Episode: #4.12 Unbequeme Wahrheiten

Die Serie "Californication" ansehen:

Die Richterin gibt Hanks Strafe bekannt. Sie spricht darüber, wie rücksichtslos und enttäuschend sein Verhalten ist. Als sie "drei Jahre" verkündet, verliert Hank das Bewusstsein. Wenig später erwacht er auf dem Boden des Gerichtssaals und erfährt von Abby, dass er nicht zu drei Jahren Haft, sondern zu drei Jahren auf Bewährung verurteilt wurde. Zudem muss er eine Geldstrafe zahlen und Sozialstunden ableisten.

Hank ist überglücklich und feiert mit Abby. Später gehen sie zusammen auf eine Dinner-Party bei Marcy und Stu, die anlässlich des Drehstarts von "Fucking & Punching" stattfindet. Auch Karen ist eingeladen und bringt Ben mit. Karen ist nicht sehr begeistert darüber, dass Hank mit seiner Anwältin schläft, und will ihm etwas Wichtiges sagen, doch die Ankunft von Charlie und Peggy verhindert dies.

Die Party beginnt am Pool, wo Hank auf Sasha Bingham und Jonnathan, den Regisseur von "Fucking & Punching", trifft. Letzterer hätte es lieber gesehen, wenn Hank ins Gefängnis gewandert wäre und sich somit nicht mehr in die Dreharbeiten hätte einmischen können. Kurz darauf trifft Eddie Nero ein, der sich bereits Hanks Look zugelegt hat.

Vor dem Essen spricht Stu einen Toast auf das Filmprojekt und auf Marcy aus. Peggy erhofft sich von Charlie irgendwann auch eine solche Romantik und reagiert aggressiv, als er dies nicht ernst nimmt. Eddie will mehr über die Beziehung von Hank und Karen aus Karens Sicht erfahren und sich daher mit ihr treffen. Ben entgegnet jedoch, dass sie morgen die Stadt verlassen werden. Hank wird sofort hellhörig. Karen erklärt ihm nun das, was sie ihm vorhin schon sagen wollte: sie und Ben gehen mit Becca und Pearl auf einen Road Trip. Eddie lässt nicht locker und fühlt sowohl Karen als auch Abby weiter auf den Zahn, was ihre jeweiligen Gefühle für Hank angehen.

Peggy, die es stört, nicht im Mittelpunkt zu stehen, gibt derweil immer wieder unpassende Kommentare von sich, die besonders Marcy auf die Nerven gehen. Als Peggy immer beleidigender gegenüber Marcy wird, ergreift Charlie Partei für seine Ex-Frau. Er gibt dabei unumwunden zu, dass er immer noch Gefühle für Marcy hat. Dass wiederum bringt Stu auf die Palme, der mit Charlie vor die Tür gehen will. Bedrängt von Stu und Peggy brüllt Charlie schließlich heraus, dass er Marcy immer geliebt hat und nur mit Peggy zusammen ist, um Marcy zu vergessen, was jedoch nicht funktioniert. Daraufhin rückt Marcy endlich mit der Wahrheit raus und gesteht, dass Charlie der Vater des Babys ist. Peggy dreht nun komplett durch und rammt Charlie ein Messer in die Hand. Marcy stürzt sich danach auf sie und kämpft mit ihr, während Hank und Abby sich um Charlie kümmern. Hank zieht das Messer aus Charlies Hand, was dazu führt, dass sich Jonnathan übergeben muss. Stu und Eddie können Marcy und Peggy schließlich voneinander trennen. Eddie besänftigt Peggy, indem er mit ihr rummacht.

Abby verabschiedet sich danach von Hank und lässt ihm offen, sich wieder bei ihr zu melden, wenn er in der Lage ist, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. Hank will ihr gerade hinterher, als er ausrutscht, sich den Kopf stößt und in den Pool stürzt. Der Bewusstlosigkeit nahe, hat er eine Vision, wie Jesus ihn rettet, doch in Wahrheit ist es Ben, der Hank aus dem Wasser zieht.

Am nächsten Morgen erhält Hank Besuch von Becca, die sich von ihm verabschiedet und ihm zu Bedenken gibt, dass Veränderungen auch gut sein können. Danach fährt er an den Set von "Fucking & Punching", wo er Charlie, Marcy, Stu und die Schauspieler begrüßt. Der Anblick der beiden Schauspielerinnen, die im Film Karen und Becca spielen, lässt ihn immer wieder an die echte Karen und die echte Becca denken.

Derweil sehen Karen und Becca an einer Tankstelle das gleiche Auto, wie Hank es fährt, doch müssen leicht enttäuscht erkennen, dass es nicht Hank ist. Dieser hat seine Sachen gepackt und verlässt Los Angeles.

Maret Hosemann - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen