Episode: #2.07 Negro Y Azul

Die Serie "Breaking Bad" ansehen:

Vor dem Hintergrund des Wohnmobils von Walter und Jesse spielt eine mexikanische Band mitten in der Wüste New Mexicos einen Narcocorrido-Song über den unbekannten weißen Drogenboss Heisenberg, der mit seiner neuen, hochwertigen Crystal-Droge zunehmend den Markt bestimmt und dadurch den Groll des mexikanischen Drogenkartells auf sich zieht. Im Refrain heißt es, er sei so gut wie tot. Er wisse es bloß noch nicht.

In der Schule gibt Walter einem Schüler Nachhilfe, der einen Chemie-Test nicht bestanden hat. Dieser versichert, er habe kein Problem mit dem Verständnis der chemischen Konzepte, sondern leide lediglich an einer Aufmerksamkeitsstörung und bittet ihn daher, ausnahmsweise ein Auge zuzudrücken. Doch Walter erwidert, er lasse sich nicht verarschen und lässt ihn gnadenlos durchfallen.

Anschließend versucht er offenbar zum wiederholten Male, Jesse zu erreichen. Er hinterlässt ihm eine Nachricht mit der Bitte, ihn dringend zurückzurufen und die Sache, um die er sich hatte kümmern sollen, einfach ruhen zu lassen. Kurze Zeit später steht Walter vor Jesses Wohnung und hämmert lautstark an die Tür, bis Jesses Nachbarin Jane ihn zur Rede stellt. Walter gibt sich als Jesses Vater aus und bittet sie, ihm dessen Apartment aufzuschließen. Als diese sich weigert, erscheint plötzlich doch noch Jesse in der Tür und lässt Walter hinein. Walter wirft Jesse wütend vor, sich die ganze Zeit bloß zugedröhnt zu haben, während er versucht hat, ihn zu erreichen. Daraufhin erzählt ihm Jesse aufgebracht davon, wie er sich auf sein Drängen hin das Geld von dem Junkie-Pärchen zurückholen wollte, und dann mit ansehen musste wie die Frau mit einem Bankautomaten den Kopf ihres Mannes zermalmte. Walter macht ihm Vorwürfe, dass er es so weit hat kommen lassen, ist gleichzeitig aber auch sichtbar erleichtert, dass nicht Jesse den Mord begangen hat. Letztlich raunt er ein "sorry" und lässt Jesse mit seiner Bong allein.

Im DEA-Büro in El Paso macht sich Hank als Einziger darüber lustig, wie Drogenhändler ihren Schutzpatron, den mexikanischen Volksheiligen Jesus Malverde, verehren, als er dessen Statue auf dem Schreibtisch eines Kollegen entdeckt. Dieser erklärt ihm dann, dass sie dazu diene, ihm ein besseres Bild von seinem Feind zu vermitteln. Als die Kollegen sich kurz darauf auf Spanisch über etwas amüsieren, täuscht Hank ein Lachen vor, auch wenn er ganz offensichtlich kein Wort davon verstanden hat.

Im Atommuseum trifft sich Walter mit Badger, Skinny Pete und Combo zwecks Übergabe der letzten Ausbeute. Als er sich als Heisenberg vorstellt, versichern ihm die drei, dass er ihnen vertrauen könne, und dass momentan aus Angst alle Kunden bereitwillig ihre Rechnungen bezahlen, da sich in der ganzen Stadt herumgesprochen hat, dass Jesse jemandem mit einem Bankautomaten den Kopf zerquetscht hat. Walter lässt sie in dem Glauben und verschwindet.

Die hochschwangere Skyler bewirbt sich indessen bei ihrem alten Arbeitgeber Beneke Fabricators um einen Datenerfassungsjob. Die Empfangsdame versichert ihr, sie werden sich melden, doch Skyler lässt sich nicht so einfach abwimmeln und saust an ihr vorbei ins Büro des Firmeninhabers, ihrem ehemaligen Kollegen Ted Beneke. Sie plaudern eine Weile über ihre Familien, bis Skyler ihm schließlich den wahren Grund für ihren Besuch verrät. Ted hält sie für überqualifiziert für den ausgeschriebenen Job und bietet ihr stattdessen an, wieder ihre alte Position in der Buchhaltung einzunehmen. Skyler sagt freudestrahlend zu.

In Jesses Wohnung versucht Walter indes, Jesse davon zu überzeugen, seinen Ruf zu nutzen, um ihr Revier auszuweiten und vergleicht ihn mit einem Kugelfisch, der zwar leichte Beute ist, seine Feinde aber trotzdem einzuschüchtern weiß. Nach anfänglicher Skepsis lässt sich Jesse von Walters Elan mitreißen und willigt letztendlich ein.

Hank reißt derweil der Geduldsfaden als seine Kollegen sich während der Befragung eines Drogeninformanten zunehmend anbiedern und fordert jenen unwirsch auf, endlich mit der Sprache rauszurücken. Doch der antwortet lediglich, sein Name sei Tortuga, also Schildkröte, und dass er sich immer so viel Zeit lasse und auch immer kriege, was er möchte.

Zu Hause erzählt Skyler ihrer Schwester von ihrem neuen Job bei Beneke. Als Marie fragt, ob der Busengrapscher immer noch dort arbeite, erwidert Skyler, Ted sei damals völlig betrunken gewesen und habe sich mehrmals für den Vorfall entschuldigt. Außerdem habe er eine Familie und könne sich nicht leisten, wegen sexueller Belästigung belangt zu werden. Marie bietet Skyler an, sie finanziell zu unterstützen, wenn das Geld so knapp ist, doch Skyler lehnt dankend ab, weil sie weiß, dass es Walter nicht recht wäre. Kurz bevor sich Skyler dann am nächsten Morgen auf den Weg zur Arbeit macht, erfährt auch Walter von ihrem neuen Job.

Als Jesse aus seiner Wohnung kommt, trifft er auf der Veranda auf Jane, die eine Tattoovorlage zeichnet. Jesse zeigt sich beeindruckt, ist aber gleichzeitig verwundert darüber, dass Jane selbst keine Tattoos hat. Während die beiden sich unterhalten, fährt ein Motorradfahrer am Haus vorbei, der Jesse erkennt und lauthals mit Pinkman anredet. Verlegen macht sich Jesse aus dem Staub, auch wenn Jane nicht sonderlich überrascht davon ist, dass Jackson nicht sein richtiger Name ist.

Bei einem Observierungseinsatz in Mexiko lästern zwei Kollegen auf Spanisch über Hank. Als dieser sie auf ihre Unterhaltung anspricht, behaupten sie, Loblieder über ihn zu singen und sich über sein Zustoßen zum Team zu freuen. Durch sein Fernrohr entdeckt Hank unerwartet Tortugas Gesicht mitten in der Wüste. Als das Team sich der Stelle nähert, sehen sie, dass Tortugas abgetrennter Kopf auf dem Panzer einer Schildkröte mit der Aufschrift „HOLA DEA“ befestigt ist. Hank kehrt sichtlich verstört und angeekelt zum Auto zurück, unter dem Vorwand eine Beweistüte zu besorgen, woraufhin seine Kollegen sich über ihn lustig machen. Wenige Sekunden später explodiert die Schildkröte. Unter Schreien torkelt Hank benommen zu Vanco, der bei der Explosion ein Bein verloren hat, und bindet ihm mit seinem Gürtel die Wunde ab.

Im Atommuseum erklärt Jesse Badger, Combo und Skinny Pete, dass sie von nun an den gesamten Markt bedienen werden und die drei deswegen mehr Dealer suchen müssen, die für sie arbeiten, um exponentielles Wachstum zu erreichen. Als Jesse Walter von dem erfolgreichen Treffen mit den Jungs erzählt, erwidert dieser lediglich, sie würden zu wenig verlangen. Er beauftragt Jesse, den Preis zu erhöhen, sobald sie den Markt beherrschen.

Als Ted kurz in Skylers neuem Büro vorbeikommt, um sie willkommen zu heißen, bedankt sie sich bei ihm für den Job und erfährt nebenbei, dass Ted und seine Frau sich mittlerweile getrennt haben. Bevor er sich verabschiedet, vereinbaren sie, irgendwann gemeinsam Mittagessen zu gehen – wie in alten Zeiten.

Als Jesse Jane auf ihre Terrasse hinausgehen hört, tut er es ihr möglichst unauffällig nach und gesteht ihr, dass er in Wirklichkeit Jesse Pinkman heiße und der Mann, den sie getroffen hat, auch nicht sein Vater sei. Als Jesse sie besorgt fragt, ob sie ihn deswegen hinausschmeißen werde, erwidert sie, es kümmere sie nicht, was er treibt, solange es nicht in seiner Wohnung geschehe. Daraufhin erzählt Jesse ihr von seinem neuen Flatscreen-Fernseher und lädt sie zu sich ein. Kurze Zeit später sitzen beide in Klappstühlen vor dem Bildschirm, während die Satellitenschüssel nach einem Signal sucht. Jesse quasselt ungeduldig vor sich hin, bis Jane schließlich seine Hand ergreift.

Paulina Banaszek - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen