Review: #2.13 Der Fluch der Zigeuner

Ich habe immer versucht, beziehungsweise versuche es immer noch, nicht zugespoilert zu werden. Doch bei Buffy ist das ziemlich schwer, da schließlich schon alle Folgen im Free-TV liefen und man somit überall auf Dinge stoßen kann, die man gar nicht wissen will. Eins von diesen Dingen, die ich leider irgendwo schon aufschnappte, ist, dass Angel an Buffys Geburtstag seine Seele verliert. Und schon recht früh wird in dieser Episode klar, dass Buffy Geburtstag haben wird. Was war ich also dann gespannt auf diese Folge. Einerseits wollte ich sie endlich sehen, andererseits wollte ich auch, dass Angel ein Vampir mit Seele bleibt und ich ihn nicht als bösen Vampir zu sehen bekomme. Doch dann sah ich diese Folge und ich bereute schnell, sie nicht schon viel eher gesehen zu haben!

Visionen oder Träume?

Die Anfangsszene, in der Buffy träumt, ist sehr mysteriös. Im Hintergrund hört man eigenartige Musik und man fragt sich, ob Buffy einfach nur einen Albtraum hat oder möglicherweise eine Art Vision. Demnach würde Angel nämlich durch Drusillas Hand sterben. Nach dieser merkwürdigen Szene wurde es dann viel realer. Nämlich dann, als Angel für Buffy die Tür öffnete und dort ohne Shirt da stand. Solche Szenen sollte es doch wirklich viel öfter geben. Leider zieht er sich viel zu schnell wieder ein T-Shirt an. Bei dem Gespräch der beiden wird dann klar, dass es wirklich eine Art Vision gewesen sein könnte, denn Buffy hatte vorher wohl schon ähnliche.

Paar No. 1: Willow und Oz

Aus Willow und Oz scheint so langsam auch mehr zu werden. Zumindest unterhalten sie sich mittlerweile schon mal etwas länger, wissen nun, dass der andere sie mag, und haben an Buffys Geburtstagsüberraschungsparty ihr erstes Date. Bleibt nur abzuwarten, wie Oz die Vampirstory in der Zukunft aufnimmt.

Paar No. 2: Cordelia und Xander

Weniger gut sieht es für Xander und Cordelia aus, da Xander die Beziehung öffentlich machen will, während Cordelia das ganze nicht als Beziehung sieht, da Xander "kein Geld für sie ausgibt". Vor allem aber ist es ihr peinlich, mit ihm gesehen zu werden - wie würde sie sich nur erst schämen, wenn andere von der Knutscherei wissen würden. Aber irgendwie sind die beiden ja auch kein Paar, zumindest für mich nicht. Denn schließlich sind sie immer nur am Küssen, nie aber treffen sie sich mal so oder unterhalten sich.

Drusillas Party

Mit am interessantesten erschienen mir Drusillas Party (whoa, zwei Partys an einem Abend) und Drusillas Geschenk, denn man erfuhr erst sehr spät, was sich darin verbergen sollte. Am Anfang dachte ich noch, das Spannende an dieser Party würde sein, dass viele Vampire auf einem Haufen sein werden und dies natürlich eine große Gefahr für alle guten Menschen sein könnte. Doch ich täuschte mich da ziemlich, was ich erst später bemerken sollte.

Jenny Calendar, alias Janna vom Stamm der Kalderash

Doch ebenso interessant war wohl die Aufdeckung Jennys wahrer Identität. Damit hatte ich nun gar nicht gerechnet und ich bin sehr gespannt, wie es weitergehen wird. Also zum Beispiel, ob sie in Sunnydale bleiben wird oder ob sie zu ihrem Volk zurückkehren wird. Aber auch, wie weit sei gehen wird, um Angel und Buffy zu trennen. Als sie Buffy abholte, dachte ich zunächst an eine Falle, doch dann wurde mir schnell klar, dass sie Buffy nur zu ihrer Party bringen wollte. Leider kamen dann die Vampire dazwischen. Oder besser gesagt: Zum Glück kamen die Vampire dazwischen, sonst hätte Buffy nie erfahren, was Drusilla plant. Ihr Plan klingt echt beängstigend, fast genauso beängstigend, wie der Richter aussieht. Doch auch Drusilla selbst war in dieser Folge sehr beängstigend. Stark, machtvoll und verrückt macht sich nicht so gut zusammen. Irgendwie gefällt es mir doch besser, wenn sie schwach und verrückt ist und Spike dafür der Boss ist.

Paar No. 3: Angel und Buffy

Eindeutig jedoch Mittelpunkt dieser Folge standen Buffy und Angel. Zu Beginn die Küsserei, dann später der bittere Abschied mit dem Ring als Geburtstagsgeschenk (wie süß von Angel!) und dann letztlich das Liebesgeständnis der beiden und die "Aufwärmung" in Angels Bett, die jedoch nicht sehr positiv endete, insgesamt aber wohl der absolute Höhepunkt dieser Folge war.

Xander und seine Witze

Ein kleiner "Höhepunkt" war jedoch auch etwas, was Xander zu all den anderen sagt, während sie auf Buffy und Angel warten:

Xander: "Aber du kannst [den Abschied von Angel und Buffy] auch positiv betrachten. Überleg mal, was für eine Zukunft hätte sie vor sich gehabt? Tagsüber wär sie Polizistin und nachts würde sie Vampire jagen. Und Angel würde mit nem fetten Blutbauch vor der Glotze rumhängen. Und er würde von den guten Zeiten träumen, als Buffy noch dachte, die Rocky Horror Show wär der absolute Knüller!"

Surprise vs. Der Fluch der Zigeuner

Den deutschen Episodentitel finde ich nicht sehr gelungen. Den Originaltitel "Surprise" finde ich wesentlich besser, denn er spielt auf ein Gespräch zwischen Buffy und Angel in dieser Folge an:

Angel: "You still haven’t told me what you wants for your birthday."

Buffy: "Surprise me."

Doch genauso gut könnte auch Cordelias Ausruf "Surprise" bei Buffys Party gemeint sein. Jedenfalls passt der Titel viel besser.

Fazit

Eine super Folge! Doch ein kleines bisschen "mehr" wär noch drin gewesen. Vielleicht kann aber ja noch die nächste Folge #2.14 Der gefallene Engel diese noch übertrumpfen.

Vivien B. - myFanbase

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen