Episode: #12.03 Gefangen

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Christopher Herrmann steht ratlos vor dem Badezimmerspiegel. Er hört seine Frau Cindy nur verwaschen. Als er sich seine Hörgeräte aber einsetzt, hört er sie bestens. Cindy fragt nach, warum er sich so sperrt, aber Herrmann hat Angst, dass das verändert, wie ihn die Kollegen sehen. Cindy ermuntert ihn aber, dass sie so klein sind, dass sie gar nicht richtig auffallen werden. Auf der Wache wird Derrick Gibson als Neuer für die Drehleiter vorgestellt und sie erkennen ihn alle von dem Einsatz wieder, wo er geholfen hat, Kylie Estevez zu retten. Er wird als festes Mitglied erklärt. Randall 'Mouch' McHolland heißt das Ganze nicht so willkommen, was Sam Carver an seine eigenen Anfangszeiten erinnert, wo ihm auch so misstraut wurde und Mouch erinnert ihn, dass er wirklich sehr dubios war. Chief Boden nimmt sich Joe Cruz beiseite und erklärt ihm, dass er nun für die Prüfung zum Lieutenant für den nächsten Monat gemeldet ist, was ihn doch etwas überrascht, aber er will bereit sein. Auf Herrmann wartet derweil ein Scherz, denn alle bewegen die Münder, sagen aber nichts. Nachdem er es dann begriffen hat, nimmt er sich Darren Ritter beiseite und dankt ihm, dass er ihn so gedrängt hat, denn so hat er nicht nur sein Leben, sondern vielleicht auch das von anderen gerettet.

Sylvie Brett und Violet Mikami wollen sich etwas zum Frühstück holen und quatschen dabei über den anstehenden Junggesellinnenabschied. Sylvies Blick fällt in dem Diner dann auf ein Pärchen, wo die Frau konkret Augenkontakt sucht und dann mit den Lippen 'Hilf mir' formt. Violet merkt sofort, wie sich ihre Kollegin versteift. In dem Moment steht das Paar auch auf. Sylvie sagt, was passiert ist und gemeinsam beobachten sie aus dem Fenster, wie der Mann die Frau in sein Auto drängt und sehr wütend wirkt. Das reicht für Sylvie als Versicherung, dass da gerade etwas passiert und so fordert sie Violet auf, dass sie dem Wagen folgen. Auf der Fahrt diskutieren sie, was sie eigentlich gerade machen, denn Violet ist besorgt, dass sie überreagieren, aber Sylvie zieht voll durch, weil sie sich nun verantwortlich fühlt. Sie fährt auch über eine rote Ampel, will aber nicht das Blaulicht anmachen, weil sie ihn sonst vielleicht aufschrecken. Violet meldet den Fall schließlich an die Zentrale und bittet um Unterstützung durch das CPD.

Kelly Severide wartet auf die Rückkehr des Rettungswagens, weil sie für alle Frühstück besorgen wollte. Ritter erscheint dann mit Papieren für ihn, die über eine Nachtlieferung aus Tucson gekommen sind, was ihn und den ebenfalls zuhörenden Mouch etwas verwundert, aber Kelly nimmt die Papiere kommentarlos an sich. Capp und Tony wollen Gibson für einen Scherz gegen Herrmann gewinnen, doch er lehnt höflich ab. Stattdessen wird er im Funkgeschehen auf das Problem von Sylvie und Violet aufmerksam und gibt es an Boden weiter.

Sylvie und Violet verfolgen weiter das Auto, als sich Boden via Handy bei ihnen meldet. Sie geben an, dass sie beim CPD nicht richtig durchkommen, woraufhin Boden sich der Sache selbst annimmt und Verstärkung ruft. Als eine Ampel naht, glaubt Sylvie, dass sie wieder bei Rot drüberfahren müssen, doch der Mann hält brav. Schließlich bemerkt er sie aber im Rückspiegel und drückt auf einmal aufs Gas. Sylvie schaltet sofort das Blaulicht an, doch sie werden von einem LKW ausgebremst und verlieren das Auto aus den Augen. Zurück auf der Wache haben sie in Bodens Anwesenheit ein Gespräch mit Detective McDaniel, der sich ihre Aussagen anhört, aber sie merken schnell, dass er ihnen nicht richtig glaubt bzw. den Fall auch nicht verfolgen wird, weil es ihm zu wenige Infos sind. Deswegen ärgern sich Sylvie und Violet auch, dass sie nur das Automodell haben, aber nichts vom Kennzeichen anbieten konnten. Sie lässt der Fall nicht los und sie wollen im Diner nochmal Zeugen befragen. Boden wendet ein, dass das McDaniels Job ist, aber er sieht auch ein, dass das wohl zu nichts führen wird. Deswegen betont er, dass er sie mit ihren Befragungen nicht aufhalten wird, sie aber immer noch im Dienst seien.

Stella Kidd fragt bei Cruz nach, wie es zwischen ihm und Kelly weitergegangen ist und er berichtet von ihrem Gespräch und dass er Kellys Aussage als Einladung verstanden hat zu verschwinden. Stella wendet ein, dass ihr Mann es vielleicht vor allem aus Respekt formuliert hat. Sie merkt aber, dass Cruz ihr nicht so recht glauben kann. Stella findet Kelly in einem Berg von Akten und ahnt, dass er an einem Brandermittlungsfall sitzt. Daraufhin entscheidet sie sich, unverrichteter Dinge zu gehen.

Carver spricht Violet an, weil sie alle von dem Fall gehört haben, und ist sehr interessiert, was genau passiert ist. Doch da kommt Mouch hinzu, der das Gespräch rüde unterbricht, denn er hat die Info von einem Kollegen bekommen, dass während Gibsons Schicht als Springer ein Stück Seife verschwunden ist. Während Carver deswegen nur die Augen verdreht, wendet sich Mouch gleich an Ritter, damit er im Internet nach Gibson sucht, doch dieser will ohne Anlass in niemandes Privatleben eindringen. Tom Van Meter erscheint auf der Wache und es zeigt sich, dass er darum gebeten hat, die Fallakte zu einer Brandserie an Kelly weiterzuleiten, obwohl er auf der offiziellen Liste nicht mehr steht. Er wehrt sich auch gegen die Involvierung, woraufhin Van Meter sein Unverständnis ausdrückt, warum er sich so sperrt und vermutet, dass Kelly sich vehement gegen das Erbe seines Vaters wehrt. Er verneint das und gibt komplizierte Gründe an. Für Van Meter reicht das als Entschuldigung nicht, denn sein Talent so zu verschwenden, sei eine große Schande.

Herrmann hat ein Gespräch mit Boden und gesteht ihm, dass er fast erleichtert ist, dass einige über seine Situation scherzen, denn es ist ihm lieber als mit Samthandschuhen angefasst zu werden. Gleichzeitig macht er Boden aber auch über die Schwere der Situation aufmerksam und dass die Hörgeräte vielleicht irgendwann nicht mehr ausreichen. Boden bittet Herrmann, dass er dann wirklich ehrlich zu ihm ist. Sie kommen auch noch auf Gibson zu sprechen. Beide sind noch unsicher, aber Boden weiß, dass eine Wache viel aus Kandidaten herausbringt und sie einfach nur warten müssen.

Sylvie und Violet sind wieder im Diner, wo sie mit der Verkäuferin sprechen, die angibt, dass ein Polizist vor Kurzem auch da war. Sie kann zu dem Paar nicht viel sagen. Es war das erste Mal zusammen da, den Mann hat sie öfters schon gesehen, aber er bezahlt immer nur bar. Dann lassen sie sich auch die Überwachungsaufnahmen zeigen und darauf sind die Gesichter nicht richtig zu sehen, aber Violet beobachtet etwas mit der Menükarte, die eine Kellnerin der Frau abgenommen hat. Es ist nur ein Versuch, aber sie geht die Karten durch und in einer findet sie einen Hilferuf, dass sie vielleicht umgebracht werden wird. Damit fahren die beiden sofort zum Revier, wo McDaniel sich interessierter zeigt. Denn das wird seinen Captain wohl überzeugen, mehr Maßnahmen zu ergreifen, wie auf die Verkehrskameras für eine Kennzeichenerkennung zu nutzen. Stella sucht das Gespräch mit Kelly und spricht ihn auf die Akten hat. Sie fühlt sich wieder ausgeschlossen, aber Kelly betont, dass er sich nicht wieder für die Liste gemeldet hat, sondern dass es auf Van Meters Wunsch hin geschehen ist. Er führt auch aus, dass er dem Captain noch keine Zusicherung gegeben hat, aber er würde den Fall gerne machen, weil es Türen öffnet, wie Leiter des OFIs zu werden. Stella hat das Gefühl, dass er seine Entscheidung ohne sie getroffen hat, aber Kelly versichert, dass er sich zurückzieht, wenn sie das will, aber er hofft, dass er den Fall übernehmen und so beweisen darf, dass er ihre Sorgen verstanden hat, indem er danach sofort wieder nach Hause zurückkehrt.

Carver trifft auf Gibson in einer ruhigen Minute, als dieser gerade Richtlinien büffeln muss. Er fragt ihn etwas aus und erfährt so, dass er aus Chicago stammt, dass er seit zweieinhalb Jahren im Job ist und es ihm nicht familiär in die Wiege gelegt wurde. Mouch kommt hinzu und zeigt Carver unauffällig den Daumen hoch. Dann wird das Gespräch aber durch Sylvie und Violet unterbrochen, die endlich die Donuts zum Frühstück bringen. Letztere und Carver kommen nochmal ans Plaudern über das Ereignis und sie zeigt die Fotos, die sie von den Überwachungsbildern gemacht haben. Carver bleibt sofort an einem Detail hängen, denn die Schuhe des Mannes sehen so aus, als sei er Dachdecker. Da er einige aus der Baubranche kennt, kennt er sich mit den Eigenheiten bei der Schuhauswahl aus. Die verschiedenen Einheiten werden in einen Baumarkt gerufen, wo ein Gabelstapler Wasserflaschen abladen wollte, aber eine Kundin übersehen hat, der sich nun ein Teil des Gerüsts in den Bauch drückt. Sylvie erkennt schnell, dass der Fall heikel ist, denn ein Teil des Gewichts hält sie auch am Leben. Kelly vereinbart mit ihr, dass sie nicht alles wegschneiden, um so den Druck zu ermöglichen. Als Cruz dann aber mit dem passenden Material kommt, stellt Kelly fest, dass sein Schnitt für einen Bumerang-Effekt sorgen wird. Er spricht daraufhin den Fahrer des Gabelstaplers an, der aber nichts damit zu tun haben will, weil er sich nicht noch mehr haftbar machen will. Stella bringt Carver ins Spiel, der sich etwas mit Gabelstaplern auskennt und er hilft, die Fuhre in eine etwas bessere Position zu bringen. Während sie arbeiten, beschwert sich ein Kunde, dass der Rest nur rumstehe. Mouch versucht ihn zu mäßigen, aber es geht immer weiter, bis sich Gibson lautstark einmischt und der Mann erkennt ihn wieder von einem Halbfinale. Als Mouch darüber mehr wissen will, winkt Gibson ab. Schließlich ist das Opfer frei und wird sofort abtransportiert.

Sylvie teilt Violet mit, dass das Opfer eine gute Prognose laut des Traumachirurgen hat. Dann diskutieren sie über die Info von Carver über die Schuhe und sie wollen sich bei anderen Handwerken umhören, ob sie ihn kennen. Mouch dankt Gibson nach der Rückkehr für seine Unterstützung. Kurz darauf vertraut er sich Carver mit der Info an, die er unterhalten hat und er ist nun sicher, dass es Zeit für Ritter und seine Fertigkeiten ist. Cruz spricht Stella an, denn er hat nun das Gefühl, dass ihre Sichtweise auf den Konflikt mit Kelly eher stimmt, denn hätte er ihn aufgefordert zu bleiben, hätte er sich nach seinen eigenen Erfahrungen mit Verantwortlichkeit im Job vielleicht eingesperrt gefühlt. Dennoch belastet es Cruz nicht richtig zu wissen, woran er bei seinem Lieutenant ist. Stella sucht daraufhin das Gespräch mit Kelly, der sagt, dass er das alles nicht für irgendeinen Fall riskieren würde, aber sie unterbricht ihn gleich, denn sie will, dass er geht. Stella hat Cruz' Worte im Ohr und sie will keinesfalls, dass sich Kelly durch ihre Wünsche eingesperrt fühlt. Jedoch macht sie ihren Mann darauf aufmerksam, dass er noch mit wem anders darüber sprechen sollte und es sei nicht Boden.

Sylvie und Violet waren mit ihren Besuchen bei diversen Dachdeckerunternehmen noch nicht erfolgreich und haben nun noch einen Namen auf der Liste, wo der Betrieb etwas außerhalb ist. Auf der Fahrt spricht Sylvie an, dass sie einfach nicht das Gefühl loswird, dass mehr zwischen Violet und Carver ist. Diese bestätigt, dass sie ihn attraktiv findet, aber sie will keinesfalls auf mehr eingehen, denn sie will nicht mehr mit einem Ersthelfer involviert sein und ihn dann verlieren. Sylvie versteht die Sorge. Dann kommen sie an dem Betrieb an und sehen sofort das Auto. Violet ruft McDaniel an, der fünf Minuten entfernt ist. Sylvie wendet den Rettungswagen, so dass sie nicht sofort gesehen werden können. Während sie bang warten, kommt auf einmal das Paar aus dem Gebäude. Violet erreicht McDaniel nicht mehr, aber Sylvie ist auch so klar, dass sie das Auto nicht nochmal entkommen lässt. Sie blockiert den Eingang. Was zunächst wie ein patt aussieht, macht den Mann aber rasend, denn er fährt mehrfach in den Rettungswagen rein. Sylvie ruft der Frau zu wegzulaufen, in dem Moment sind aber Polizeisirenen zu hören und die Situation wird von McDaniel und Streifenpolizisten aufgelöst. Kelly sucht das Gespräch mit Cruz und verrät ihm, dass er einen Fall übernehmen will und dafür Chicago verlässt, aber er will das nur tun, wenn er in der Zwischenzeit die Rüsttruppe gut bei Cruz aufgehoben weiß.

Ritter hat herausgefunden, dass Gibson Amateurprofiboxer war und dabei sehr große Erfolge gefeiert hat. Bis zu seinem Rücktritt, um Feuerwehrmann zu werden, war er ungeschlagen. Carver mischt sich angesichts der Neuigkeit ein, da er Gibson auch dazu befragt hatte, was sein Sport ist und dass er wie ein Athlet aussähe, da hatte er aber nur Football angegeben. In dem Moment kommen Sylvie und Violet mit ihrem ramponierten Rettungswagen zurück. Boden erwartet sie auch und ist nicht glücklich, weil sich das Ereignis außerhalb des Radius ereignet hat, wo Sylvie und Violet eigentlich sein dürfen. Sie regen sich sofort auf, dass sie aber Wichtiges getan haben, weil der Mann angesichts einer einstwilligen Verfügung gegen ihn seine Freundin für drei Tage entführt und bedroht hat. Boden sieht aber ein, was sie geleistet haben und verspricht, dass er sich mit ihrem Paramedic-Chief auseinandersetzen wird. Cruz wiederum teilt dem Chief mit, dass er die Prüfung zum Lieutenant noch aussetzen wird, aber ihn später auf jeden Fall machen wird. Boden betont, dass er froh ist, ihn länger zu behalten.

Ritter hat Gibson ins Molly's eingeladen und er wird kommen, was er, Mouch und Carver werten, dass er sich integrieren will. Sie einigen sich, dass sie mit der Info erstmal nichts mehr anfangen werden und Stella und ihrer Führung vertrauen. Als Herrmann in der Umkleide das Gequatsche von Capp und Tony hört, wird es ihm etwas lästig. Er nimmt die Hörgeräte raus und genießt die Ruhe. Gibson lernt im Molly's einiges. Violet hat mit Sylvie auf ihre guten Instinkte angestoßen, aber dann muss Letztere nach Hause, um sich um ihr Baby zu kümmern. Als Carver daraufhin anbietet, dass er Violet noch einen Drink kaufen kann, lehnt sie entschieden ab und wird sehr unwirsch. Er findet das langsam nervend und folgt Violet, weil er nicht versteht, was der Wechsel ihrer Stimmung ihm gegenüber soll. Er will ein für allemal wissen, woran er bei ist. Violet küsst ihn daraufhin. Als Carver dann fragt, ob sie gemeinsam verschwinden wollen, stimmt sie zu. Kelly hat seine Sachen gepackt und er und Stella warten auf das Taxi. Als es kommt, deutet sie an, dass sie für einen Schaden am Waschbecken den Vermieter anrufen wird. Kelly betont aber, dass er sich darum kümmert, wenn er wiederkommt. Stella erwidert, dass sie auf ihn warten wird. Dann küssen sie sich zum Abschied und er ist weg.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen