Episode: #2.10 Man spricht Deutsch

Die Serie "30 Rock" ansehen:

Liz und C.C. warten vor Jacks Büro. Jack hat ein Meeting mit ein paar Deutschen und ist dabei, den größten deutschen Sender zu kaufen. Nach ihnen kommt Liz rein, die ihn um Finanztipps bittet. Er nimmt sich aber nicht viel Zeit für sie, schickt sie mit dem Tipp, in Immobilien zu investieren weg, und holt C.C. rein. Im Studio hat Tracy für die Belegschaft eine neue Cappuccino-Maschine gekauft und stellt sie auf Kenneths Arbeitstisch ab.

Jenna kommt zu Liz ins Büro, die sich gerade online Immobilien ansieht. Jenna erzählt ihr, dass ihr Businessmanager sein Apartment verkaufen will und Liz es sich ansehen sollte. Jack ist derweil begeistert von den Sendungen der Deutschen Telewelt, doch C.C. ruft an und will sich mit ihm treffen. Daher geht er zu Liz und bittet sie, sich die Sendungen der DTW anzusehen und ihm zu sagen, was sie von ihnen hält. Kenneth fühlt sich durch die Cappuccino-Maschine auf seinem Tisch derweil immer mehr gestört. Doch als er dann zum ersten Mal in seinem Leben Cappuccino probiert, ist er hin und weg.

Liz erzählt Jenna begeistert, dass sie kurz davor steht, ein Apartment zu kaufen. Kenneth ist mittlerweile high vom Kaffee und völlig aufgedreht. Jack und C.C. treffen sich unterdessen in einer Bar irgendwo in Pennsylvania, die direkt in der Mitte der Strecke zwischen Jacks und C.C.s Büro liegt. Sie schlendern durch die Kleinstadt, träumen von einem beschaulichen gemeinsamen Leben und werfen schließlich ihre Handys ins Wasser.

Da Liz zum Vorstellungsgespräch für ihre Wohneinheit muss, gibt sie die Aufgabe, die DTW-Sendungen zu bewerten, an den hyperaktiven Kenneth weiter. Das Vorstellungsgespräch verläuft aber katastrophal. Am nächsten Tag erzählt Liz Jenna davon, als Jonathan hereinstürmt. Die Deutschen sind einen Tag früher da, als erwartet und er kann Jack nicht ausfindig machen. Da Liz die ganzen DTW-Sendungen gesehen hat, soll sie sofort kommen und den Deal für Jack klarmachen. Obwohl sie keinen blassen Schimmer hat, tut Liz das, doch anstatt "kaufen" sagt sie auf Deutsch "verkaufen" und verkauft so NBC an die Deutschen, ohne es zu wissen. Jack ist unterdessen immer noch in seiner Idylle in Pennsylvania mit C.C.

Um Kenneth zu schützen, lässt Tracy die Cappuccino-Maschine wieder wegbringen. Kenneth ist entsetzt, als er merkt, wie sehr die Großstadt ihn verändert hat. Am Abend sieht Liz, dass das Apartment, das sie kaufen wollte, weiterhin in der Zeitung zum Verkauf steht, und ist so enttäuscht, dass sie sich betrinkt und die Hausverwaltung telefonisch mit Nachrichten bombardiert, die immer abstruser werden, je betrunkener sie ist. Am nächsten Tag erfährt sie von Jack, dass sie NBC aus Versehen verkauft hat. Jack gibt aber nicht ihr, sondern sich selbst die Schuld, da er nicht da war. Er sieht ein, dass er die Liebe und die Arbeit nicht verbinden kann – eines muss weichen. Er entscheidet sich für C.C., doch die steckt in derselben Situation, und schließlich entscheiden sie zusammen, dass sie die Affäre beenden müssen. Sie sind zu ambitioniert in ihren Jobs.

Mit Latzhose bekleidet kommt Kenneth zu Tracy, Grizz und Dot Com und verabschiedet sich von ihnen – er geht zurück nach Georgia. Liz erfährt derweil, dass eine andere Frau das Apartment gekauft hat und geht zu Jack, der sich aus Trauer um C.C. betrinkt. Kenneth verpasst schließlich den Zug nach Georgia und bleibt doch da.

Maria Gruber - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen