Episode: #13.11 In The Trenches (1)

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Kelly Severide und Stella Kidd haben etwas verschlafen, weil er den Alarm nicht gestellt hat. Sie ist besorgt, weil sich Dom Pascal mit ihr speziell immer anzulegen scheint. Dazu sprechen sie über ein freies Wochenende, an dem sie wegfahren wollen. Kelly hält es aber für besser, dass sie nach gemeinsamer Zeit schauen, durch die sie noch länger wegfahren können, aber Stella bezweifelt, dass es dazu jemals kommen wird. Randall 'Mouch' McHolland ist von seiner Fortbildung zurück, aber da er nicht als ältester Lieutenant in der Bar als Erster aufgeben wollte, ist er die Nacht bis nach Chicago durchgefahren. Jetzt ist er erschöpft und zusätzlich ist Trudy Platt enttäuscht, die ihn eigentlich für eine private Beförderungsfeier erwartet hat. Mouch ist aber trotz allem stolz, wenn er sich und Christopher Herrmann ansieht, wie weit sie gekommen sind. Violet Mikami regt sich fürchterlich über Dr. John Frost auf, der mit ihr und Lizzie Novak für die Schicht fahren soll, aber er ist noch nicht mal da, was sie schon respektlos findet. Dann wird ein Einsatz an einem Regierungsgebäude in der Stadt gebildet. Violet feixt, dass es John damit auch nicht pünktlich zum Ausrücken geschafft hat, aber er steht am Rettungswagen und hat den Scheibenwischer repariert.

Auf der Fahrt wird der Einsatz weiter präzisiert. Offenbar ist es im Untergrund zu Explosionen gekommen. Es werden weitere erwartet und es liegt ein sehr instabiler Untergrund vor. Als dann alle Einheiten vorfahren, ergibt sich ihnen ein verheerendes Bild. Die Erde ist an mehreren Stellen großflächig aufgebrochen und das Feuer lodert mittendrin. Alle Einheiten machen sich an ihre Aufgaben. Sam Carver stößt schnell auf die erste Leiche, was ihnen weiter verdeutlicht, wie prekär die Lage ist. Kelly und Herrmann gehen mit ihren Einheiten in das Regierungsgebäude und erfahren von Lauren Bates, die für die Sicherheit zuständig ist, dass die Evakuierung bereits im Gange ist. Die Explosion war im Keller und es gibt aktuell keinen Zugang. Direkt über der explodierten Etage sind noch Serverräume, bei denen regulär etwa zehn Personen beschäftigt sind. Trudy fährt mit Einheiten vor, weil Pascal sie angefordert hat. Da das Gasunternehmen die Leitungen noch nicht abgestellt hat, müssen sie weiträumig absperren und die Züge umleiten. Trudy macht sich mit Adam Ruzek und der Verstärkung sofort an die Arbeit. Sie trifft dabei auch auf Bates, die sie noch von früher beim CPD kennt. Sie tauschen Nickeligkeiten aus und Trudy will ihr ein Funkgerät besorgen. Kelly fordert die Unterstützung der Drehleiter an, sodass Mouch an Trudy vorbeiläuft, die aber nicht positiv auf seine Begrüßung reagiert.

Die Drehleiter hat sich mit mehreren Leitern der Rüsttruppe angeschlossen und sie machen sich an die Bergung der Opfer bei den Serverräumen. Das Feuer kommt offenbar auch von dort und ein Mitarbeiter verweist darauf, dass sie löschen müssen, bevor alles zerstört ist, aber Kelly beharrt darauf, dass die Menschen Vorrang vor Technik haben. Violet und Lizzie bekommen den Mitarbeiter Peter übergeben, der Herzrhythmusstörungen hat und den sie zurückzuholen versuchen. Bates kommt mit einer Kollegin an, die schwerer am Kopf blutet. Violet übergibt John die Herzdruckmassagen, während sie sich die neue Patientin kurz anguckt, aber als grün einstuft, sodass sie auf den Transport ins Med warten muss. Bates regt sich darüber fürchterlich auf und hat das Gefühl, dass die Triage nicht richtig geregelt ist. John mischt sich ein und erklärt, dass Violet die Verantwortung trage und ihre Einschätzung auch Gewicht hat. Dann schließt er sich den beiden wieder an und sie holen Peter zurück in den regulären Rhythmus. Kelly und Herrmann mit ihren Einheiten dringen weiter zum Feuer vor und hören dann die Laute einer Frau. Sie lassen sich von der Drehleiter eine Korbtrage anreichen und bergen so die schwer verbrannte Frau, die von Violet, Lizzie und John behandelt wird. Sie spricht immer wieder davon, dass sie nicht sterben kann, weil sie noch wem etwas sagen muss. Violet bekommt sie intubiert und will sie selbst ins Krankenhaus fahren. John erklärt sich einverstanden, solange die Stellung zu halten.

Pascal richtet mit mehreren Kräften eine Zentrale ein, von der alles koordiniert werden kann. Er entdeckt dann die Mitarbeiter vom Gasunternehmen, die ihn bedauernd aufklären, dass der Schalter unmittelbar in der Nähe des Feuers ist und der nächste ist zehn Minuten entfernt. Pascal ist angesichts der Ankündigung wütend, denn es ist so viel Druck auf der Leitung, dass es jeden Moment eine weitere Explosion geben könnte. Im Chicago Med werden derweil schon die ersten Opfer eingeliefert. Dr. Daniel Charles sucht nach Mr. Milken, der auf ein Orthopädie-Konzil wartet. Dieser spricht immer wieder davon, dass er zurück muss, weil er um das Gebäude besorgt ist, doch Daniel macht ihm sanft klar, dass er so schnell nicht zurückkehren wird. Dr. Hannah Asher und Dr. Mitch Ripley kommen von der Beerdigung von Robert 'Sully' Sullivan. Mitch hat die Trauerrede gehalten, aber beide sind froh, dass sie nun eine Ausrede hatten, um der traurigen Situation zu entkommen. Hannah und Dr. Caitlin Lenox übernehmen dann auch gleich die Patientin von Violet, deren Namen sie nicht kennt. Sie deutet an, dass es wohl noch jemanden gibt, dem sie etwas sagen wollte, der vielleicht nach ihr suchen wird. Pascal erlebt derweil aus einem der Löcher eine weitere Explosion mit, weswegen er sich die Hilfe von Carver und Darren Ritter holt, damit sie das erstmal beheben, was mit vereinten Kräften auch klappt.

Mouch findet eine ruhige Minute mit Trudy und entschuldigt sich, dass er nicht zum Feiern gekommen ist. Doch mitten im Gespräch wird ihm klar, dass es gar nicht um seine Beförderung ging, sondern es war Trudys Geburtstag. John entdeckt in dem Chaos eine Jugendliche, die offenbar jemanden sucht. Sie stellt sich als Ellie vor und vermisst ihre Mutter, die ein Vorstellungsgespräch hatte und nicht mehr zu erreichen ist. Laut dem Tracking ist sie in der Umgebung. John versucht sie zu beruhigen, dass sie überall in den Gebäuden um sie herum sein könnte, aber da sie sonst niemanden hat, nimmt er sie mit sich. Pascal informiert Mitglieder der Drehleiter, dass offenbar die U-Bahn-Tunnel durch die Explosion beeinträchtigt wird und so gab es einen Schaden an einem Zug, der nun evakuiert werden muss. Doch die Situation ist heikel, denn laut des Gasunternehmens gibt es noch ein aktives Leck, was zu Explosionen führen könnte. Bevor die Situation weiter eingeschätzt ist, müssen sie erstmal schauen, Zugriffspunkte auf den Untergrund zu errichten. Kelly und Herrmann können sich derweil in den Serverräumen umsehen und stellen dabei fest, dass es eine Manipulation gab. Die Sicherheitsschalter sind in jedem Fall beeinträchtigt worden und es wird ein offener Kanister mit O2 gefunden.

Kelly und Herrmann besprechen sich kurz darauf mit Bates und Pascal, denn ganz offensichtlich sollte das Feuer entstehen und das hat dann die ganze Kettenreaktion ausgelöst. Hank Voight erscheint ebenfalls zur Besprechung und so geht es darum, dass offenbar auf den Servern die Administration des Pensionsfond gelaufen ist, sodass es auch um sensible Daten geht. Diese könnte man normal auch hacken, sodass offenbar ein anderer Grund für den Angriff vorliegen muss. Die Arbeitshypothese steht aber, dass offenbar jemand etwas gestohlen hat und danach seine Spuren verwischen wollte. Kelly spricht den Angestellten an, der sich so dringlich wegen der Serverräume geäußert hat. Bates vermutet, dass es Mr. Milken ist, der Geschäftsführer der Abteilung. Hank will diesen mit Kim Burgess befragen, während Trudy mit Adam die Sicherheitskameras überprüfen soll. Kelly wiederum bietet sich an, die Beweise in den Serverräumen zu sichern, denn Pascal ist es zu gefährlich, dort Personen ohne spezielle Ausrüstung reinzulassen. Dieser nimmt sich dann auch Herrmann beiseite, denn solche Einsätze sind ideal zum Lernen für jemanden, der einmal Battalion Chief werden will. Daher soll er nicht von seiner Seite weichen, um alles genau zu beobachten. Stella sieht, wie Kelly wieder ins Regierungsgebäude will. Sie kann ihre Besorgnis kaum verbergen und bittet ihn, vorsichtig zu sein. Sie selbst nimmt sich dann Carver, um über einen freigelegten Zugang in den U-Bahn-Schacht zu kommen. Während sich Adam die Überwachungskameras ansieht, teilen Bates und Trudy weiter Spitzen aus, bis er dann zum Ergebnis kommt, dass nichts zu finden ist. Er meldet es Hank, denn laut den Daten war zuletzt jemand am Vorabend bei den Servern. Daher sollen die Aufnahmen zu den Spezialisten, um zu überprüfen, ob sie manipuliert wurden.

Hank und Kim sprechen derweil mit Milken, denn sie sind einer Theorie auf die Spur gekommen. In den Medien war berichtet worden, dass der Pensionsfond in Kryptowährung investiert hat, was nicht gut angekommen ist. Milken gesteht dann, dass das Geld tatsächlich extern gespeichert war, um es vor Hacks zu bewahren, doch nun wurde es physisch geklaut und es geht um 250 Millionen USD. Hannah und Caitlin sorgen sich derweil weiter um ihre unbekannte Frau, deren Werte sich nicht verbessern und nach der noch niemand gefragt hat. Kelly ist zur Beweissicherung bei den Serverräumen und hört auf einmal laute Geräusche. Er findet in einem versperrten Raum zwei Männer, die Gasmasken auf haben. Kelly bekommt zunehmend ein seltsames Gefühl bei ihnen, weil sie die Masken nicht absetzen wollen und ihn bitten, ihnen den Weg zu zeigen. In eine unangenehme Stille hinein reagiert Kelly blitzschnell und wirft ein Regal zum Schutz um, sodass die Männer mit ihren gezückten Waffen keine Chance haben. Er meldet es auch sofort nach oben. Trudy, Adam und Bates machen sich als Verstärkung auf und laufen in Kelly, der sie informiert, dass die Männer sich aufgeteilt haben. So teilen auch sie sich auf. Trudy wartet auf den Fahrstuhl, aus dem einer der Täter kommt. Sie hat ihn eigentlich überwältigt, aber hat sich nicht im Rücken abgesichert, sodass kurz darauf auf sie geschossen wird.

Adam hat auf seinem Weg niemanden gesehen, hört er dann aber Trudys Notruf. Er gibt es sofort weiter und eilt dann selbst los. Dabei läuft er in einen der Männer, sodass sie beide hinfliegen. Der zweite Täter taucht auf und Adam ist die Waffe aus der Hand gerutscht, doch die Männer haben die Flucht im Kopf. Aufgrund des Funkspruchs ist derweil Mouch reingelaufen. Pascal mahnt Herrmann, dass es als Verantwortlicher nun die Aufgabe ist, nicht impulsiv mit dem Team reinzurennen, doch für ihn ist das keine Option, wenn er am nächsten Tag noch in den Spiegel gucken möchte. Stella und Carver stellen in dem Tunnel fest, dass die Sauerstoffwerte sehr niedrig sind und bei der Voraussetzung werden sie niemanden evakuieren können. Sie funken nach oben, doch die Verbindung ist sehr schlecht und Ritter reagiert erst beim zweiten Versuch auf die Anweisung. Adam folgt den Tätern weiter und sieht, wie sie in einen offenen Eingang der Tunnel fliehen. Stella und Carver sind derweil bis zum Zug vorgedrungen. Sie erklären dem Bahnführer, dass sie eigentlich evakuieren wollen, dafür aber erst die Tunnel durchlüften müssen, um keine Gesundheitsschäden zu provozieren. Doch dann zeigt sich ein anderes Problem, denn es gibt ein Grollen, als könnte das ganze System zusammenbrechen. Pascal sieht derweil oben die Fenster brechen, was ein erstes Zeichen ist, wenn die gesamte Struktur bald in sich zusammenbricht. Es gibt weitere Explosionen und diesmal fliegt das Glas der Scheiben durch die Gegend. Ellie wird ebenfalls getroffen, sodass John sie beiseite nimmt und sie berichtet panisch, dass sich der Punkt ihrer Mutter bewegt hat.

Kelly, Mouch und Herrmann sind im Gebäude und suchen Trudy. Pascal ordnet von draußen die sofortige Evakuierung an, aber sie widersetzen sich dem Befehl. Mouch findet schließlich seine Frau, während der Boden immer mehr zu beben beginnt. Stella und Carver merken das in den Tunneln auch immer mehr. Deswegen wollen sie die Passagiere nun doch rausholen, weil Ritter immerhin mit dem Durchlüften schon begonnen hat. Dabei bemerken sie nicht, dass sich die beiden Täter unter ihre Gruppe mischen. Bei dem Hochklettern knallt aber ein Stein runter, der einer der Täter schwerer verletzt. Stella will die anderen noch im Zug behalten. Adam taucht in dem Moment auf und fragt nach den Tätern, was Carver aber nichts sagt. Er klettert dann mit einer Gruppe, darunter die Täter, hoch, während sich Adam zu Stella in den Zug begibt und sich dort umsieht. Mouch hat es mit Trudy rausgeschafft und sie sind auf dem Weg ins Med, während Violet sie behandelt. Carver kommt mit dem einen Teil der Gruppe raus und will nochmal runter, aber in dem Moment kommt es wieder zu einer Explosion und der Zugang wird verschüttet. Pascal sammelt die Statusmeldungen und alle sind geschockt, dass Stella nicht zu erreichen ist. Im Krankenhaus übernehmen Mitch und Caitlin Trudy, deren Kreislaufsystem zusammenbricht. Die Rüsttruppe mit Kelly ist zur anderen Seite des Tunnelsystems gelaufen, aber auch dort ist alles zugeschüttet.

Lena Donth – myFanbase