Episode: #7.09 Die Luft brennt

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Matt Casey und Naomi Graham essen in einem Diner zu Abend und rekapitulieren, dass die Trailer-Firma, die fehlerhafte Küchen einbaut, ihre Geschäfte einfach unter einem anderen Namen weiterführt. Naomi empört sich und sieht sich bestätigt, dass sie gegen den Wunsch ihrer Eltern investigative Journalistin geworden ist, da sie so Unrecht aufdecken kann. Matt sorgt schließlich für den Aufbruch der beiden und als sie das Diner verlassen, folgt ihnen ein Mann. Emily Foster und Stella Kidd haben wieder zu einem freundschaftlichen Umgang miteinander zurückgefunden. Als Kelly Severide erscheint, lässt Emily die beiden alleine. Stella erfährt von ihrem Freund, dass er den gestrigen Tag damit verbracht hat, Benny Severides Sachen an die Wohlfahrt zu geben. Schließlich lädt er sie ein, sich zusammen ein Eishockeyspiel anzuschauen. Das freut Stella sehr, da sie auch wieder mehr Zeit mit ihm verbringen will. Da jedoch ihr bester Freund Tyler ebenfalls in der Stadt sein wird, will sie, dass sie sich zusammenschließen. Kelly sagt diesen Vorschlag jedoch sofort ab, woraufhin Stella beleidigt geht. Matt beobachtet das Ganze skeptisch, doch Kelly weicht ihm aus.

Ritter musste seinen Dalmatiner Tuesday wieder mit zur Arbeit bringen und befürchtet, dass Chief Wallace Boden ihn dafür zurechtweist. Der Chief ist jedoch in einer guten Stimmung, da er Ritter erlaubt, seinen Hund von nun an mitbringen zu dürfen, da es Zeit für einen Nachfolger von Pouch wurde. Joe Cruz erhält einen Anruf seiner Freundin Chloe, die eine neue Bäckerei ausprobieren will und für ihn und seine Kollegen etwas mitbringen möchte. Plötzlich ist jedoch ein lautes Krachen zu hören und Chloe antwortet nicht mehr. Cruz ruft verzweifelt nach ihr, als auch schon ein Einsatz für einen Autounfall reinkommt. Als Rüsttruppe, Löschzug und Drehleiter den Einsatzort erreichen, stellen sie fest, dass es sich um eine Massenkarambolage handelt. Cruz ruft verzweifelt nach seiner Freundin und erkundigt sich bei nur leicht verletzten Opfern nach ihr. Schließlich findet er sie bewusstlos, mit einer schweren Kopfverletzung in einem Auto eingeklemmt. Seine Kollegen drängen den aufgeregten Cruz weg, um Chloe nach einer Erstversorgung durch Sylvie Brett rauszuholen. Anschließend tragen sie sie in einen wartenden Hubschrauber. Boden weist seine Leute an, sich um die restlichen Opfer zu kümmern, während er Cruz zum Krankenhaus fährt.

Als die beiden Männer die Notaufnahme erreichen, treffen sie auf eine Ärztin und erkundigen sich bei ihr nach Chloes Zustand. Als sie sich nach dem Verwandtschaftsverhältnis zur Patientin erkundigt, druckst Cruz herum, so dass Boden schließlich angibt, dass Chloe eine Freundin der Wache sei. Jedoch gibt es kein Update. Cruz ist durch den Wind, weswegen Boden sich erkundigt, wie sie Chloes Familie erreichen können. Cruz kennt von denen jedoch niemanden, aber er kommt auf die Idee, ihr Büro in Kenntnis zu setzen. Die restlichen Kollegen trudeln ein und sie stellen traurig fest, dass es sie mal wieder in die Notaufnahme verschlagen hat. Chaplain Kyle Sheffield kommt zufällig vorbei und als er die gesamte Belegschaft von 51 entdeckt, horcht er besorgt nach, um dann sofort zu versichern, dass er sich um Infos zu Chloes Zustand bemühen wird. Lily erscheint ebenfalls und versichert Cruz, dass alles gut werden wird. In dem Moment tritt die Ärztin hinzu, da Chloe wegen einer Gehirnblutung operiert werden muss. Cruz stürzt sofort los und erreicht ihr Krankenbett, als sie in den OP geschoben wird. Er fleht sie an, durchzuhalten, da sie das Beste sei, was ihm seit langem passiert sei.

Da die OP noch etwas dauern kann, schickt Cruz seine Kollegen wieder auf die Wache, da er die besten Feuerwehrleute der Stadt nicht vor Ort ausharren sehen will. Als sie gegangen sind, erscheinen Chloes Eltern. Cruz stellt sich ihnen als Freund vor, doch sie wissen sofort, wer er ist, da ihre Tochter nur von ihm redet. Er ist davon so gerührt, dass er beschließt, sich für die beiden zusammenzureißen. Als Sylvie und Emily vom Krankenhaus aufbrechen wollen, stoßen sie Dr. Wright, unter der Emily gelernt hat und die stolz berichtet, dass sie nun Dekanin sei, so dass sie Krankenhäuser im gesamten Stadtgebiet aufsuchen muss. Zudem zeigt sie sich enttäuscht, dass Emily damals von der Fortsetzung ihrer Assistenzarztzeit ausgeschlossen wurde, da sie als Einzige erkannt hat, dass Emily zusätzlich mit der Betreuung ihrer todkranken Mutter zu kämpfen hatte. Da Wright immer noch überzeugt ist, dass Emily eine großartige Ärztin sein könnte, rät sie ihr, einen zweiten Versuch zu wagen. Emily holt sich anschließend einen Rat bei Sylvie ein, die alles mitangehört hat. Ihre Kollegin äußert aber nur vage, dass sie nun viel zu bedenken habe.

Der Operateur teilt Chloes Eltern und Cruz mit, dass sie die OP gut überstanden hat. Kyle schaltet sich ein und macht möglich, dass die Eltern ihre Tochter sehen dürfen, obwohl sie sich noch unter Narkose befindet. Cruz ist Kyle für seinen Einsatz sehr dankbar. Matt teilt seinen Kollegen die gute Nachricht mit, woraufhin sie sich endgültig entscheiden, die Wache wieder für einsatzbereit zu erklären. Naomi erscheint, um Matt zu informieren, dass die Trailerfirma sie um ein Treffen gebeten hat. Darüber ist sie zum einen froh, zum anderen weiß sie noch nicht, was sie von dem Vorstand, der aus drei Geschwistern besteht, zu erwarten hat. Daher bittet Naomi Matt um sein Kommen. Als er zusagt, äußert sie sich begeistert über ihre Zusammenarbeit.

Stella will sich bei Kelly für ihren beleidigten Rückzug am Morgen entschuldigen, als Tyler höchst persönlich auftaucht, um sich zu erkundigen, ob sie gemeinsam Essen gehen. Als Stella eine Zusage in der Schwebe lässt, fordert Kelly sie auf, mit Tyler Essen zu gehen, während er sich aber das Eishockeyspiel anschauen wird. Stella ist enttäuscht und Tyler spottet, ob sie sich erst die Erlaubnis von ihrem Freund einholen muss. Stella verneint das vehement und schiebt das auf Kellys Verlust seines Vaters. Tyler meint sie aber warnen zu müssen, da sie schon einmal in einer unglücklichen Ehe versteckte. Daher berichtet er ihr, dass Kelly sehr eifersüchtig sei und ihn das letzte Mal aufgefordert hätte, aus ihrem Leben zu verschwinden. Nach dieser Offenbarung sucht Stella aufgebracht das Gespräch mit Kelly, der vehement abstreitet, Tyler bedroht zu haben, da es genau andersherum abgelaufen ist. Als er so aber ihrem besten Freund den schwarzen Peter in die Schuhe schiebt, ist Stella mehr denn je überzeugt, dass Kelly eifersüchtig ist und droht ihm an, dass ihre Beziehung sofort beendet ist, wenn er diese Haltung nicht ablegt.

Matt hat sich noch einmal die Fotos von den ursprünglichen Trailern angeschaut und eine ungewöhnliche Art der Isolierung entdeckt, die beweisen könnte, dass die alte Firma unter neuem Namen weiterverkauft. Kelly erscheint mit zwei Zigarillos, da es Zeit für eine Männerunterhaltung ist. Bezogen auf sein Leben konstatiert Kelly, dass er immer wieder bemerkt, wie er sich versucht gegen die Strömung zu richten, um letztlich doch mit zu schwimmen, so dass er oftmals gegen seine Interaktionen machtlos ist. Zudem fragt er sich vermehrt, ob es einem Feuerwehrmann durch und durch wirklich möglich ist, eine glückliche Beziehung zu führen. Matt versteht seine Bedenken nur zu gut, erinnert ihn aber auch Paarungen wie Cindy und Christopher Herrmann, Boden und Donna und Randall 'Mouch' McHolland und Trudy Platt. Er resultiert, dass diese Beziehungen einfach Arbeit brauchen.

Als Mouch in den Aufenthaltsraum kommt, entdeckt er, dass Tuesday seinen Platz besetzt hat. Zudem entdeckt er, dass sich ein Kollege den Scherz erlaubt hat, sein personalisiertes Kissen mit Tuesdays Namen zu überkleben. Sylvie und Emily werden von der jugendlichen Ashley gerufen, die ihren jüngeren Bruder Braden schwer verletzt in seinem Zimmer aufgefunden hat. Offenbar ist er auf seinem Bett gesprungen und dabei irgendwann so schwungvoll durchs Gestell gekracht, dass er sich am Bauch eine tiefe Schnittwunde zugezogen hat, aus der er heftig blutet. Während Sylvie ins Krankenhaus rast, kümmert sich Emily im Wageninnere um seinen Zustand. Plötzlich verliert ein LKW seine Ladung und Sylvie kann nicht mehr rechtzeitig ausweichen, so dass sie mehrere Reifen plattfährt. Da sie jedoch keine Zeit haben, auf einen weiteren Rettungswagen zu warten, rast Sylvie auf die Straße, um einen Wagen anzuhalten, den sie sich schließlich für den Transport von Braden ausleiht. Emily trägt den immer schwächer werdenden Jungen zum Auto und so schaffen sie es gerade noch rechtzeitig zum Krankenhaus.

Nach Schichtende fängt Kelly Stella ab, um noch einmal zu betonen, dass er Tyler nie bedroht habe. Stella hat jedoch inzwischen erkannt, dass ihre Beziehung nicht alleine an ihrem besten Freund hakt und fragt ihn, was generell los sei. Daraufhin zuckt Kelly aber nur mit den Schultern und wendet sich ab, was Stella enttäuscht zurücklässt. Matt und Naomi suchen gemeinsam das Geschwistertrio der Trailerfirma auf, die davon berichten, wie sie nach Naomis Enthüllungsbericht ihre Fehler eingesehen haben, nun aber nicht länger akzeptieren könnte, dass sie immer noch weiterbohre, weil es ihre Existenz bedrohe. Daher kündigen sie eine Klage an, da sie u. a. Naomi auf Band haben, wie sie Privatgelände widerrechtlich betritt. Naomi bleibt jedoch cool, da sie bereits mehrfach verklagt wurde, aber letztlich aufgrund ihrer Fakten immer freigesprochen wurde. Zudem entlarven sie und Matt, dass sie herausgefunden haben, dass die Trailer nun unter anderem Namen verkauft werden und dass dazu am nächsten Morgen ein weiterer Enthüllungsbericht erscheinen wird. Die beiden werden sofort des Gebäudes verwiesen. Naomi und Matt sind euphorisch angesichts ihrer Gewissheit, dass sie die Firma überführe können und Matt küsst sie. Als Naomi verdutzt reagiert, will er sich entschuldigen, aber sie küsst ihn sofort zurück.

Cruz wacht an Chloes Bett. Als sie aufwacht, ist er überglücklich und berichtet von der Anwesenheit ihrer Eltern, die er ganz toll findet. Anschließend geht er zu ihnen, um sie zu Chloe zu schicken. Mrs Allen nimmt ihn beiseite und berichtet, dass ihre Tochter eine schwere Zeit durchgemacht habe und dass er genau rechtzeitig in ihrem Leben erschienen sei, wofür sie sehr dankbar sei. Sylvie und Emily treten hinzu und beobachten ebenso glücklich, dass Chloe auf dem Weg der Besserung ist. Cruz berichtet Emily zufrieden, dass ihr guter Freund Kyle sich wunderbar eingesetzt habe. Sylvie hört das glücklich und geht sofort zu Kyle, um ihn um ein Date zu bitten. Der Chaplain sagt sofort begeistert zu. Boden berichtet Emily, dass sich Dr. Wright bei ihm gemeldet habe und dass er ihr bestätigt habe, dass er gut nachvollziehen könnte, warum sie Emily unbedingt als Ärztin sehen will. Diese hat sich aber bereits entschieden, dass sie bei 51 bleiben will. Sie haben während der Ausbildung gemerkt, dass es sich um ein Haifischbecken gehandelt hat, bei dem sie mitgemacht hat, obwohl es ihr zuwider war. Daher sei sie so überrascht gewesen, bei 51 eine Familie vorzufinden und habe immer nach einem Haken gesucht. Da sie den aber nicht gefunden hat, will sie bleiben. Boden versichert ihr daraufhin zufrieden, dass sie auch schon längst Teil der Familie sei.

Matt und Naomi stolpern in seine Wohnung, wo sie übereinander herfallen. Kelly sitzt einsam vor dem Fernsehen. Als es klingelt, hat er die Hoffnung, dass Stella vor der Tür steht, doch es handelt sich nur um den Pizzaboten. Stella trifft sich derweil mit Tyler in einer Sportsbar, obwohl sie gedanklich auch bei Kelly ist. Matt wacht mitten in der Nacht auf. Als er die Tür zum Wohnzimmer öffnet, blickt er plötzlich auf ein lichterloh brennendes Zimmer.

Lena Donth - myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen