Episode: #4.18 Trugbild

Die Serie "Alias - Die Agentin" ansehen:

Wien: Als Kellnerin verkleidet, serviert Sydney in einem österreichischen Club Kradic und seinen Männern sowie Dixon, der weiterhin undercover arbeitet, Getränke in einem abgelegenen Raum. Vaughn beobachtet das Geschehen im Club und deckt Sydney und Dixon. Ein Mann mit Brille, Sophias Komplize, betritt den Club. Syd informiert die APO, dass jeden Moment die Hydrosek-Lieferung eintreffen wird. Als die Lieferanten ankommen, stellt der Mann mit der Brille ein Glas mit einer Bombe auf Sydneys Serviertablett, was sie aber bemerkt und das Tablett in die Ecke wirft, damit niemand zu Schaden kommt. Dixon greift sich seine Waffe, doch in diesem Moment wird eine weitere Bombe gezündet. Sydney schnappt sich Sophias Komplizen und es kommt zu einem Kampf, den sie aber verliert. Als Vaughn zur Hilfe eilt, wird er von einem anderen Mann aufgehalten, der ihn erschießen will, doch Dixon kommt rechtzeitig und erschießt diesen. Syd teilt Sloane mit, dass noch jemand hinter dem Hydrosek hinterher ist. Dixon und Vaughn verfolgen Kradic in den Keller. Als dieser beiden droht, das Hydrosek in das Trinkwasser zu werfen, wenn sie ihre Waffen nicht fallen lassen, täuscht Dixon einen Rückzug vor, erschießt Kradic dann aber. Anschließend wird das Hydrosek sichergestellt.

APO: Sloane und Nadia wundern sich, warum Jack nicht zur Arbeit erschien, da er eigentlich für den Transport des Hydroseks verantwortlich war.

Los Angeles: Sophia erhält einen Anruf von ihrem Mitarbeiter aus Wien, der ihr mitteilt, dass die CIA das Hydrosek hat, worüber sie gar nicht erfreut ist. Nach diesem Telefonat geht sie zu Nadia ins Wohnzimmer und sagt ihr, dass sie sich ein Hotelzimmer gebucht hätte, was natürlich nicht stimmt. Nadia ist außer sich und bittet Sophia, weiterhin bei ihr zu wohnen, solange sie möchte. Vargas hat es wieder geschafft, sich Nadias Vertrauen zu erschleichen und sich bei ihr einzuschmeicheln.

Sydney sucht ihren Vater und fragt Vaughn, ob er wisse, wo er steckt, doch er weiß auch nichts. Jack ist bereits seit zwei Tagen spurlos verschwunden. Schließlich beschließen beide, zu der Wohnung ihres Vaters zu fahren. Vaughn ist sehr verwundert, als er erfährt, dass Sydney noch nie bei ihrem Vater in der Wohnung war. Michael findet in der Wohnung einen Notizblock mit Aufzeichnungen, die Jack über sich machte, über seine Blutwerte und Körpertemperatur. Sie kommen zu dem Entschluss, dass Jack Bristow seine Digitalfunktionen überwacht, was beide sehr verwundert. Sydney geht in Jacks Bad und findet blutbefleckte Tücher, Spritzen und ein Haufen Tabletten und ist sehr verwirrt.

APO: Marshall ist ganz aus dem Häuschen, weil er die erste Analyse des Hydroseks durchführen darf, als Nadia ihn bittet, ob er von der gemachten Phantomzeichnung von Sophias Komplizen nach einer Übereinstimmung suchen könnte. Das ganze Gespräch konnten Sophia und ihr Mitarbeiter durch Nadias Kettenanhänger mit anhören und Sophia ist nicht gerade erfreut, dass die APO jetzt auch noch ein Bild von ihm hat. Doch der Mann, der immer im Hintergrund agiert, ist davon überzeugt, dass er nicht durch eine Zeichnung identifiziert werden könnte, doch Vargas ist da ganz anderer Meinung. Ihre letzte Möglichkeit an das Hydrosek heranzukommen, sieht sie wiederum in Nadia. Sie muss sich Zugang zu deren Computer beschaffen, den Nadia täglich mit nach Hause bringt und der einen APO-Zugang hat.

Jack ist erneut bei Dr. Liddell und sein Gesundheitszustand hat sich in keiner Weise verbessert. Liddell erzählt ihm von einem Versuch, den er vor Jahren mit genetisch mutierten Versuchsratten durchgeführt hatte. Ein paar von ihnen konnten gerettet werden, 84 Prozent starben allerdings. Jack ist fest entschlossen, dass er diese Chemikalie haben will, auch wenn Dr. Liddell ihn warnt, dass er sterben könnte. Doch Bristow lässt sich nicht davon abbringen und versichert Liddell, dass er Kontakte hätte und die erforderlichen Stoffe beschaffen werde. Anschließend geht Jack zu seinem Kontaktmann Anthony, der ihm die Chemikalien besorgt hat, aber gerade wegen diesen Stoffen sehr nervös wirkt, da sie äußerst gefährlich sind. Trotz allem reagiert Jack arrogant und herablassend auf seine Warnungen.

APO: Sophia ruft Nadia auf der Arbeit an und lädt sie, Weiss, Sydney und Vaughn zu einem Abendessen ein. Währenddessen bittet Sydney Marshall, alles über Alkylierungsmittel und Strahlungskrankheiten herauszufinden. Als Marshall erfährt, dass es um Jack geht, wird er nervös, was Syd nicht entgeht. Sie realisiert, dass er weiß, was mit ihrem Vater los ist und bohrt solange nach, bis Marshall endlich mit der Sprache herausrückt. Marshall ist das alles sehr unangenehm. Er erzählt Syd schließlich, dass Jack bei der Mission in Jakutsk verstrahlt wurde, weil er die Brennstäbe aus dem Reaktor entfernt hat. Sie bittet ihn erneut, nach medizinischen Behandlungen zu suchen, doch er teilt ihr mit, dass er bereits alles durchgeforscht hat und sämtliche Forscher kontaktiert hat, es aber keine Behandlung gibt. Sydney ist verzweifelt und bittet Sloane um Hilfe.

Sofort ruft Sloane das APO-Team zusammen und möchte, dass sich alle daran setzen, Jack Bristow zu finden, da er umgehend medizinische Hilfe braucht. Jack ist untergetaucht und nirgends zu finden. Das Team hat sämtliche Kliniken und Privatpraxen angerufen, hat jedoch keine Spur, was es umso schwieriger macht. Sydney geht davon aus, dass ihr Vater nicht in der Lage ist, klar zu denken und zu handeln und Vaughn fügt hinzu, dass Jack somit angreifbarer für jeden ist, der Jack ausnutzen möchte oder ihm Leid zufügen will. Syd macht sich Sorgen um ihren Dad, verdrängt diese aber so gut es geht, da die Suche nach ihrem Vater jetzt äußerste Priorität hat.

Inzwischen geht Jack Bristow mit den besorgten Mitteln wieder zu Dr. Liddell und übergibt ihm diese. Jack ist voller Hoffnung, während Liddell alle Vorbereitungen trifft.

APO: Weiss findet eine Spur - er konnte Jack in der Nähe des Staples Centers per Überwachungskamera an einem Geldautomaten orten, was die Suche eingrenzt. Marshall versucht sofort über das Verkehrsüberwachungssystem herauszubekommen, wohin Bristow gefahren sein könnte, was ihm gelingt. Jacks Auto befindet sich vor einem Gebäude an der Pierpont Street. Marshall teilt dieses sofort Vaughn und Sydney mit, die mit dem Auto unterwegs sind.

Liddell bereitet Jack auf die Prozedur vor und fesselt ihn an den Sessel, worüber sich Jack allerdings nur einen kurzen Moment wundert. Dr. Liddell lenkt schnell auf ein anderes Thema ab und fragt Bristow, ob er mit seiner Tochter geredet hat, was Jack verneint. Liddell ist der Meinung, dass Sydney die Wahrheit verdient hätte. Jack gesteht dem Arzt, dass seine Tochter das Wichtigste in seinem Leben ist. Doch nicht nur Sydney, sondern auch Laura. Jacks Gedächtnisverlust setzt wieder ein, doch Liddell meint nur, dass er stolz auf ihn ist.

Vaughn und Sydney treffen am Gebäude ein. In dem Gebäude befinden sich Obdachlose, keine Spur von Jack. Sydney entdeckt einen Obdachlosen, der das Jackett ihres Vaters trägt, jedoch können beide nichts aus ihm herausbekommen. Dr. Liddell fängt an, Bristow die Chemikalie zu spritzen als Vaughn und Syd den Raum stürmen, doch Liddell und die Praxis waren nur eine Fiktion von Jack. In Wirklichkeit befindet sich Jack Bristow in einem feuchten und leeren Raum, in dem er auf einem Feldbett sitzt und sich gerade etwas injiziert, worauf er Krämpfe bekommt. Sydney ordert über Marshall ärztliche Hilfe.

APO: Vaughn unterrichtet Sloane, dass Jack sich Gift gespritzt hat, es aber für ein Heilmittel hielt. Die Ärzte konnten das Gift zwar wieder aus Bristows Körper herausholen, allerdings wird seine Krankheit innerhalb von 72 Stunden irreversibel. Als Vaughn ihm sagt, dass Jack immer wieder den Namen Liddell sagt, horcht Arvin Sloane auf und ruft das Team zusammen.

Dixon ist verwundert, als Sloane dem Team ein Bild von Liddell zeigt, dass es ihn tatsächlich gibt, doch Sloane widerspricht ihm und meint, Liddell existiere nicht mehr. Dr. Liddell hat vor 25 Jahren eine These über die Behandlung von Mutationen aufgestellt und verließ 1981 die Staaten, um seine Theorien auszutesten, so Sloane. Doch als er in Russland arbeitete, vermutete man schnell, er sei ein Spion, was aber nicht stimmte und so holte Jack ihn damals aus Russland heraus und verschaffte ihm eine neue Identität.

Während Sydney einmal durchatmen kann und Jack durch die Glasscheibe beobachtet, gesellt sich ihre Schwester Nadia zu ihr und erkundigt sich nach ihr und ob sie etwas für sie und Jack tun kann. Doch Syd verneint, da zur Zeit alle daran arbeiten, einen Arzt zu finden, der helfen könnte. Nadia möchte das Essen mit Sophia absagen, doch Sydney besteht darauf, dass Nadia mit Weiss dort hingehen soll, da Nadia im Moment eh nichts tun kann.

Zuhause angekommen, werden Nadia und Eric von Sophia herzlich begrüßt; sie heuchelt beiden vor, wie Leid es ihr tut, dass Sydney nicht kommen konnte und Jack krank ist. Während sie mit Nadia und Eric spricht, hat sie stets Nadias Tasche mit dem Notebook im Auge und bringt diese und Erics unter einem Vorwand in ein anderes Zimmer, wo bereits Sophias Mitarbeiter wartet, um Nadias Notebook zu knacken. Beim zweiten Anlauf schafft er es und lädt sämtliche Daten der APO herunter.

APO: Sydney wacht an Jacks Krankenbett. Als er wach wird und sie ihn fragen möchte, wo er Liddell versteckt hat, spricht Jack sie mit Laura an und erkennt sie nicht.

Nadia und Eric amüsieren sich beim Essen, vor allem Eric, da er gar nicht genug von Sophias Essen bekommen kann. Plötzlich klingelt Nadias Handy und der Bebrillte im Nebenzimmer versteckt sich schnell, als er Schritte hört. Während Nadia telefoniert, holt Sophia eine Kanone aus ihrer Handtasche, um auf alles gefasst zu sein. Eric ahnt von allem nichts. Als Nadia wiederkommt, steckt Sophia die Waffe zurück in ihre Handtasche.

APO: Sydney informiert Sloane über den Zustand ihres Vaters. Sloane schlägt ihr vor, dass es eventuell eine Möglichkeit gibt, an die Information in Jacks Gedächtnis heranzukommen, indem man Jack davon überzeugt, dass tatsächlich das Jahr 1981 ist. Sydney soll ihre eigene Mutter Laura spielen, worüber sie zwar nicht begeistert ist, aber nicht widerspricht, da es vielleicht die einzige Möglichkeit ist, ihren Vater zu retten.

Als ihre Mutter verkleidet, grübelt Sydney vor dem Spiegel und sagt Vaughn, dass sie nicht weiß, ob sie das schafft. Er muntert sie auf, indem er den Vorschlag macht, Weiss als Irina zu verkleiden und bringt sie so zum Lachen. Für Sydney ist es vor allem schwer, da sie sich nur an die Zeit erinnert, aber nicht an ihre Eltern. Sie erzählt Vaughn von früher und zweifelt immer mehr an sich. Sydney hat ihren Vater noch nie so hilflos gesehen, als er für dieses notwendige Schauspiel auf einer Trage in die eingerichtete Wohnung gefahren wird. Die APO beobachtet alles über die Monitore.

"1981": Jack wird durch die Geräusche des Fernsehers wach, Laura (gespielt von Sydney) steht in der Küche. Sydney spielt die Rolle sehr gut, Jack dagegen ist irritiert, da er sie sofort mit dem Namen Sydney anredet. "Laura" sagt ihm, die kleine Sydney spiele oben und so wendet sich das Blatt und Jack ist wieder im Jahr 1981. Er überschüttet sie mit Komplimenten und Sydney kann es kaum glauben, dass er so nette Dinge zu ihrer Mutter sagte. Ihr stehen die Tränen in den Augen, als Jack die Küche verlässt, weil das Telefon klingelt. Vaughn gibt sich als Mitarbeiter des Agenten Grady aus und erkundigt sich nach Jacks Plan, wohin er Liddell bringen lassen will. So könnte die APO den Aufenthaltsort erfahren. Doch Jack zögert mit der Antwort, bis Nadia den Vorschlag macht, die kleine "Sydney" ins Zimmer zu schicken. Als Jack Bristow die Kleine sieht, wird er gesprächiger und gibt Michael Vaughn einen Code durch, den aber niemand bei der APO versteht, also soll Sydney den Aufenthaltsort herausbekommen. Noch ehe Syd fragen kann, fängt Jack ein Gespräch an und vertraut ihr alles an. Nicht nur Sydney wird in diesem Moment klar, dass Jack sich Irina offenbart hat und ihr gesagt hat, dass er für die CIA arbeitet. Er verriet ihr den Aufenthaltsort, als ob es etwas Selbstverständliches war: Finnland. Sydney erfährt viele private Sachen über ihre Eltern und muss sich zusammenreißen, dass sie nicht losweint. Sie erfährt außerdem, dass ihr Vater vorhatte, 1981 bei der CIA zu kündigen. Anschließend setzt sich Jack neben die kleine "Syd" und spielt mit ihr Klavier, bis er vom Ärzteteam erneut ruhig gestellt wird.

Helsinki: Sydney sucht Dr. Liddell auf, der auf einer Parkbank sitzt und Zeitung liest, doch als sie ihn anspricht, steht er abrupt auf und geht. Erst die Worte "Jack Bristow braucht ihre Hilfe!" veranlassen ihn, stehen zu bleiben und sich vorsichtig umzudrehen.

APO: Marshall läuft aufgeregt zu Nadia und Weiss. Er berichtet ihnen, dass das Hydrosek verschwunden ist. Er bemerkte es, als er es weiteren Tests unterziehen und aus dem Kühlraum holen wollte. Als Marshall erwähnt, dass beide es aber längst wissen müssten, da sie ja die Verlegung genehmigt hätten, verstehen Nadia und Weiss gar nichts mehr. Weiss beteuert, dass niemand in der Einheit das veranlasst hat. Jemand muss sich in das System eingeloggt haben. Während Weiss versucht herauszufinden, was passiert ist, dringen Sophia und ihr Komplize in das Gebäude ein, um das Hydrosek zu stehlen. Weiss und Nadia machen sich auf den Weg zu diesem Gebäude und als sie ankommen, finden sie tote Wachposten vor. Sophia stielt das Hydrosek, erschießt den Bebrillten und verschwindet damit. Nadia und Eric kommen zu spät.

Syd bringt Dr. Liddell an das Krankenbett ihres Vaters. Sie sagt ihrem Vater zuversichtlich, dass ein Freund ihn gerne sehen würde. Als Jack Liddell sieht, erkundigt er sich sofort nach seinem Gesundheitszustand, doch als Liddell ihm versichert, dafür zu sorgen, dass er wieder gesund wird, kommt Jack das alles wie ein Déjà-Vu-Erlebnis vor. Jack ist nach wie vor schwer krank.

Dana Greve - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen