Episode: #6.12 Im Fokus

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Matthew Casey und Kelly Severide landen mit ihrem Sprung vom Firmendach im nahe gelegenen Fluss. Chief Wallace Boden und die Mitarbeiter der Drehleiter rasen sofort los, um die beiden zu finden. Zunächst entdecken sie Matt, der sich bereits panisch nach Kelly umsieht. Stella Kidd entdeckt ihren Mitbewohner schließlich etwas weiter westlich bewusstlos an der Oberfläche treiben. Während Matt aus dem Wasser gezogen wird, lässt sich Stella an die Drehleiter anbinden, um ins Wasser gelassen zu werden. Boden entdeckt einen Pressefotografen, der wild herumklickt. Er verweist ihn des Geländes. Da Boden aber so vom Geschehen gefangen ist, hat er nicht mitbekommen, dass der Fotograf seine Anweisung ignoriert hat. Stella gelingt es Kelly einzuhaken und während sie wieder an Land geholt werden, versucht sie mit ihm zu reden, doch er antwortet nicht. Plötzlich spuckt er Wasser und kommt wieder zu Bewusstsein, nur um sich als erstes nach Matt zu erkundigen. Als er wieder auf den Beinen steht, umarmt Stella ihn überglücklich. Als er sich in eine Decke hüllt, erscheint auch Zach, der wiederum Stella in eine Decke hüllt, sie für ihre Arbeit lobt und anschließend umarmt. Kelly beobachtet das kritisch.

Gabriela Dawson verbietet Matt sich noch einen Zentimeter an diesem Tag zu bewegen und macht ihm spielerische Vorwürfe für seine gewagte Aktion. Als sie fragt, was sie für ihn tun kann, will er nur sie an seiner Seite haben. Stella wartet angespannt, dass Kelly nach Hause kommt. Als er erscheint, scheint er in keinem guten Zustand zu sein und berichtet, dass er auf Bodens Geheiß hin noch im Med war, um sich von Dr. Will Halstead durchchecken zu lassen. Stella hat ein schlechtes Gewissen, weil sie eigentlich zum Molly's North muss. Sie will Kelly noch zur Couch begleiten, als er sie plötzlich darauf stößt und offenbart, dass alles in Ordnung wäre. Stella ist empört, dass er damit scherzt, aber ist gleichzeitig auch erleichtert.

Zu Beginn der nächsten Schicht erkundigt sich Boden bei Matt und Kelly nach ihrem Wohlbefinden. Sie betonen beide, dass sie für einen Einsatz bereit seien. In dem Moment kommt Chief Huffhines von der PR-Abteilung hinzu, der sich begeistert zeigt, weil der Moment des Sprungs fotografisch festgehalten und in einer Zeitung abgedruckt wurde und seitdem ein breites, positives Echo hervorruft. Daher hat die PR-Abteilung den Fotografen, Nate Isaacs, ausfindig gemacht und will ihn nun beauftragen eine Fotoserie vom Feuerwehralltag zu machen, um die Aufmerksamkeit der Presse auszunutzen. Diese Serie will er schon in dieser Schicht umgesetzt sehen. Boden, Matt und Kelly geben ihr Okay, so dass Nate sogleich mit wildem Herumknipsen beginnt.

Sylvie Brett berichtet Gabby, dass Hope sich bei ihr gemeldet habe, um sich mit ihr zu versöhnen, sie wisse aber noch nicht, wie sie vorgehen soll. Joe Cruz erscheint und berichtet ihnen, dass ein Fotograf die Schicht begleiten wird. In dem Moment ruft ein Mann um Hilfe. An der Ecke der Wache liegt Gerald, den Gabby und Sylvie von mehreren Einsätzen kennen. Er behauptet, dass sein Arm gebrochen sei und er von zuhause den ganzen Weg zu Fuß hierhergekommen sei. Gabby ist sich sicher, dass der Arm nicht gebrochen ist, will ihn aber ins Med bringen. Nate fotografiert die ganze Behandlung über.

Matt hat sich zu Kelly ins Büro verzogen, um sich vor Nate zu verstecken. Kelly sieht, wie Stella nach Matt sucht und ruft sie zu sich. Als der Captain wissen will, was sie braucht, weicht sie aus. Kelly betont, dass sie ruhig vor ihm ihr Anliegen ansprechen könne. Also erkundigt Stella sich, ob sie eine Schicht tauschen kann, da sie sich eine Wohnung anschauen wolle. Matt bemerkt direkt die angespannte Stimmung zwischen seinen beiden Kollegen und gibt nach einem Zögern sein Okay. Als Stella gegangen ist, erkundigt Matt sich, ob sie beide Probleme hätten und Kelly erwidert, dass er ihr angeboten habe, solange bei ihm wohnen zu bleiben, wie sie wolle.

Sylvie stellt fest, dass Hope sie online anprangert, weil sie auf ihre Mail nicht reagiert hat. Cruz und Gabby wollen sie anspornen, sie ebenfalls für ihre Handlungen bloßzustellen, doch Sylvie erwidert, dass Hope das nicht wert sei. Nate fotografiert Matt und Kelly, die sich eine Zigarre genehmigen wollen und dabei ungerne gestört werden wollen. Nate bietet an, dass er die Kamera ruhen lasse, wenn er sich ihnen anschließen dürfe. Matt berichtet von einigen Einsätzen und Nate fühlt sich an seinen Afghanistan-Aufenthalt erinnert. Gabby und Sylvie kommen von einem Einsatz wieder und auf Gabby hat sich der Patient übergeben. Sie zieht sich zurück, um zu duschen. Nate beschließt Kaffee zu holen und Matt wiederum will sich die Hände waschen gehen. Als er in den Waschraum kommt, sieht er, wie Nate versucht Fotos von Gabby zu machen. Er geht sofort auf ihn los. Der Fotograf bringt zwar eine Ausrede vor, Matt traut ihm aber nicht und wirft ihn raus.

Matt, Gabby, Boden und Kelly warten auf Huffhines, dem sie offenbaren, dass der engagierte Fotograf Nacktfotos von Gabby machen wollte. Boden betont, dass er den Vorfall zur Anzeige bringen möchte. Als Huffhines das selbst erledigen will, traut Boden ihm nicht und besteht darauf, es selbst zu erledigen. Der Chief entschuldigt sich zum Abschied aufrichtig bei Gabby.

Zach und Stella sind auf einem Date, bei dem sie Whirlyball spielen. Zach erkundigt sich, wie die Wohnungssuche läuft und sie berichtet stolz von einer passenden Wohnung. Als Zach sich erkundigt, ob sie sich darauf freut, wieder alleine zu wohnen, werden sie unterbrochen, weil Brian 'Otis' Zvonecek und Lily auftauchen, die ebenfalls Whirlyball spielen wollen. Sie stellen fest, dass sie in gegnerischen Teams spielen und nehmen die Herausforderung an.

Christopher Herrmann hat einen deprimierten jungen Mann namens Kevin an der Bar sitzen und fühlt sich als Barkeeper als dessen Seelsorger verpflichtet. Kevin berichtet, dass seine Freundin Alice mit ihm zusammenziehen will, er das aber noch als zu früh empfindet. Mit einer Feuerwehranalogie rät Herrmann ihm zu überlegen, ob Alice ein Feuer ist, in das er rein laufen will oder ob sie eher das Feuer ist, vor dem man besser flieht. Kevin fühlt sich dadurch geholfen und verlässt beschwingt das Molly's. Ein weiterer Gast namens Mitchell Monroe hat dieses Gespräch mitbekommen und offenbart sich als Manager von Lebenscoaches. Er würde immer Leute suchen, die für hilflose Menschen da wären und würde alles koordinieren und sich dafür ein Teil des Geldes nehmen. Er lässt Herrmann seine Karte da und ist sich sicher, dass dieser wunderbar als Lebenscoach fungieren könne.

Als Stella nach Hause kommt, ist Kelly noch wach. Begeistert erzählt sie ihm von Whirlyball und dass er gerne mal mitkommen könne. Als sie sich erkundigt, ob sie ihm noch Gesellschaft leisten solle, lehnt er ab. Stella geht zu Bett und Kelly schaut ihr nachdenklich hinterher. Gabby berichtet am Morgen Sylvie von den Vorfällen mit dem Fotografen, als sie Gerald wieder erblicken. Er zeigt, dass er ihm Gesicht mehrere tiefgehende Kratzer hat, die ihm sehr wehtun. Gabby und Sylvie sind sich einig, dass jemand nicht gut mit ihm umgeht.

Christopher Herrmann ist von der Idee, nebenberuflich als Lebenscoach zu arbeiten, so begeistert, dass er mit Cruz, Otis und Randall 'Mouch' McHolland ein Beratungsgespräch simuliert. Er verstrickt sich jedoch schnell in Schwierigkeiten, weshalb Cruz ihm rät, das Ganze nicht so formell anzugehen, da er so auch sonst nicht ist. Herrmann ist aber überzeugt, dass er so verfahren muss, weil die zahlende Kundschaft das erwartet.

Stella will mit Kelly reden, als er gerade einen Anruf erhält. Unbemerkt geht sie wieder. Sylvie und Gabby suchen die Obdachlosenschlafstelle auf, wo auch Gerald unterkommt. Als sie seinen Freund Lester fragen, ob hier jemand für Unruhe sorgt, verweigert er besorgt die Auskunft. Die beiden entdecken, dass in Geralds Zelt jemand ist. Sylvie fordert diese Person auf, herauszukommen und wenig später steht ihnen eine aggressive obdachlose Frau mit gezücktem Messer gegenüber, die behauptet, dass sie hier nun der Boss wäre. Gabby will sich zurückziehen, aber Sylvie kann dieses Unrecht nicht mitansehen. Sie verspricht der Obdachlosen, dass sie gewaltige Probleme bekommen wird, wenn sie noch einmal jemand aus dem Camp drangsalieren würde, da alle Rettungssanitäter, Ärzte, Polizisten und auch die Obdachlosen selbst zusammenhalten würden. Angesichts von Sylvies forscher Vorgehensweise fühlt sich die Frau eingeschüchtert und verlässt wütend das Camp. Gerald und alle anderen sind ihr sehr dankbar und Sylvie beschließt, dass sie Hope eine Ansage machen wird, dass sie nichts mehr mit ihr zu tun haben will.

Lily erscheint auf der Wache, um Cookies vorbeizubringen. Herrmann verlangt derweil Unterstützung von seinen Kollegen, um seine Karriere als Lebenscoach in die Gänge zu bringen. Lily bietet sich an und ehe sie sich versieht, zieht Herrmann sie beiseite, um sie zu seiner ersten Kundin zu machen. Als Gabby und Sylvie von ihrem Ausflug wiederkehren, nimmt Matt Gabby beiseite, um ihr zu berichten, dass er bei allen lokalen Zeitungen angerufen habe, die nun nicht mehr mit Nate zusammenarbeiten wollen. Gabby zeigt sich zufrieden.

Otis begleitet Lily aus der Wache und ist erstaunt, wie begeistert sie sich von Herrmann als Lebenscoach zeigt. So habe er ihr geraten, mit ihrer entfremdeten Schwester wieder in Kontakt zu treten und ihren Träumen zu folgen, so dass sie nun überlegt, nach Hawaii zu ziehen. Otis ist entsetzt, dass er das mit der Schwester nicht wusste und wütend auf Herrmann, weil seine Freundin nun droht wegzuziehen.

Stella wagt einen neuen Versuch bei Kelly. Sie hat nämlich das Gefühl, dass etwas zwischen ihnen steht und möchte daher ehrlich zu ihm sein. So gesteht sie, dass sie mit Zach viel Spaß habe und es möglicherweise etwas Ernstes werden könnte. Auf der anderen Seite wäre Kelly, der etwas Besonderes für sie sei und sie habe das Gefühl, dass wieder Klarheit entsteht, wenn sie auszieht. Da Kelly erst nichts zu sagen hat, will sie schon wieder gehen, als er zugibt, dass er nicht will, dass sie auszieht. Ein einkommender Einsatz unterbricht ihr Gespräch.

Die Drehleiter und der Rettungswagen treffen bei einem Autounfall ein. Matt entdeckt Nate, der Fotos macht und will, dass er verschwindet. Der Fotograf besteht aber auf seine Pressefreiheit. Als Matt ihn trotzdem angehen will, ruft Gabby ihn zurecht, weil er es nicht wert wäre. Während sich alle um die Unfallfahrerin bemühen, bemerkt Nate nicht, wie er auf die Fahrbahn tritt und wird daher von einem Auto erfasst und durch die Gegend geschleudert. Matt rast sofort trotz hohen Risikos auf die Straße und zerrt ihn von der Fahrbahn, damit er nicht auch noch überrollt wird.

Boden gratuliert Matt auf der Wache, dass er Nate ohne zu zögern gerettet hat. Matt ist sich aber nicht mehr so sicher. Boden betont aber, dass sie Leben, das gerettet werden muss, nicht bewerten können, da sie sonst ihre Jobs nichts mehr ausführen dürften. Daher sei er froh für jede Lebensrettung und spricht Matt seinen Stolz aus. Gabby wartet schon auf ihn und berichtet ihm, dass Nate stabil sei. Dann dankt sie ihm, dass er der Mann ist, der sie vor Widerlingen beschützt, aber eben auch der Mann ist, der Widerlingen das Leben rettet.

Herrmann will Monroe seine 10% Anteil an Lilys Beratung auszahlen, aber dieser erwidert, dass er erst bei einem größeren Kundenstamm kassiere. Daher will er ihn für 800 USD weiter fördern. Herrmann ist angesichts dieser Wendung entsetzt, als auch noch Kevin ins Molly's stürzt und Herrmanns Rat verteufelt. Monroe meint nur lapidar, dass das ein Rückschritt sei, aber Herrmann ist so getroffen, dass er mit dem Lebenscoach abschließt. Otis hat Mitleid und spricht ihm zu, dass Lily sehr zufrieden war, obwohl er deswegen doch sauer auf ihn war. Herrmann will diese Karriere dennoch an den Nagel hängen. Daraufhin will Otis sogleich zu Lily, um ihr das zu berichten, damit sie in Chicago bleibt.

Zach und Stella sind chic essen. Sie fühlt sich gleich an Kelly erinnert, der in so ein Restaurant niemals gehen würde und merkt dann, dass sie mit Erwähnung von Kellys Namen die Stimmung killt. Sie entschuldigt sich und Zach fragt sie, ob sie bereit wäre, seine Schwester kennenzulernen, die nächste Woche in die Stadt kommt. Stella stimmt zu.

Gabby und Matt bekommen Besuch von Kelly, den sie direkt aufzieht, dass er offenbar sitzengelassen wurde. Er setzt sich zu ihnen, um mit ihnen ein Spiel zu gucken. Er wirft einen sehnsüchtigen Blick auf Matt, der Gabby im Arm hält.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen