 Die Abrechnung

Die Serie "Vampire Diaries" ansehen:

Matt ist abends im Trainingsraum der High School, als er plötzlich einen Schatten im Flur bemerkt. Beunruhigt sieht er sich auf dem Flur um und geht schließlich vorsichtig in eines der Klassenzimmer und löst einen Heidenlärm aus, als er in unzählige Mäusefallen tappt. Als er das Licht anmacht, sieht er Caroline, Bonnie, Tyler und Elena, die diese Mäusefallen gerade aufgestellt haben, da es die große Streichenacht des Abschlussjahrgangs vor ihrem letzten Schuljahr ist. Caroline kann nicht glauben, dass Matt die Streichenacht vergessen hat und alle überreden ihn dazu, dass er auch mitmacht. Elena verlässt das Zimmer, um in einem anderen Raum ihren Mitschülern zu helfen, doch als sie alleine auf den Flur tritt, steht plötzlich Klaus vor ihr und sagt ihr, dass sie eigentlich tot sein sollte.

Damon und Katherine sind im Auto unterwegs und Damon will wissen, wohin sie eigentlich fahren, aber Katherine will den Grund ihrer Reise noch für sich behalten. Stattdessen flirtet sie mit Damon, der sich tatsächlich darauf einlässt und sie leidenschaftlich küsst, allerdings nur, um sie kurz darauf von sich zu stoßen. Katherine fragt ihn empört, was das soll und Damon entgegnet ihr, dass er es nur noch einmal ausprobieren wollte, aber er ihr schon lange nichts mehr abgewinnen kann.

Im Truck kommt Stefan wieder zu sich, nachdem Klaus ihm das Genick gebrochen hat. Stefan fragt Rebekah, die auf ihn aufpasst, wieso sie wieder in Mystic Falls sind und sie erwidert, dass Klaus und sie nun wissen, dass Elena nun lebt und Klaus vermutlich gerade dabei ist, sie umzubringen. Daraufhin stürzt sich Stefan wütend auf Rebekah, doch er kann sie nur kurz überwältigen, bevor sie die Oberhand gewinnt und Stefan ein Brecheisen in den Unterleib rammt, um ihn außer Gefecht zu setzen.

Währenddessen zerrt Klaus Elena durch die Schulflure und macht ihr klar, dass sie der Grund dafür ist, dass er keine Hybriden züchten kann. Elena erwidert daraufhin, dass er sie einfach töten soll, aber Klaus will es nicht so einfach machen. Als sie in die Sporthalle kommen, wo wegen der Streichenacht noch weitere Klassenkameraden von Elena sind, schickt Klaus alle weg bis auf zwei Schüler. Er zwingt das Mädchen, einen Fuß anzuheben und zwingt den Jungen, das Mädchen zu Tode zu prügeln, wenn sie ihren Fuß wieder absetzt, um so Elena gefügiger zu machen.

Damon fährt mit Katherine auf einen Rastplatz und wirft dort die Autoschlüssel weg, weil er nicht weiterfahren will, bevor Katherine ihm nicht sagt, was sie vorhat. Katherine zeigt ihm daraufhin Elenas Kette und sagt ihm, dass Klaus diese will. Außerdem verrät sie ihm, dass sie von Bonnie etwas Aufschlussreiches erfahren hat, als sie ihr die Kette abgeluchst hat. Sie geht zum Kofferraum und als sie ihn öffnet sieht Damon überrascht, dass Jeremy bewusstlos darin liegt.

Caroline und Tyler unterhalten sich im Schulflur über Matt, weil sie sich Sorgen um ihn machen, als plötzlich Rebekah vor ihnen steht. Sie weiß, dass Caroline Elenas Freundin und Tyler ein Werwolf ist und bevor die beiden sich versehen, geht Rebekah auf Caroline los. Währenddessen dekorieren Matt und Bonnie den Swimmingpool der Schule mit Klopapier und Bonnie sagt Matt, dass Jeremy ihr davon erzählt hat, dass er Vicky gesehen hat. Sie fragt Matt, wie es ihm mit der ganzen Sache geht und er erwidert, dass er noch immer kaum begreifen kann, wie extrem sich ihr Leben innerhalb von nur einem Jahr verändert hat und dass er sich auch wünscht, Vicky noch einmal sehen zu können, weil er sich nie von ihr verabschieden konnte. Als er anschließend auf die Toilette geht, um Klopapier-Nachschub zu holen, steht plötzlich Vicky hinter ihm und sagt ihm, dass sie hier ist und ihm helfen kann, doch Matt kann sie weder sehen noch hören.

Elena wird noch immer von Klaus in der Turnhalle festgehalten, als Matt und Bonnie hereinkommen und kurz darauf Rebekah Tyler hereinbringt. Klaus wirft Bonnie vor, dass sie daran schuld ist, dass er keine Hybriden züchten kann und verlangt von ihr, dass sie eine Lösung findet. Um den nötigen Anreiz dafür zu schaffen, zwingt er Tyler dazu, sein Blut zu trinken und bricht ihm anschließend das Genick. Matt denkt, dass Tyler tot ist, doch Elena erklärt ihm, dass Klaus nur dabei ist, Tyler in einen Hybriden zu verwandeln. Klaus befiehlt Bonnie, in ihren Büchern und Zaubersprüchen etwas zu finden, wodurch die Verwandlung gelingt und Bonnie macht sich mit Matt auf den Weg, während Klaus Elena bei sich behält. Bonnie befürchtet allerdings, dass sie in den Hexenbüchern keine Antworten finden wird, weil der Fluch viel zu alt ist. Matt schlägt ihr vor, dass sie die toten Hexen kontaktiert, aber Bonnie erklärt ihm, dass sie das nicht mehr kann, seit sie Jeremy wieder zum Leben erweckt hat. In dem Moment fällt ihr ein, dass sie zwar nicht mehr mit den Toten sprechen kann, aber Jeremy.

Auf dem Rastplatz erzählt Katherine Elena, dass es eine Möglichkeit gibt, Klaus tatsächlich zu töten, aber sie weiß nicht genau wie, da Pearl es ihr nie verraten hat. Doch sie weiß, dass Anna dieses Geheimnis auch kennt und aus diesem Grund hat sie Jeremy entführt, damit er von Anna diese Information bekommt.

Stefan kommt in die Turnhalle, allerdings nicht um Elena zu retten, sondern um Klaus seine Loyalität zu beweisen. Als dieser allerdings von ihm verlangt, die anderen beiden Schüler zu töten, zögert Stefan einen Moment lang. Elena fleht ihn an, Klaus nicht nachzugeben und versichert ihm, dass Klaus ihr nichts tun wird, doch in dem Moment schlägt Klaus sie und Stefan zeigt seine wahren Absichten, indem er Klaus angreift. Dieser ist wütend und enttäuscht, dass Stefan ihn schon wieder angelogen hat und als Stefan ihn anfleht, Elena gehen zu lassen, greift er deshalb zu einem Mittel, dass er den ganzen Sommer lang vermieden hat: er manipuliert Stefans Willen und zwingt ihn dazu, ihm zu gehorchen. Anschließend befiehlt er ihm nochmal, die beiden Schüler zu töten und Elena muss mit ansehen, wie Stefan die beiden umbringt.

Währenddessen warten Katherine und Damon ungeduldig, dass Jeremy Kontakt mit Anna aufnimmt, doch sie weigert sich, den beiden zu helfen. Erst als Damon Jeremy bedroht, rückt sie mit der Sprache heraus und sagt Jeremy, dass der Feind von Klaus, den Katherine und Damon suchen, Michael heißt und ein Vampir und Jäger ist. Sie warnt jedoch auch davor, dass Michael alle umbringen wird und Katherine und Damon verrückt wären, ihn aufzuwecken.

Rebekah findet auf Carolines Handy ein Bild von Stefan und Elena und sieht, dass Elena ihre Kette hat. Wütend stürmt sie in die Turnhalle und greift Elena an, als diese sagt, dass sie die Kette nicht mehr hat. Als Klaus erfährt, dass Katherine die Kette geklaut hat, verschärft er die Situation um Tylers Verwandlung, indem er die Zeituhr der Turnhalle auf zwanzig Minuten setzt. Anschließend zwingt er Stefan dazu, dass er von Elenas Blut trinkt, wenn Bonnie nach Ablauf dieser zwanzig Minuten noch keine Lösung gefunden hat.

Matt bemerkt währenddessen, dass Vicki mit ihm Kontakt aufnehmen will und hat die Idee, dass er auch mit den Toten sprechen kann, wenn Bonnie ihn genau wie Jeremy wieder zum Leben erweckt. Bonnie, die bereits auf dem Parkplatz ist, macht ihm übers Handy klar, dass sie diese mächtig Magie nicht mehr besitzt, aber Matt erwidert, dass sie ihn nur wiederbeleben muss und springt mit einem Gewicht um den Oberkörper in den Swimmingpool. Bonnie rennt so schnell sie kann vom Parkplatz zum Swimmingpool und zieht Matt heraus, der im Wasser treibt.

Nachdem Damon und Katherine über Jeremy von Anna alle wichtigen Details zu Michael erfahren haben, verlangt Damon, dass Katherine ihm sein Handy zurückgibt. Als er die Nachricht von Bonnie sieht, dass Klaus in Mystic Falls ist, beschließt er sofort, dorthin zu fahren und lässt Katherine und Jeremy zurück.

Am Swimmingpool versucht Bonnie verzweifelt, Matt mit Herzdruckmassage und Mund-zu-Mund-Beatmung wiederzubeleben, während dieser in einer Art Nahtoderfahrung Vicki sieht, die ihm sagt, dass sie eine Nachricht für Bonnie hat, die Matt ihr überbringen soll.

Die Stoppuhr in der Turnhalle läuft langsam aber sicher ab und Stefan ist verzweifelt, weil er weiß, dass er nichts gegen seinen Blutdurst tun kann. Elena versichert ihm, dass er stark genug ist und dass er ihr nach allem, was sie gemeinsam durchgemacht haben, schuldig ist, ihr zuliebe weiter gegen seinen Blutdurst und die Manipulation durch Klaus anzukämpfen. Stefan versichert ihr, dass die Liebe zu ihr das einzige ist, was ihn bislang davon abgehalten hat, seine menschliche Seite komplett abzuschalten, aber dass sein Blutdurst immer stärker wird und er sich nicht mehr zurückhalten können wird, wenn die Uhr abgelaufen ist.

Tyler wacht währenddessen auf und erfährt von Caroline und Rebekah, dass er dabei ist, sich in eine Hybrid zu verwandeln, aber sterben wird, wenn Bonnie nicht schnell genug herausfindet, wieso alle bisherigen Hybriden, die Klaus verwandelt hat, gestorben sind. Matt erzählt Bonnie, dass sein Plan funktioniert hat und er Vicki tatsächlich sehen konnte. Er erzählt ihr Vickis Nachricht, dass die Hybriden tatsächlich deshalb sterben, weil Elena noch am Leben ist – das hat zumindest Vicki von der Hexe erfahren, die Klaus mit dem Fluch belegt hat. Klaus hört das Gespräch der beiden und versichert ihnen, dass er eher Elena töten wird, als noch einen Hybriden zu verlieren.

Auf der Uhr in der Turnhalle laufen die letzten Sekunden und Stefan fleht Elena an, dass sie davonlaufen soll, weil er sich nicht mehr kontrollieren können wird, wenn die Uhr auf null steht. Elena fordert ihn dazu auf, stark zu bleiben und dagegen anzukämpfen, doch Stefans Blutdurst ist zu mächtig und er kann sich nur mit allergrößter Mühe davon abhalten, Elena anzugreifen. Diese bemerkt, wie gefährlich die Situation ist und befolgt endlich Stefans Befehl. Sie rennt durch die Schulflure, verfolgt von Stefan, der verzweifelt versucht, sich irgendwie von Elena fern zu halten. In der Caféteria rammt er sich einen Besenstiel in den Unterleib, um sich selbst zu schwächen, doch in dem Moment kommt Klaus hinzu, der Elena abgefangen hat und sie nun Stefan präsentiert. Er gibt zu, dass er beeindruckt davon ist, dass Stefans Liebe zu Elena tatsächlich stärker als sein Blutdurst ist, doch gleichzeitig rät er Stefan, diese Gefühle und damit seine Menschlichkeit abzuschalten, um seiner wahren Natur zu entsprechen. Als Stefan sich vehement weigert, greift Klaus ein weiteres Mal zum letzten Mittel: er manipuliert Stefans Willen und zwingt ihn dazu, seine Gefühle abzuschalten. Noch während Elena entsetzt zu verstehen versucht, was Klaus getan hat, verlangt dieser von Stefan, dass er Elenas Blut trinkt, was Stefan nun tatsächlich ohne zu zögern macht.

Klaus kommt mit einem Reagenzglas voll mit Elenas Blut zu Tyler, damit dieser davon trinkt, da Klaus vermutet, dass die Hexe, die ihn mit dem Fluch belegt hat, ihn mit ihrer Anweisung, dass der Doppelgänger tot sein muss, auf eine falsche Fährte locken will. Und tatsächlich schließt Tyler seine Verwandlung ab und ist nun ein Hybrid. Im Krankenhaus erwacht Elena und muss feststellen, dass ihr ein ganzer Beutel Blut abgenommen wird. Bevor sie fliehen kann, wird sie allerdings von der Krankenschwester, die von Klaus manipuliert wurde, sediert.

Auf dem Parkplatz des Krankenhauses unterhalten sich Klaus und Rebekah über die gelungene Verwandlung von Tyler. Klaus erklärt Rebekah, dass die ursprüngliche Hexe, die ihn mit dem Hybrid-Fluch belegt hat, eine doppelte Absicherung eingebaut hat, indem sie das Blut des Doppelgängers als notwendiges Mittel für die Verwandlung vorgesehen hat. Klaus stellt bitter fest, dass er als Hybrid für immer alleine gewesen wäre, wenn es Elena nicht gelungen wäre, seine eigene Verwandlung, für die sie eigentlich sterben sollte, zu überleben. Er schickt Rebekah davon, um den Truck zu holen, da er so schnell wie möglich mit Elena und Tyler Mystic Falls verlassen will. Doch als Rebekah gegangen ist, taucht Damon auf, der sofort wissen will, was Klaus mit Elena gemacht hat. Klaus, der sich Stefan gegenüber nun nicht mehr verpflichtet fühlt, greift Damon an, aber hält sofort inne, als Damon den Namen Michael erwähnt. Als Klaus von Damon erfährt, dass Katherine und er Michael ausfindig gemacht und ihm gesagt haben, wo er Klaus findet, lässt dieser von Damon ab und verschwindet blitzschnell. Anschließend geht Damon sofort ins Krankenhaus und trägt Elena nach Hause.

In der Schule macht Bonnie Matt klar, wie unvernünftig es war, sich beinahe selbst umzubringen, nur um ihnen zu helfen. Sie versucht ihm zu erklären, wie froh er sein kann, dass er als einziger noch ein normales Leben ohne übersinnliche Dinge leben kann. Matt erwidert, dass für ihn nur zählt, dass sein Plan funktioniert hat und bittet Bonnie, ihn allein zu lassen, damit er sich von Vicki verabschieden kann. Denn er weiß nun, dass sie bei ihm ist und ihn beobachtet, auch wenn er sie nicht sehen kann. Als Bonnie den Raum verlässt, steht Vicki plötzlich hinter Matt und diesmal kann er sie auch sehen.

Damon hat Elena zu sich nach Hause gebracht und bietet ihr an, dass er sie all die Ereignisse dieser Nacht vergessen lassen kann, aber Elena lehnt es ab. Sie kann noch immer kaum begreifen, dass sie Stefan nun endgültig verloren hat und Damon verspricht ihr daraufhin, dass er sie nie wieder verlassen wird. Elena lächelt ihn dankbar an, als plötzlich Stefan im Raum steht, der sich über die traute Zweisamkeit der beiden lustig macht. Als Damon ihn fragt, was er noch immer in Mystic Falls macht, erklärt Stefan, dass Klaus weg ist und ihn hier gelassen hat, damit er auf Elena aufpasst.

Auf einem Friedhof gehen Katherine und Jeremy in eine Gruft. Katherine schiebt den Deckel eines großen Steinsargs zurück, in dem Michael liegt, der plötzlich die Augen aufschlägt.

Lena Stadelmann - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen